O Mago de Água Japonesa

SS. Volume 2

Extra 1: O Minério de Cobre Mágico na Vila de Rusay

 

  A oeste da cidade de Lune, três aventureiros estavam a caminho da vila de Rusay: Nils, o espadachim, Eto, o sacerdote, e o (aprendiz de) espadachim Amon.

"Por bem ou por mal, temos que fazer esse trabalho dar certo!"

"Sim, especialmente já que foi Ryo quem nos pediu."

"Não acredito que ainda ganhamos quatro moedas de ouro cada, mesmo se falharmos!"

Nils, Eto e Amon estavam todos extremamente empolgados. E quem poderia culpá-los? Afinal, exatamente como Amon disse, eles ainda seriam pagos pelo esforço, mesmo que não tivessem sucesso. Além disso, se conseguissem minerar o minério de cobre mágico, receberiam vinte e cinco moedas de ouro por cada peça extraída!

A recompensa era uma quantia sem precedentes para aventureiros de rank F, então não havia como não ficarem animados com o trabalho.

Após partirem de Lune naquela manhã, chegaram a Rusay no início da tarde. A vila prosperara no passado como uma cidade mineira. Situada a meio dia de caminhada de Lune, sua localização era perfeita e não seria exagero dizer que o minério de ferro extraído ali sustentou o desenvolvimento de Lune. A propósito, tanto naquela época quanto agora, seus veios de minério de cobre mágico eram muito poucos...

No entanto, vinte anos atrás, os depósitos de minério de ferro de Rusay se esgotaram. Isso, somado à descoberta de novos depósitos perto de Kailadi, levou a um declínio dramático na importância da vila. Dizem que algo como uma cidade de parada existiu aqui, mas vinte anos não era, de forma alguma, pouco tempo...

"Não parece haver uma estalagem ou pousada onde possamos ficar, hein?" — perguntou Nils.

"Não" — respondeu Eto com uma risada irônica.

Enquanto isso, Amon parecia um pouco preocupado.

"Suponho que isso signifique que estaremos escavando para sempre, então."

Como seu objetivo principal era entrar na mina abandonada e cavar em busca de minério de cobre mágico, se continuassem cavando e cavando sem encontrar nada, acabariam passando a noite lá dentro... Então talvez não houvesse sentido em ficar na cidade.

"Bem, se não tivermos outra escolha, uma noite no poço não deve ser tão ruim..." — disse Nils.

"Supostamente, a mina abandonada de Rusay tem uma corrente de ar natural, então ninguém fica doente mesmo se permanecer lá dentro por muito tempo" — disse Eto, oferecendo a perspectiva de saúde como qualquer sacerdote faria.

Os três foram diretamente para a mina abandonada sem passar pelo centro da vila, pois já haviam aprendido na guilda que picaretas e outros equipamentos ficavam em frente à mina. De vez em quando, pessoas vinham minerar minério de cobre mágico aqui. Claro, não eram de Lune, onde o minério de cobre mágico era extraído da masmorra. Não, essas pessoas eram aventureiros de Acray, a maior cidade do sul. Então, mesmo sendo uma mina abandonada, não estava necessariamente deserta...

Mas hoje, cerca de cinquenta pessoas estavam reunidas no que parecia ser a entrada da mina.

"Isso é..." — começou Amon.

Eto assentiu.

"Algo definitivamente aconteceu."

Nils, de braços cruzados, chamou um idoso que olhava na direção da mina.

"Com licença. Somos aventureiros de Lune, estamos aqui para minerar minério de cobre mágico. O senhor se importaria de nos dizer o que está acontecendo?"

Embora Nils parecesse um brutamontes crescido demais, ele conhecia suas maneiras e isso incluía conversar educadamente. Ele não era um idiota, afinal.

"Ah, vocês rapazes com certeza chegaram em má hora. Não faz nem dez minutos que houve um desmoronamento perto da entrada da mina. Ninguém consegue entrar e todos apareceram para verificar se havia alguém lá dentro antes que acontecesse."

"Desmoronamento..."

Essa foi a única coisa que Nils conseguiu dizer em resposta à explicação do ancião. Ele não esperava que algo assim ocorresse.

"Se não podemos entrar na mina abandonada..."

"Então não podemos cavar nada..."

Eto e Amon ouviram a conversa dos outros dois. E, naturalmente, sentiram-se desanimados com a notícia.

Uma voz alegre veio de trás do trio decepcionado.

"Eu estava me perguntando por que a taverna estava deserta e agora encontro todos aqui, incluindo você, velho. Isso explica."

"Hm? É você, Kreis?" — disse o idoso. — "Ah, pensando bem, hoje é o dia em que você deveria chegar de Acray, hein?"

Dava para perceber num relance que Kreis era um aventureiro. Atrás dele estavam duas mulheres. Uma parecia ser batedora e a outra maga.

"É. Entreguei as pedras mágicas solicitadas na sua casa. E então? O que é toda essa gente aqui?"

"Certo, sobre isso. Houve um desmoronamento na entrada da mina."

Depois que Kreis e o ancião discutiram várias coisas por mais alguns minutos, de repente focaram sua atenção em Nils e seu grupo.

"Vocês senhores são aventureiros também? Bastante incomum ver algum nesta vila. Suponho que estejam aqui para minerar minério de cobre mágico?"

"Isso mesmo. Sou Nils, um rank F de Lune. Estes são Eto e Amon" — respondeu Nils educadamente. Porque, de qualquer maneira que olhasse para o outro homem, Kreis era um aventureiro veterano.

"Lune, hein? Nós também. Então vocês são novatos, eh... Na verdade, não voltamos lá há algum tempo, sabe. O grupo rank C, Lorde Kreis e Camaradas, ao seu dispor. Sou Kreis, o líder. Esta é Sesa, nossa batedora, e Lute, nossa maga. Prazer em conhecê-los."

"Kreis... Eu realmente acho que deveríamos mudar o nome do nosso grupo..." — disse Sesa, a batedora, com um suspiro.

Embora permanecesse em silêncio, a mulher ao lado dela, Lute, a maga, assentiu vigorosamente várias vezes em concordância.

A boca de Kreis se curvou em um bico.

"Não! Ganhei no cara ou coroa de forma justa! Vamos manter o nome e pronto!" — Claramente, o trio tinha seus próprios problemas para lidar.

"Olhem só para o grupo de Abel. O nome deles, A Espada Carmesim, é obviamente simbólico dele, certo? E todo espadachim que se preze quer ser como ele!" — disse Kreis.

"Abel!" — Nils deixou escapar, animado pelo apelo apaixonado de Kreis.

"Oh? Nils, não era? Ouvi dizer que Abel finalmente voltou. Você o conhece também?"

"Sim! Eu o admiro tremendamente!"

"Né?! Ele é o espadachim ideal!"

Os dois homens que admiravam Abel se deram bem imediatamente.

Eto e Amon sorriram divertidos. Sesa e Lute cobriram o rosto com as mãos e baixaram a cabeça desanimadas. Sim, de fato, todo grupo tem seus próprios problemas para lidar...

"Nils, você e seus amigos vieram aqui para extrair minério de cobre mágico, certo?"

"Isso mesmo, mas..." — Nils parou de falar. Sua incerteza fazia sentido considerando o desmoronamento na entrada da mina abandonada. Se não podiam entrar, não podiam minerar nada...

"Sabe, não conseguir completar um pedido por motivos alheios à sua vontade, como esta situação, por exemplo, não diminuirá a reputação na guilda" — disse Kreis. Como um membro da guilda mais experiente, ele queria tentar animá-lo. No entanto...

"Na verdade, não passamos pela guilda para esta comissão" — esclareceu Nils. — "Um de nossos amigos nos contratou diretamente. Ele nos pediu para minerar minério de cobre mágico para seus estudos alquímicos..."

"Ah, ok." — Kreis assentiu em compreensão à resposta de Nils. Então se virou para olhar significativamente para Lute, a maga.

Ela assentiu.

"Você não pode mover as rochas que acabaram de cair no desmoronamento" — disse ela em um sussurro suave —, "mas pode perfurar um buraco em uma que está lá há muito tempo."

Embora ela falasse em tom baixo, Nils, Eto e Amon a ouviram de qualquer maneira. Todos os três ficaram surpresos, pois ela basicamente lhes dissera para entrar no poço de mineração criando um novo buraco na parede.

"N-Nós definitivamente gostaríamos de tentar isso, se possível!"

Nils curvou a cabeça respeitosamente. Eto e Amon correram para fazer o mesmo. Lute sorriu e assentiu em resposta sem dizer mais nada.

"Certo, está decidido! Vou ter uma conversinha rápida com o prefeito então."

Dizendo isso, Kreis voltou para o idoso de antes. Como os outros cinco não estavam tão longe, podiam ouvir a conversa.

"Senhor, vamos entrar na mina para ajudar os garotos que acabamos de conhecer."

"O quê? Ahhh, os aventureiros que vieram cavar por minério de cobre mágico? Kreis, se você vai entrar, então..."

"É, eu sei. Vou verificar se há alguém preso lá dentro. Vejo você em breve."

Em troca de procurar sobreviventes, ele obteve a permissão do prefeito da vila para entrar na mina... o que em si significava que ninguém reclamaria, pelo menos publicamente. Talvez Kreis fosse um homem astuto.

"Mude de forma à minha vontade, pois és meu cativo. Mudança de Pedra."

A maga da terra, Lute, criou um buraco na parede.

"Uauuu..."

Nils, Eto e Amon exclamaram surpresos. Era a primeira vez que qualquer um deles presenciava uma cena como essa.

"Deixando a terra em si de lado, apenas magos da terra de alto escalão podem fazer coisas como perfurar buracos em rochas e mudar sua forma. Além de tudo isso, feitiços como esse consomem uma quantidade ridícula de energia mágica. Mas minha companheira de grupo é brilhante, e é exatamente por isso que ela consegue fazer isso" — explicou Kreis, gabando-se como se as conquistas dela fossem dele. Ouvindo-o, Lute, quem realmente abrira o buraco, corou e desviou o olhar.

"Maldição, Kreis! Não vê que está envergonhando ela?!" — repreendeu Sesa, a batedora.

"Mas só estou dizendo a verdade! Estou elogiando ela, não estou?!" — argumentou Kreis de volta.

Parecia que os três se davam muito bem.

"Tudo bem, tudo bem. De qualquer forma, vamos entrar. Nils, você e seus rapazes têm lanternas mágicas, certo?"

"Sim. Compramos na cooperativa da guilda" — respondeu Nils, dando um tapinha leve na ferramenta do tamanho de um punho pendurada em seu cinto. O mesmo item pendia dos cintos de Eto e Amon também.

Uma lanterna mágica era um dispositivo alquímico que emitia luz. Era uma versão em miniatura do dispositivo alquímico mais comum, o poste de luz. Se Ryo estivesse aqui, poderia ter gritado: "Isso é uma lanterna!" Uma unidade custava mil florins, um preço razoável.

Sua fonte de energia era poder mágico, mas tinha uma pedra mágica recarregável artificial embutida. Qualquer um com uma vocação capaz de liberar magia externamente, como magos ou sacerdotes, podia carregá-la com sua própria energia mágica. Era capaz de permanecer ligada com uma única carga sem problemas e podia ser reutilizada inúmeras vezes, tornando-se um dispositivo alquímico extremamente superior.

No passado, pequenas pedras mágicas eram usadas como fonte descartável de energia... assim como baterias em lanternas a pilha. No entanto, o desenvolvimento da pedra mágica recarregável artificial levou a um declínio no uso de pequenas pedras mágicas extraídas de monstros como javalis menores, então as guildas de aventureiros pararam de comprá-las.

O grupo atravessou o buraco que Lute fizera e ligou suas lanternas mágicas.

"Uau, é um breu aqui dentro, não é?" — murmurou Amon.

"É. Diferente da masmorra" — concordou Nils.

"As paredes e o chão da masmorra brilham fracamente, e é por isso que não precisamos de luzes lá. Embora seja curioso que paredes de rocha possam brilhar... Bem, acho que a masmorra é especial assim, e de qualquer forma, lugares onde a luz do sol não chega serão naturalmente escuros" — disse Kreis com um aceno firme.

Embora afirmasse o óbvio, era fácil esquecer quando se passava boa parte do tempo na masmorra.

O grupo caminhou por um tempo antes de emergir em uma área cavernosa como um salão. Era bastante grande — aproximadamente do mesmo tamanho da praça em Lune perto da biblioteca do norte, na verdade. O teto se estendia a quase quatro metros de altura.

"Este é o local de mineração. Vocês podem minerar das paredes ou cavar buracos no chão, o que preferirem. Mas quase não há minério de cobre mágico aqui, então preparem-se para uma longa jornada" — disse Kreis a Nils e seus amigos. Então olhou para Lute, que se sentara por perto.

"Obrigada, Lute. Descanse um pouco agora, ok?" — Sesa, a batedora, entregou à amiga uma poção de mana. Evidentemente, não era fácil criar um buraco em paredes de rocha, mesmo para uma maga de rank C. Talvez então não devesse ser surpresa que magos raramente fossem recrutados para operações de mineração...

"Muito obrigado, Senhorita Lute."

Nils curvou a cabeça em gratidão e Eto e Amon seguiram o exemplo.

Lute assentiu em resposta, sorrindo para eles.

"Certo, pessoal, hora de cavar!"

Amon assentiu, ajustando a pegada corretamente na picareta em suas mãos.

Agora a verdadeira batalha do trio começava...

Fazendo pausas conforme necessário, os três continuaram a cavar. Eto, que não tinha força física para balançar uma picareta, ajudava-os movendo as pedras esmagadas para o lado.

Quanto a Lorde Kreis e Camaradas, cumpriram sua promessa ao prefeito da vila e exploraram a mina abandonada para verificar se havia alguém preso lá dentro. Derrubaram um monstro durante a patrulha.

"Muitos morcegos e morcegos menores aqui, assim como na Camada 1 da masmorra de Lune, mas quase nunca atacam, então está tudo bem."

Com esse comentário, Kreis deixou-lhes pão, carne e água.

"Vocês, rapazes, planejam cavar a noite toda, certo? Vão ficar com fome, então certifiquem-se de comer. Pensem nisso como um presente de seus veteranos."

Então Lorde Kreis e Camaradas partiram. Ficariam esta noite na casa do prefeito da vila.

Nils, Eto e Amon continuaram fazendo pausas conforme necessário e comendo enquanto cavavam. Em certo momento...

"Ouvi de novo" — sussurrou Eto.

"É. O som estrondoso, certo? Talvez haja um desmoronamento em algum lugar lá no fundo?" — respondeu Nils enquanto enxugava o suor da testa.

"Sesa disse que esta caverna específica é reforçada por toda parte, tornando-a a menos provável de desabar na mina" — disse Amon, balançando sua picareta.

O trio continuou cavando. E então, finalmente, conseguiram o que queriam.

"Estou vendo!"

"Conseguimos!"

"Uau! Dois?!"

Dois pedaços de minério de cobre mágico do tamanho de um punho rolaram e caíram no chão. Nils, Amon e Eto vibraram de emoção.

"Muito bem, rapazes!"

Os três membros de Lorde Kreis e Camaradas estavam esperando na caverna perto do local da escavação. Devem ter ouvido as vozes alegres dos três jovens.

"Conseguimos, Kreis!"

Nils mostrou a ele os dois pedaços de minério que segurava nas mãos.

"Uauuu. Olhem só para essas belezas."

Então, naquele momento. Todos ouviram. Um som trovejante e estrondoso. Nils, Eto e Amon perceberam que vinha de ainda mais perto do que antes.

"Aquele som..."

"É um pouco diferente do barulho que um desmoronamento faz..." — Nils perguntou a Kreis, que não pôde lhe dar uma resposta clara. Mas...

Lute, a maga, que falava raramente e em sussurros quando o fazia, gritou de repente.

"Algo está cavando na rocha!"

Ela era uma maga da terra, então, de certa forma, sua vocação a tornava uma especialista em rochas e solo.

"O que você quer dizer?"

No entanto, tanto Kreis quanto Sesa, a batedora, foram lentos para reagir. Não é de admirar, já que sua camarada Lute tivera dificuldade para criar um buraco na rocha apesar de ser uma aventureira de rank C. Então era basicamente impossível pensar que um humano pudesse estar perfurando aquilo agora...

"Merda! Um monstro?!"

No segundo em que Kreis falou, a parede oposta da caverna desabou e algum tipo de criatura apareceu.

"Uma toupeira subterrânea!"

"Kreis, você realmente precisa fazer algo sobre o jeito que nomeia as coisas..."

Sesa, a batedora, não resistiu a fazer a piada em resposta ao grito dele.

"Uma toupeira... e uma toupeira superior, ainda por cima. Ela anula quase todos os ataques de magia de terra."

Quem soava mais calma agora era Lute, que gritara momentos antes.

"É, elas são más notícias. Nils, pegue seus garotos e saiam daqui! Nós cuidamos disso!"

"Mas espere..." — objetou Nils sem pensar.

"Você sabe que parte do trabalho de um júnior é deixar seus veteranos se exibirem e ficarem com a glória, certo?" — disse Kreis, sorrindo.

Claro, ele disse isso para facilitar a evacuação de Nils e seus amigos sem se preocuparem com eles. Eles entenderam isso também. Também entenderam que seriam apenas um estorvo se ficassem para ajudar Lorde Kreis e Camaradas.

"Entendido! Vamos sair primeiro! Estaremos esperando por vocês, então não nos decepcionem!"

"Com certeza! Terminaremos antes que percebam!"

Nils enfiou os dois pedaços de minério de cobre mágico em sua bolsa, que segurou firme com as mãos, e correu em direção ao buraco que Lute criara primeiro. Amon e Eto correram atrás dele, carregando as picaretas.

Depois de garantir que os três saíssem pelo buraco, Kreis desembainhou a espada e enfrentou a toupeira subterrânea, também conhecida como toupeira superior.

"Certo, hora de resolver isso num instante."

Confiança transbordava em seu rosto sorridente.

Três minutos depois que Nils, Eto e Amon chegaram do lado de fora da mina abandonada, Kreis, Sesa e Lute saíram pelo buraco na frente do trio preocupado.

"Obrigado por esperarem, rapazes!" — chamou Kreis alegremente.

"Kreis! Vocês estão bem?!" — respondeu Nils.

Eto, no entanto, foi o primeiro a correr até Lorde Kreis e Camaradas.

"Algum ferimento?" — perguntou ele, preocupado que tivessem se machucado.

"Estamos todos bem. Obrigada, no entanto" — respondeu Sesa, a batedora, com um sorriso.

"Poxa, se ao menos nossa curandeira Shosa fosse tão dedicada quanto você."

"Só para você saber, Kreis... vou contar a Shosa que você disse isso quando voltarmos a Acray."

Kreis entrou em pânico com o comentário de Sesa.

"Não, sua boba, não conte!"

"Shosa?" — Eto inclinou a cabeça curiosamente.

"Isso mesmo. Nossa curandeira, como você. Somos na verdade um grupo de seis. Os outros três estão em Acray em outro trabalho" — respondeu Sesa.

"Espera, vocês ficaram aqui uma noite por nossa causa?" — Nils percebeu que o outro grupo estendera sua estadia na vila para apoiá-los.

"Não se preocupem com isso. Somos todos aventureiros de Lune, certo? É natural que nós veteranos ajudemos vocês novatos. Abel e o grupo dele fizeram o mesmo por nós quando começamos, então estamos apenas retribuindo. E além disso, agora temos uma lembrança para Shosa e os outros."

Dizendo isso, Kreis mostrou-lhes a pedra mágica amarela em sua mão direita. Era metade do tamanho de um punho, bastante grande, e de um tom amarelo profundo. Muito provavelmente da toupeira superior.

"É tão bonita..." — sussurrou Amon antes que pudesse se conter.

"Né? Deve vender por um bom preço, então os outros vão nos perdoar. E nada disso teria sido possível se não tivéssemos ficado por aqui para apoiar vocês. Obrigado, rapazes." — Kreis sorriu largamente então.

E foi assim que Nils, Eto e Amon conseguiram minerar minério de cobre mágico da mina abandonada na vila de Rusay.

 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.