Volume 1
Capítulo 78: Golem de Ferro
Too too too too too..
Três helicópteros da Guilda Titãs subiram ao ar.
Kang-woojin, a Donzela Sagrada, o mestre da Guilda Titãs e dez Cavaleiros Sagrados foram os únicos enviados nesta operação.
O Deacon ainda tinha uma expressão preocupada em seu rosto.
— Está tudo bem não ter nenhum apoio?
Ele sussurrou em direção à Donzela Sagrada.
— Isso não importa.
— Ainda assim, nosso poder de fogo….
A equipe de suporte de Despertos dos EUA operava de uma maneira diferente em comparação às equipes coreanas. Se bem observado, as equipes de apoio coreanas eram como grupos mercenários e uma grande guilda como os titãs eram como unidades do Exército.
Em vez de um pequeno número de Despertos, a equipe dos Titãs dependia de poder de fogo esmagador para lidar com as Rupturas de Dungeons.
— Se é poder de fogo, os familiares desse homem são tudo o que precisamos.
A Donzela Sagrada ainda não podia esquecer como Woojin usava seu familiar Lich¹ e a força dos Magos Esqueletos. Ela viu a magia de fogo cair do céu como chuva. A cena tinha sido um desastre muito terrível para descrevê-lo como uma visão espetacular.
— Ainda não posso convocar Janice².
Woojin estava desinteressadamente olhando pela janela quando falou as palavras de passagem.
— O quê?
— Eu também não posso convocar o Lich.
— Como…
— Eles estão selados.
…
Os olhos da Donzela Sagrada tremiam violentamente, ouvindo Woojin.
Selado? O poder do Imortal? Essa enorme magia de Necromancia?
— Os Cavaleiros da Morte….
— Em breve seus selos serão liberados, mas ainda não consigo chamá-los.
Os guerreiros, que nunca derramaram sangue, nem lágrimas.
Os Comandantes dos Soldados Esqueletos.
A ponta de lança do Exército dos Mortos-vivos.
Se eles ainda estivessem selados, então o familiar que ele tinha ao lado dele era,….
Ela tinha certeza de que a bola de luz que se sentava no interior do helicóptero era o Titã da Destruição. Havia uma energia repugnante dentro das sombras, e a Bruxa da Ilusão capturada por Rashmode…
— Se são só eles…
Woojin sorriu como se pudesse ler os pensamentos da Donzela Sagrada.
— O quê? Você quer tentar lutar comigo?
A Donzela Sagrada ficou assustada.
A imagem dele sorrindo o fez parecer muito perigoso.
— Eu não sei do que você está falando….
— Posso ver seus olhos tentando me analisar.
…
— Eu serei seu oponente sempre que você quiser. No entanto, mesmo se você quiser ir contra mim, espere até mais tarde.
Ele não se importou se a Donzela Sagrada quis se tornar hostil contra ele. Ele sabia o que ele havia feito no passado, então seria uma piada esperar que ela olhasse para ele com uma luz melhor. A única razão pela qual a Donzela Sagrada estava sendo cuidadosa foi por causa do medo que preenchia suas lembranças.
Se a Donzela Sagrada o atacasse, não era como se Woojin estivesse indefeso.
No entanto, ele tinha que resgatar Bibi primeiro.
Mesmo que não estivesse em Nível Máximo, ele poderia lidar com uma Donzela Sagrada.
— Estou meramente observando o Monarca.
— Isso é engraçado.
Woojin sorriu enquanto falava.
— A base deles está à frente.
— Huh?
Nas palavras do piloto do helicóptero, os olhos de Deacon se tornaram redondos quando ele olhou o que estava de frente para eles. As Terras agrícolas eram uma planície vazia. Ainda assim, como uma base como esta pode estar localizada tão perto de Nova York?
Deacon deixou escapar um som de descrença.
Woojin começou a rastrear Bibi.
Quando olhou para o edifício demolido, sentiu a energia de Bibi.
Ao mesmo tempo, ele sentiu uma energia pegajosa e desagradável nas proximidades.
— Rashmode.
O olhar de Woojin ficou frio.
***
A enorme fazenda mantinha um helicóptero, veículos militares e até tanques…
De relance, parecia uma coleção privada de um rico entusiasta militar. Na verdade, era um armazém com armas adquiridas pela máfia.
De um quarto localizado dentro do armazém, uma voz de um homem que rezava a metade do tempo estava vazando.
Nyahhng.
Bibi estava agachada na escuridão. Ela se aproximou silenciosamente do homem e suas orelhas se contraíram.
— Patrão. Ele falhou. O alvo ainda está vivo.
— O quê? Diga isso de novo!
— O alvo está vivo. Estamos retornando agora.
— Apresse-se e volte aqui em breve.
Jack era o chefe da organização Rio³. Depois de terminar a ligação com o escoteiro que enviou para a cidade, ele soltou uma série de palavrões.
— Merda!
— Patrão. O que está errado.
— Assad falhou.
— Como?
Ele nunca imaginou que tal coisa poderia acontecer. Assad foi o melhor assassino no Oriente Médio, mas falhou.
— Isso significa que ele não é um Necromante comum.
— Qual o ponto em dizer algo tão óbvia?
Um tipo comum de Desperto Mágico teria muita dificuldade em matar Assad. O fato de o Necromante ter saído da Dungeon significava que havia matado Assad.
— Você acha que nossa base está comprometida?
— Eeek… Eu sabia que não deveríamos ter trabalhado com os bastardos do Oriente Médio.
Seu estresse continuou a aumentar quando ele pensou sobre o que poderia acontecer no futuro. Como seu alvo ainda estava vivo, uma investigação maciça começaria em breve.
— Está bem. Já decidimos abandonar essa base.
— Mas ainda temos algumas pesquisas para fazer…
— Teremos que apressar o horário um pouco.
Jack pegou seu colete. O colete tático tinha duas pistolas embutidas sobre ele.
— Eu voltarei depois que encontrar o professor. Fortaleça a segurança, então organize para que possamos sair imediatamente.
— Sim chefe. O que devemos embalar?
— Seu idiota! Estamos jogando tudo fora. Vamos reunir os resultados da pesquisa, então vamos explodir a base.
— …Sim, chefe.
Eram tanques antigos, mísseis e veículos militares. Ainda era uma grande perda, mas não tinham escolha. Se eles fugirem com tudo isso, então seria muito óbvio.
Os membros do sindicato do crime organizado começaram a arrumar com pressa e começaram a instalar explosivos em vários locais.
Jack saiu do prédio de escritórios e depois entrou em um pequeno prédio de concreto colocado à beira da fazenda.
Ggi-reek, ggeek.
Quando a porta de aço grosso se abriu, uma escada que levava ao subterrâneo foi revelada.
Se a fazenda fosse o armazém de armas da organização Rio, o bunker subterrâneo era a fonte de todos os seus fundos. Era o novo centro de pesquisas de Dungeon.
A organização Rio recebeu apoios das indústrias de defesa dos EUA para ajudar na pesquisa. Eles encontraram um local adequado para a pesquisa e protegiam a equipe de pesquisa.
Rio costumava ser uma pequena organização. Seu aumento meteórico para se tornar uma grande organização criminosa devia-se principalmente ao forte apoio que eles receberam das indústrias de defesa.
Tuk, tuk.
Os passos de Jack soaram na passagem subterrânea. Ele parou quando sentiu alguma coisa errada.
— Quem está ai!
Ele rapidamente puxou a pistola e apontou para a retaguarda.
Nyahng.
Jack viu um gato inclinando a cabeça, parando depois de descer a escada.
— O quê? Cai fora.
Quando viu o gato perdido, Jack baixou a guarda e continuou descendo as escadas. Jack tentou dar passos altos para ameaçar o gato. O gato apenas parou por um momento antes de continuar a seguir atrás dele.
Jack ignorou o gato enquanto descia as escadas para a instalação de pesquisa.
***
A instalação de pesquisa estava deserta.
No final da escada, havia um espaço onde a equipe de pesquisa podia dormir. Havia apenas alguns computadores, bem como muitas máquinas de aparência estranha.
A única coisa notável sobre o espaço dentro do bunker subterrâneo, era ter se expandido em todas as direções, como túneis de formigas. Além disso, pedras de sangue foram empilhadas dentro dos túneis.
— Professor Riola! Temos que mover nossa base.
Riola, a pessoa responsável pela pesquisa, franziu as sobrancelhas pelas palavras de Jack.
— Estou a um passo de terminar minha pesquisa. Não podemos sair agora.
— Existe uma chance de nossa base estar comprometida…
— Não planejamos nos mover em dois dias?
Se o seu plano original tivesse persistido, esse seria o caso. Eles haviam disparado um míssil em Nova York, então o Departamento de Defesa dos EUA procuraria os culpados como loucos. Depois de uma certa quantidade de tempo, eles planejavam deixar o governo encontrar sua base. No entanto, seu alvo ainda estava vivo, então tiveram que mudar a agenda.
Eles poderiam ser pegos muito antes.
Mesmo os seus patrocinadores não poderiam fazer nada se o governo dos EUA retaliar. O governo tinha o apoio do público, eles ficariam irritados com o ato terrorista.
Tinham que sair o mais rápido que conseguissem.
Após um longo argumento, Riola recuou.
Os cálculos já estavam concluídos. Eles apenas tiveram que realizar seu último experimento e coletar os dados resultantes.
— Tudo bem. Apenas três horas. Nós iremos depois que tentar minha última experiência.
Bibi silenciosamente se escondeu dentro da escuridão enquanto explorava completamente o covil subterrâneo.
"Tem algo estranho aqui."
Ela sentiu uma estranha sensação de perigo e estava ficando nervosa.
A equipe de pesquisa ocupada colocou pedras de sangue em vários locais. O professor Riola abriu uma caixa preta e tirou uma joia brilhante e roxa.
"Fragmento Dimensional!"
Os olhos de Bibi alargaram desde que ela já havia visto esse item uma vez.
O professor Riola organizou as pedras de sangue em um círculo mágico. Ele colocou a joia no centro, então ele se virou para olhar para os outros pesquisadores.
— Nós podemos fazer agora.
A espera entediante de Jack chegou ao fim. Subiu as escadas com os pesquisadores. Quando todos desapareceram, o Fragmento Dimensional subiu para o ar vazio.
— Nyahng. Algo muito grave está acontecendo aqui-ahong.
Bibi era a única que restava dentro do bunker. Ela tinha uma sensação de desconforto à medida que a energia mágica rodava em torno do Fragmento Dimensional.
As pedras de sangue, colocadas ao redor, deixaram escapar um zumbido. Um após o outro, elas subiram no ar enquanto emitiram Mana.
— Ooh-ook. Algo ruim vai acontecer se isso continuar-ahong.
Bibi sentiu que algo estava errado, então começou a subir as escadas. Antes que Bibi pudesse chegar ao final, o pilar de luz disparou do bunker subterrâneo para o céu.
Quando o incrível espetáculo retrocedeu, a entrada do bunker subterrâneo retornou à sua aparência original.
— Apresse-se e traga aquilo até aqui.
Com um coração agitado, o professor Riola ativou o instrumento que mediu a Energia da Dungeon. Um colega pesquisador estava operando a máquina e seus olhos se viraram quando viu o valor crescente.
— Uh uh? Parece que conseguimos.
— Qual é o valor medido?
— São cerca de 5 estrelas. Uh… pa… passou para 6 estrelas.
— Ótimo!”
Riola ergueu o punho em comemoração. Superaria Toppler com essa dungeon, e enfim seria reconhecido como o maior perito⁴ em Dungeons.
Ele realizou algo que ninguém mais havia feito.
Ele foi capaz de criar uma nova Dungeon que não estava localizado dentro de um metrô.
— Uh uh? O valor está aumentando gradualmente. Esse valor é… É uma Dungeon de 7 estrelas…
— O quê?
Riola ficou surpreso, olhando os números dados pelo instrumento de medição. Este foi um valor nunca antes visto.
Pah-pah-paht!
Uma onda de choque poderosa saiu da Dungeon. O equipamento de medição e o teto desprotegido entraram em colapso. A onda de choque empurrou os tanques dentro do armazém, os outros veículos foram jogados para trás como se um tornado tivesse aparecido.
Riola e Jack, que estavam perto da Dungeon, foram jogados no chão, rolando para longe. Várias pessoas, azaradas, morreram imediatamente. As outras pessoas mais desafortunadas estavam na porta da morte, soltando respirações irregulares.
— Koo-hahahah. Que humano me convocou?
Uma estranha voz fria foi ouvida, enquanto Rashmode se espremia pela porta estreita da Dungeon. Seus olhos brilharam quando ele olhou para o gato na sua visão. Os seus pelos foram levantados.
— Ho-oh. É uma súcubo com uma assinatura de energia muito familiar…
Nyahhng.
Bibi olhou para Rashmode, mas não podia fazer nada. Ggaebi, que estava nas sombras da equipe de reconhecimento dentro do escritório, saiu sorrateiramente.
***
O helicóptero aterrissou perto da fazenda.
Woojin caminhou sem qualquer hesitação e um preocupado Dolsae, seguiu atrás dele.
Deacon, a Donzela Sagrada e os Cavaleiros Sagrados nervosos foram na retaguarda. Seus olhos atravessaram a estrada áspera e não pavimentada enquanto se dirigia para a fazenda colapsada.
Woojin viu os humanos mal equipados, que não podiam fugir, olhando para Rashmode.
— Hahahaha. Realmente era a súcubo do imortal.
Rashmode segurou a Bibi fraca em uma mão, rugiu de riso. Woojin estreitou os olhos.
— Eu acho que ainda não está sincronizado.
— Koo-kook. A Terra ainda não está pronta. Eu saí pela curiosidade. Queria ver quem formou o círculo mágico convocatório. Eu nunca teria adivinhado que era o imortal!
Rashmode parecia genuinamente satisfeito com a situação atual.
— O imortal fugiu e se escondeu na Terra?
— Devolva Bibi para mim.
— Ah ha. Essa pequena mocinha?
Rashmode sacudiu o gato fraco em suas mãos.
— Eu sei que os familiares do Imortal não podem ser realmente mortos. Eles são semelhantes a nós nesse aspecto.
Sim. Os comandantes de Trahnet eram como parasitas.
— Koo-kook. Eu conheço melhor do que ninguém, a dor e o desespero da morte.
Quando alguém é revivido, a experiência de morte continua. A memória de passar pela morte era realmente assustadora. Como se lembrava da experiência, o medo era aumentado. Woojin não queria que Bibi experimentasse a dor e o desespero causados pela morte.
— Acho que a demência finalmente chegou a você? Você não morreu cerca de cinco vezes pelas minhas mãos?
— Ah, está certo. Isso aconteceu.
Rashmode soltou uma risada alegre.
— No entanto, foi a versão de você que não havia sido inicializada.
…
Rashmode parecia como se estivesse tentando ver através de Woojin. O rosto de Woojin já tinha endurecido.
— Vamos ver se você está confiante o suficiente para me desafiar mais uma vez.
Koo-kook.
Rashmode olhou para a Donzela Sagrada e se dirigiu para a Dungeon subterrânea.
— Vamos deixar nossos minions⁵ fora disso. Venha até mim. Vamos ter uma luta justa.
Rashmode soltou uma risada desagradável, então se dirigiu para dentro da Dungeon.
Antes que Woojin pudesse avançar, a Donzela Sagrada o parou.
— É uma armadilha.
— Sempre é.
…
— Não há armadilha que eu não consiga superar.
O histórico do Imortal afirmava isso.
Woojin estava prestes a entrar na Dungeon quando os monstros correram para fora.
Koo-rah-rahk!
Os membros da organização Rio escaparam da Dungeon quando viram o fluxo infinito de monstros. Woojin riu quando viu os monstros saindo.
— Dispensar todos os nossos minions?
Rashmode estava enviando todos os monstros para fora da Dungeon. A Ruptura de Dungeon não poderia acontecer sem o consentimento expresso do dono da Dungeon. Basicamente, o proprietário poderia criar uma Ruptura de Dungeon a qualquer momento que quisesse.
Todos os monstros da Dungeon foram enviados para fora. A Donzela Sagrada teve uma expressão assustada quando várias centenas de monstros saíram.
Esta foi a escolha de Rashmode.
Rashmode não queria dar a Woojin nenhum cadáver, então ele estava desistindo de seus subordinados.
— Dolsae.
Weeeeeeeeng.
Parecia que a vibração de Dolsae ficou mais intensa, já que ele estava preocupado com Bibi.
— Eu vou resgatá-la.
Weeeeng.
Ele sentiu a tristeza, preocupação e a raiva de Dolsae.
— Estes lixos…
Woojin extraiu toda a sua energia mágica, ele deu a Dolsae.
— Você destrua-os como quiser.
Weeeeng.
Woojin abriu seu Inventário. Tirou uma poção mágica e bebeu. Então, começou a caminhar em direção aos monstros. Como se fossem cães treinados, os monstros se mantinham firmes sem fazer movimentos em direção a Woojin que passava por eles. Os monstros seguiram a ordem enquanto desencadearam uma intenção de matar. Era como assistir uma horda antes de avançar.
Ele sentiu um sentimento familiar.
"É isso."
Woojin riu com esse absurdo. Ele já havia lutado contra o exército de Trahnet, agora teria que lutar contra eles novamente. Então, por que seu coração estava batendo mais rápido?
Quando Woojin entrou na Dungeon, os monstros imediatamente entraram em frenesi.
Kwahhhhhh!
— O… o que devemos fazer? Devíamos ter trazido reforço…
Deacon começou a ter arrependimentos tardios, sobre tudo, quando uma tempestade começou a se formar em torno de Dolsae.
Gi-gi-gi-geek.
Os tanques espalhados pelo entorno foram puxados para Dolsae. Os helicópteros, veículos e mísseis também foram arrastados. Mesmo a estrutura de aço do celeiro e as espessas portas de aço voaram em direção a Dolsae.
Goo-goo-gook.
Os helicópteros foram esmagados e os tanques estavam sendo desmontados. As peças começaram então a remontar-se. Os mísseis anexados ao ombro de Dolsae e as lâminas dos helicópteros estavam anexadas em seus braços.
Goo-ohhhhhhh!
O Titã de Ferro soltou um rugido e os monstros se encolheram de susto.
A Donzela Sagrada engoliu a saliva.
— O Titã da Destruição….
Essa convocação, dita ser a mais cruel entre os familiares do imortal.
O Golem de Ferro começou a correr desenfreado.
Notas
1 – Lich é um mago morto vivo, obviamente milhões de vezes mais fortes que um mago morto vivo normal, eles geralmente são descritos como magos extremamente fortes que adquiriram a imortalidade, varia de acordo com a história…
2 – Então, aqui no inglês é Janice, eu não tenho certeza se isso é correto porque não lembro de ter um familiar com esse nome, mas o Lich é chamado Jaenis, só que não faz muito sentido que ele tenha falado Jaenis já que a próxima fala dele, ele fala que não pode convocar o Lich.
3 – HM, acho que eles vieram do Rio de Janeiro, o que acham? kkkk (River’s Organization)
4 – Em inglês é authority, a tradução mais comum é autoridade, mas pode ser traduzido também como jurisdição, perito, reputação etc. Nesse caso acho que o certo é perito, então ficou assim.
5 – Minions, acho que não devo traduzir, são aqueles monstros normais que aparecem por aí, geralmente existe o chefe e os minions, os minions são os capangas, subordinados, servos de algo. Nesse caso aqui quer dizer que ele não vai trazer nenhum monstro para lutar. (Os minions de Woojin são os esqueletos.)