O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 31: Lute, Vença, Divirta-se (1)

KughArgh!”

Todos ficaram quietos em choque enquanto os gemidos do cadete amputado ecoavam no campo de treinamento. Os outros cadetes simplesmente não podiam acreditar no que estavam testemunhando, que duvidavam de seus olhos e ouvidos.

Arghhhh!”

“O-o que você pensa que está fazendo?!”

“Pare de perder tempo! Vá chamar a equipe médica!”

Os gêmeos Tona levantaram suas vozes, embora fosse um pouco tarde demais. Jin ainda estava parado diante deles com um olhar indiferente.

“Jin! Seu desgraçado…! Você enlouqueceu?”

“Por que você balançou sua espada sem avisar?!”

Embora os gêmeos se opusessem às ações de Jin, seus olhos tremiam de ansiedade.

‘Ele já percebeu que pegamos emprestados os lacaios de nossas irmãs mais velhas?’

‘Mas como ele poderia localizá-los com tanta precisão e cortar o braço de um?!’

Ambos os gêmeos só podiam pensar agora em lidar com esse problema, não importa o quê.

Caso contrário, eles teriam que lidar com duas catástrofes.

Em primeiro lugar, eles deixaram um dos lacaios de suas irmãs mais velhas se machucar no primeiro dia. Nesse ritmo, suas irmãs iriam repreendê-los até a morte.

Em segundo lugar, se eles não vingassem o cadete imediatamente e agissem contra Jin, sua dignidade atingiria o fundo do poço.

A notícia de que os gêmeos Tona foram humilhados por seu irmão mais novo na frente de todos os outros cadetes intermediários iria se espalhar instantaneamente dentro do clã. Calafrios percorreram suas espinhas enquanto eles encaravam o Jin composto nos olhos, mas eles não podiam se permitir encolher de medo.

Como eles se explicariam para suas irmãs? ‘Sentimos muitíssimo. Tínhamos medo do mais jovem, embora tivéssemos seus lacaios conosco.’… Como se eles pudessem dizer algo assim.

Skrrt!

No final, os gêmeos Tona desembainharam suas espadas simultaneamente.

“Eu vou matar você!”

“É isso! Pare de tentar subir na hierarquia!”

“Vocês.”

Jin ignorou completamente os gêmeos Tona e se virou para o cadete segurando seu braço ensanguentado. O cadete ergueu a cabeça e olhou para Jin.

“Qual é o seu nome?”

“… Kajin Romello.”

“Você sabe por que cortei seu braço?”

“Urgh, eu não. Por que você fez tal coisa?”

“Ei, Jin! Você está nos ignorando? Desembainhe sua arma de novo, bastardo! É hora de trazermos este conflito para um en—”

“Irmãos mais velhos.”

Jin inclinou levemente a cabeça para fazer contato visual com os gêmeos.

“Estou falando com Kajin agora.”

“O-o que foi isso?”

“Por favor fique quieto. Se você deseja lutar comigo, vou me permitir em uma data posterior.”

“Como você ousa! Depois de atacar nosso cadete—!”

“Seu cadete?”

Haytona bloqueou quase instintivamente a própria boca com a mão.

“Esse indivíduo fazia parte da sua camarilha? Eu apenas o cortei enquanto ele estava direcionando sua intenção de matar para mim.”

O silêncio desceu sobre o campo de treinamento mais uma vez. Os gêmeos Tona só podiam olhar espantados com a boca e os olhos bem abertos.

Eles estavam planejando confrontar Jin, mas se envolveram em seu ritmo. Com a troca agora, Kajin Romello foi estabelecido como parte da ‘facção dos gêmeos Tona’.

Em outras palavras, as ações de Jin agora não foram um simples surto de rebelião, mas sim uma parte de uma longa tradição dentro do Clã Runcandel.

Era uma parte de sua ‘batalha pelo domínio’.

O conflito familiar de Runcandel sempre foi uma fonte de inspiração para bardos e menestréis viajantes. Também era um ótimo material de fofoca para clientes bêbados em bares.

Em geral, não havia histórias mais estimulantes do que a história de irmãos tendo uma batalha sangrenta para atropelar uns aos outros.

“A equipe médica chegou!”

Quando um grito ressoou atrás da fila de cadetes, a multidão se dividiu ao meio para criar uma passagem. A equipe médica se comportou normalmente, ao contrário dos gêmeos Tona ou dos outros cadetes. Eles se acostumaram a ver sangue e feridas diariamente no clã.

Devido aos movimentos naturais da equipe médica enquanto se acomodavam em torno de Kajin, os gêmeos também tiveram que sair do caminho. Embora fossem Runcandels de sangue puro, eles ainda não podiam atrapalhar uma operação médica de emergência.

“Ouça com atenção, Kajin. Isso também vale para todos os cadetes aqui!”

Jin gritou de repente ao levantar a cabeça.

“Eu sou Jin Runcandel. De agora em diante, não me importo se algum de vocês se comportar como eu acabei de fazer em relação a Kajin. Você pode me atacar de surpresa com suas espadas ou me golpear por trás quando eu baixar minha guarda.”

Os cadetes estupefatos olharam para Jin com a boca aberta.

“Mas tenha isso em mente. Se eu sentir que alguém está dirigindo até mesmo a menor quantidade de intenções assassinas para mim, não hesitarei em cortá-lo também. Exatamente como o que eu fiz momentos atrás.”

Depois de dizer o que tinha a dizer, Jin casualmente voltou à sua posição original. Os cadetes na área só conseguiram engolir em seco quando Jin passou por eles.

Ele havia causado tanto caos, mesmo enquanto Zed Runcandel o observava com os olhos arregalados do palco.

No entanto, Jin nem se incomodou em se desculpar com Zed. O menino sabia que, de acordo com o Zed que ele conhecia, seu tio iria elogiá-lo em vez de puni-lo.

‘Ele adora conflitos familiares e pessoas corajosas mais do que qualquer outra pessoa neste clã. Mais do que o pai, na verdade.’

A equipe médica deixou o campo de treinamento com Kajin em uma maca. Todos os cadetes assistiram com impaciência para ver como Zed iria penalizar Jin.

Todos esperavam que o menino fosse repreendido pelo instrutor. Os gêmeos Tona esperavam especialmente que seu tio punisse severamente seu irmão.

“Jin Runcandel. O 13º filho do patriarca.”

“Sim, Ancião.”

Jin não o chamou de tio de propósito. Seu pai e tio eram semelhantes. Parecia que todos os anciões do clã preferiam ser respeitados de acordo com suas classes.

“Você fez algo terrível. Você ousa… fazer uma coisa dessas na minha presença?”

A cor voltou aos rostos dos gêmeos Tona enquanto eles estavam congelados.

Zed Runcandel, seu tio inspirador! Os rugidos estrondosos de Zed podem fazer qualquer um se encolher de medo, até mesmo seu monstruoso irmão mais novo.

“Está correto.”

“Que insolente. Por que você fez isso?”

“Eu não desafiei meus irmãos agora. Eu estava desafiando você, Ancião.”

Ele não apenas cortou Kajin, mas Jin também fez um comentário ofensivo.

Nesse ponto, até mesmo os gêmeos Tona só conseguiam prender a respiração em choque, apesar do desejo de ver Jin sendo demolido.

‘Ele realmente perdeu a cabeça? Meu Deus. Como ele pode agir assim?’

Os gêmeos estavam tendo os mesmos pensamentos dos outros cadetes.

“Você? Desafiando-me? Que história muito, muito interessante. O que te fez fazer isso?”

Sssssssssst…!

Uma espada branca tomou forma na mão de Zed. Formar uma espada de aura pura era algo que apenas cavaleiros notáveis ​​de 8 estrelas podiam fazer.

“Falar. Dependendo da sua resposta, posso cortar sua cabeça imediatamente.”

“Apesar de eu estar entre os novos cadetes, vocês organizaram uma cerimônia especial de boas-vindas à classe intermediária. Percebi isso como um desafio e um ataque de sua parte, Ancião.”

Swoosh, fenda!

Zed balançou levemente sua espada e um pequeno corte apareceu na bochecha esquerda de Jin. Mas o menino ficou parado e esperou por uma resposta de seu tio.

“Então, você ficou ofendido com a cerimônia que organizei e causou toda essa confusão e caos? Você pensou que eu estava desafiando e atacando você?”

“Embora eu não tenha ficado ofendido, é exatamente isso.”

“Nesse caso, por que você atacou um cadete em vez de mim?”

“Porque ainda não posso vencer o mais velho. Se eu tivesse uma chance real de vencer, teria cortado você em vez de Kajin ou meus irmãos, Ancião.”

“Você não parece se importar com sua vida. Ou talvez você confie demais em sua posição como filho do patriarca.”

“Só porque meu oponente é mais forte do que eu, não significa que eu deva sentar e ser abusado por eles. Eu simplesmente acredito que tais pensamentos não fazem parte das virtudes e padrões dos Runcandels.”

As pernas dos cadetes próximos estavam à beira de tremer. Eles não tinham ideia em que base esse novato de 15 anos poderia se manter firme e falar como tal.

Zed só voltou a falar depois de pensar consigo mesmo por alguns minutos.

“Então você quer dizer que a vida de uma pessoa pode ser apenas temporária, mas a honra dura para sempre? Que tolice.”

A aura em forma de espada em sua mão se dispersou e se espalhou.

“Mas esse seu tio gosta bastante da sua audácia tola. Bom, devo admitir. Você é digno de sobreviver entre os Runcandels. Kuhahahaha!”

Zed de repente caiu na gargalhada.

“Lembrem-se deste dia, cadetes. Hoje, você testemunhou a própria essência dos Runcandels. A atitude desse novato é o núcleo de nossas identidades como mestres espadachins.”

“Sim!”

“Cada dia é uma batalha. Vocês estão dispensados! Daytona e Haytona ficarão para trás. O resto de vocês pode retornar. O treinamento começa amanhã.”

Os cadetes começaram a sair do campo de treinamento de maneira ordenada. Os gêmeos Tona sentiram que seu sangue estava sendo drenado de seus corpos. Quando Jin passou por eles, ele falou.

“Como seu irmão mais novo, gostaria de lhe dar um conselho.”

Os gêmeos viraram suas cabeças para encará-lo com expressões vazias.

“Pense sempre no futuro. Você pode estar com mais medo de nossos irmãos mais velhos do que de mim agora, mas isso pode mudar mais tarde. Você não acha?”

Os gêmeos Tona nem conseguiram responder a Jin enquanto ele sorria gentilmente.

“Uau, eu tenho que dizer… Seu ímpeto e força de vontade eram incríveis. Estávamos sonhando agora? Ainda não consigo acreditar que isso aconteceu.”

“Você acha que os rumores de que ele matou o guerreiro Lobo Branco são verdadeiros? Colocando de lado como poderíamos nos juntar à sua facção, definitivamente não deveríamos tê-lo como inimigo.”

“Mas ele ainda é o 13º entre os 13 filhos de Runcandel. Não queremos arruinar nossas vidas inteiras entrando na facção errada. Os outros Runcandels já são todos distintos…”

“Isso não está errado. Mas, ainda assim, ele era um espetáculo para ser visto. Quem seria corajoso o suficiente para agir assim na frente do Ancião Zed?”

“E você ouviu? Eles dizem que o Jovem Mestre Jin pode um dia ser o sucessor do clã. É um segredo aberto que o patriarca está insatisfeito com o Senhor Joshua, então…”

Shush! E se alguém nos ouvir? Você vai colocar todos nós em problemas!”

O recente incidente na classe de treinamento intermediário se espalhou imediatamente entre os cadetes. Cada cadete intermediário no dormitório estava falando sobre o comportamento de Jin hoje.

Enquanto isso, Scott, Mesa, Bellop e os outros cadetes que avançaram com Jin este ano já estavam sendo chamados de ‘Divisão Mais Jovem’. Em outras palavras, eles eram o objeto dos olhares penetrantes e agressivos de seus superiores.

Os novos cadetes intermediários estavam se movendo em grupos o tempo todo, exatamente como Jin havia ordenado.

“Já que o Jovem Mestre Jin cortou o braço de Kajin, eles podem retaliar para se vingar durante o dia. Fique de olho em seus arredores o tempo todo e fiquem atentos!”

Mesa, a líder não oficial do grupo, deu ordens aos outros. E cerca de uma hora depois, um grupo de cadetes intermediários chegou à sala onde a Divisão Mais Jovem estava reunida.

Os membros da Divisão Mais Jovens trocaram olhares nervosos e tomaram suas posições enquanto um deles cuidadosamente abria a porta.

Assim como o que o Jovem Mestre Jin havia feito na aula hoje, eles estavam preparados para balançar os punhos assim que detectassem o menor sinal de intenção assassina.

“Prazer em conhecê-los, juniores.”

No entanto, os cadetes intermediários em pé diante da porta seguravam cigarros, álcool e todos os tipos de comida e lanches.

Era como se uma nação inimiga tivesse enviado um embaixador para construir uma relação amigável entre os dois países.

A Divisão Mais Jovem ficou em choque e não pôde deixar de receber a cesta de comida com uma expressão vazia.

Na verdade, depois de experimentar a cerimônia de boas-vindas na manhã de hoje, os novatos estavam extremamente nervosos com o caos e a violência que ocorreria em seus dormitórios.

Eles não tinham medo de serem espancados por seus superiores. Na verdade, eles não poderiam se importar menos com eles mesmos.

Em vez disso, eles estavam preocupados com o fato de que, se fossem espancados por seus superiores todos os dias, isso prejudicaria a dignidade e a reputação do Jovem Mestre Jin.

“Não sabíamos do que vocês gostam, então só temos um monte de coisas diferentes. Os cigarros foram feitos em Milla, e o álcool é de uma famosa marca do Ducado de Curano. Eles são caros, sabe? Não colocamos veneno ou qualquer coisa neles, então ficaríamos gratos se você aceitasse.”

“Por que você está nos dando essas coisas de repente?”

“Porque você pergunta? Porque estamos tentando agradar vocês. Não somos afiliados a nenhuma facção. Então, embora não possamos participar da disputa familiar, queremos torcer pelo Jovem Mestre Jin.”

No Clã Runcandel, não estar filiado a nenhuma facção significava que os cadetes não eram qualificados o suficiente.

E apesar de estarem nessa situação de não comprometimento, esses cadetes vieram à procura da Divisão Mais Jovem por causa dos gêmeos Tona.

Esses cadetes passaram por todos os tipos de tormento e intimidação desde que os gêmeos Tona avançaram para a classe intermediária, um ano atrás. Portanto, eles queriam expressar sua gratidão a Jin.

Os gêmeos Tona só se comportavam como ovelhas obedientes na frente de Jin ou de outras crianças Runcandel, mas na maioria das vezes, eles eram loucos tirânicos.

Eles não eram conhecidos como os Nefastos Maníacos Homicidas à toa na primeira vida de Jin.

“Bem, então nós vamos. Espero que o seu futuro seja mais brilhante e promissor do que o nosso.”



Comentários