Volume 1
Capítulo 19: Mal Entendido Justificado! (1)
— Hyung. Você não se encontrou com sua mãe?
— Merda. Minha casa é muito pequena. Te incomodarei atécomprar uma casa.
Mesmo que o preço da terra em Seoul tenha caído, ainda era uma quantidade impensável de dinheiro para uma pessoa normal, como Jaemin. Ele estava pedindo para morar aqui até comprar uma casa?
Jaemin estava com uma expressão complicada. Woojin gargalhou, enquanto olhava para Jaemin.
— Não vai demorar muito para sair, então não se preocupe com isso. Hyung garantiu 1,5 milhões de won hoje. Além disso, vou conseguir um adicional de 450 mil won em breve.
— Isso…. não é isso. Minha noonah¹ vem aqui nos finais de semana.
— Ah, então é isso?
— Ligarei para ela amanhã. Ah, sim. Hyung conhece a minha noonah? Minha noonah reconheceu o nome de hyung.
— Hã? Qual é o nome da sua noonah?
— O nome dela é Do-Jiwon.
Woojin pensou no nome, Do-Jiwon e seus olhos se arregalaram quando se lembrou.
— Do-jiwon? A ‘jun-jihyun’ do terceiro ano?”²
— Hmmm. Ela é minha irmã, por isso é um pouco estranho falar sobre desse jeito. No entanto, ela costumava ser chamada dessa forma.
— Huh huh. Você é o irmãozinho de Jiwon?
Woojin olhou para Do-Jaemin, ele balançou a cabeça. Ele pensou que esse cara era bonito e agora ele descobriu, Do-Jiwon é noonah dele.
Eles devem ter nascidos com genes superiores, pois ambos os irmãos tinham boa aparência. Fazia 20 anos, mas Woojin ainda se lembrava de Do-Jiwon.
Ela costumava ser famosa por ser a mais bonita da escola. Woojin também tinha uma queda por Jiwon, mas ele era muito tímido…..
Se a encontrasse agora, ele sofreria…..
— Onde sua noonah vive, para visitar apenas nos fins de semanas?
— Ela está numa fábrica.
— O quê? Uma fábrica? Do-Jiwon é? Se ela precisasse de dinheiro, poderia ter se tornado uma celebridade.
Woojin não conseguia imaginar Jiwon num cenário de fábrica, então ele ficou confuso. Jaemin respondeu com um rosto levemente sombrio.
— Lá… houve um incidente. Mudando de assunto, hyung trocou seu celular?
— Uh. Troquei no caminho de volta.
— Uau. Esse é o melhor, posso vê-lo?
— É sério? Ele é bom?
— Uhum. Esse é um Crazy Red.
“Crazy Red?”
— Ele usa a tecnologia de Pedra de Sangue, por isso é muito caro. Hyung deve ter ganhado muito dinheiro?
Pedra de Sangue era um novo material, com uma enorme quantidade de energia dentro dela. Após uma pesquisa, que durou 5 anos, a tecnologia foi adotada para uso e estava lentamente sendo usada em objetos reais.
A tecnologia da bateria usando as Pedras de Sangue era uma questão popular no mercado da Tecnologia da Informação.
— Ele trocou de graça.
— O quê? De graça?
— Bem, foi por acaso.
Foi só uma vez mesmo, quando a vida do vendedor estava em risco.
— Hul. Você é sortudo. Ele é realmente caro.
Parecia que o vendedor de celular teve consciência. Woojin liberou um pouco do rancor que ele tinha para com o vendedor.
Jaemin ficou mais animado do que o dono do celular. Ele passou um tempo explicando sobre as novas funções, quando uma mensagem veio.
Ddrring.
Jaemin olhou para a notificação no topo da tela, e seus olhos se arregalaram quando ele o conteúdo.
<xxBank>
13/09/15 às 21:13
Depósito: 40 milhões de won
Total 55 482 650,00 won.
xxBanco Hong Sunggoo
“Hã. Quantos zeros existem?”
Jaemin olhou para a tela e olhou para Woojin. Ele disse que ainda era um Rank F em seu cartão Desperto, mas ele foi capaz de ganhar 15 milhões num dia e agora ele ganhou um adicional de 40 milhões.
Jaemin não pôde deixar de olhar para Woojin com um olhar diferente.
— Hy..hyung. Você é muito capaz.
Woojin pegou seu celular da mão dele de volta e ele franziu a testa.
"Aquele bastardo. Eu o disse para enviar 4 milhões."
Woojin ligou imediatamente para ele.
“A quantia está me dando nos nervos. Está me dando nos nervos.”
Antes que o único som de ‘ring’ pudesse terminar, Sunggoo pegou seu celular.
— O…olá? Hyung. Você verificou o depósito?
— Ei, babaca. Você acha que eu sou mendigo? Eu não pedi pra você me enviar essa quantia, o que é isso?
— Claro. Quando você disse mostrou 2 dedos, mas não disse quantos zeros depois.
Como se tivesse colocado a mão no receptor, o som estava abafado. No entanto, Woojin tinha uma audição sensível, então ele franziu a testa quando ele ouviu.
— O que você está dizendo?
— Hy…hyung-nim. Quero falar com você cara a cara. Por favor, diga-me o seu endereço.
— O que? Por que você quer me encontrar?
— Explicarei quando eu chegar lá. Onde você está Hyung-nim?
A voz de Sunggoo soou desesperada, então Woojinn deu-lhe o endereço em confusão.
— Há uma grande cafeteria chamada de Anjo da Esquina perto de lá. Estarei lá em 10 minutos.
Sunggoo terminou apressadamente a ligação. Com a reação de Sunggoo, Woojin olhou fixamente para o celular.
“Aquele bastardo. O que há com ele?
Se Sunggoo tivesse acabado de dizer-lhe o número da conta dele, ele teria devolvido os 43 milhões, então por que ele quer se encontrar?
— Já que estamos sem álcool, vou rapidamente sair para comprar alguns. Enquanto isso, você come o frango.
— Sim, hyung.
— Mude a senha da porta da frente para a anterior.
— … Sim.
Woojin decidiu que compraria mais do soju que acabou, então ele encontraria Sunggoo e devolveria o dinheiro dele. Jaemin ficou sozinho e tomou outro gole de soju. Franzindo a testa.
“kkkkkk. Por que as pessoas bebem isso?”
Ele abriu um refrigerante e tirou esse sabor da sua boca. Então ele começou a brincar tediosamente no seu celular.
— Isso deve ser caro.
Jaemin verificou a marca da colônia, e sua boca se abriu quando ele procurou o modelo.
— 240 mil won?
O preço era muito alto para um aluno do ensino médio usá-la sem sentir um sentimento de responsabilidade. Além disso, ele raramente usava colônia. Talvez, se ele fumasse, ele teria que usar.
— Eu acho que Hy…hyung gasta com base em suas emoções. Ele está gastando imprudentemente desde que ganhou dinheiro.
Seu humor tornou-se inquieto quando o viu os 600 mil won dados por Woojin. Sua noonah provavelmente estava trabalhando muito na fábrica agora, mas o rendimento anual dela era menor do que os 55 milhões de won que Woojin fez num único dia.
Jaemin estava entediado esperando por Woojin voltar, então ele acessou uma comunidade online que ele frequentava. Então ele escreveu um post.
[Irmãos. Eu ganhei uma colônia de presente. Cerca de 3 dias atrás, eu conheci um tio por coincidência e eu o deixei dormir em meu quarto alugado por um dia. Ele me comprou uma colônia e ele também me deu 500 dólares. Não é uma sorte inesperada? Atualmente, estou comendo frango e bebendo álcool. Hyung saiu para comprar mais álcool, pois acabou. Ele tem um monte de dinheiro. Devo me gabar pelo meu presente??]³
Jaemin deu upload numa foto da colônia como prova, e então ele esperou pela reação das outras pessoas.
Ddring, ddring. As respostas ‘explodiram’.⁴
[????… Nim.⁵ Tenha cuidado com suas costas.]
[Colônia, quarto alugado, sucesso]
[Hoje compartilhará o quarto real???]
[Esse hyung se mudará ao quarto ao lado.]
[Ele provavelmente não foi comprar álcool. Ele provavelmente foi comprar preservativos.]
[Estúpido. Ele não ficará grávido, então por que comprar preservativos.]
[O quê? Estúpido. Então enema.]
[????? Ele disse enema.]
[Nim, não é tarde demais. Jogue fora seu quarto alugado e proteja seu traseiro.]
[Então dará o traseiro?] [??? A pessoa que pagar ficará em cima.]
[Parabéns pela grande abertura do seu anal!]
[O que é anal?]
[ Seu idiota, é o traseiro estúpido.]
[Requisito traseiro. Monitor pronto na frente.]⁶
Jaemin franziu a testa.
“Tsk tsk. Se eles estão com ciúmes, então eles devem apenas dizer isso. Por que um gay improvisaria?”
Jaemin continuou a ler os comentários do post e olhou para a porta da frente. Hmm, ele não faria isso.
Ele não faria.
O gosto do delicioso frango que ele mastigou surgiu em sua boca. Ele está se iludindo…
Ah, ele provavelmente não faria.
Notas
Notas do Tradutor Gringo:
1 – Homem->Irmã mais velha = noonah->Irmã mais velha = unni. (NT Pumpkin: pelo que entendi um homem chama sua irmã mais velha de noonah, e uma irmã chama a irmã mais velha de unni).
2 – Google??? Caso queira saber com quem ela se pareça.) (Pumpkin: Uol, o autor realmente inspirou-se, esse harém será demais).
4 – Eles estão falando no estilo quatros de mensagens, às vezes eles nem falam em frases completas.
5 – xxx-nim. é um honorífico, mas encurtado a nim aqui
Notas do Tradutor:
3 – Deve parecer estranho para a gente, mas isso é meio que normal nos outros países. Eles acessam muitos fóruns etc…
6 – Provavelmente para filmar hasueahae