Necromante da Estação de Seul Coreana

Tradução: Dougits

Revisão: Fox, Bczeulli & Bravo


Volume 1

Capítulo 164: Castelo da Bibi (3)

Mais de metade dos participantes na Assembleia eram representantes de nações estrangeiras.

Um deles era do Japão. Ele gritou.

— No final das contas, você não está apenas dizendo que vai monopolizar os espólios de guerra?

A palavra, ‘vanguarda’, podia ser apenas uma palavra bonita para encobrir o fato de que Kang-woojin estava tentando monopolizar toda a glória.

— Então você vai primeiro.

— O que você…

— Se há alguém disposto a ir antes de mim, eu os convido. Não impedirei ninguém. Eu só irei quando todos à minha frente forem exterminados.

O homem não tinha nada a dizer.

Kang-woojin tinha força esmagadora.

Esse era o problema. A própria guerra terminaria se Kang-woojin estivesse ausente. Ainda assim, ele não ganharia muito se apenas seguisse as costas de Kang-woojin…

— Por que você está sendo tão ganancioso?

— Acho que ninguém está levando esta situação tão seriamente quanto eu? Eu estou estimando que 90% da população mundial desaparecerá em um mês.

As palavras de Kang-woojin tinham causado uma confusão, mas um silêncio pesado desceu sobre o grupo.

— Não vamos ser gananciosos. Vamos juntar nossas forças.

Um bom número de pessoas ficou incomodado com as palavras de Woojin. Várias pessoas ficaram surpresas com suas palavras. Melody estava observando e a surpresa dela era inimaginável.

‘O imortal está tentando argumentar com outros…’

Ela nunca esperaria que tal coisa acontecesse. Se ela contasse esta história a qualquer um em Alphen, eles pensariam que ela estava contando uma piada. Eles diriam a ela para cair fora.

— Por favor, não suavize a situação com suas palavras esperançosas. Mesmo se nós começarmos uma guerra esbanjadora, a destruição não estaria nos esperando no final?

O rosto do homem alternava entre pálido e vermelho enquanto perguntava.

Woojin sorriu.

— No final, a Terra provavelmente será destruída, mas há esperança. Temos que encontrar uma maneira de destruir permanentemente as Dungeons. Nós temos que durar até lá. Que escolha nós temos?

Woojin olhou para a multidão e gargalhou significativamente.

— Tenho certeza de que alguns de vocês querem tomar o caminho mais fácil. Haverá aqueles como Lee-sahngho. Vocês provavelmente querem se afiliar a um Lorde Dimensional. Tenho certeza que existem traidores que irão vender a Terra para salvar suas próprias vidas. Estes bastardos serão os primeiros que irei matar.

Woojin parou de falar, mas ninguém na multidão foi capaz de abrir suas bocas facilmente. Alguns estavam calculando ganhos e perdas. Alguns ficaram determinados no curso de ação que tomariam. Também havia aqueles que não conseguiam pensar em tal estado de confusão.

— Este é o fim dos dados abertos. Isto é o fim da orientação que estou disposto a fornecer antes de agirmos para salvar a Terra.

O tema era pesado e sombrio. No entanto, Woojin estava falando em um tom tão alegre, então esperança começou a brotar no coração de todos.

— Todos os Despertos da Terra deveriam compartilhar a tarefa quando as Dungeons Redefinirem. Todos vocês terão que dar o seu melhor para limpá-las.

Eles tinham que diminuir o número de caminhos que os inimigos poderiam usar para invadir a Terra.

— Quando uma Dungeon Romper, não sejam mesquinhos sobre usar seus recursos. Façam o melhor para erradicar os monstros.

Eles teriam que derrotar os inimigos estando lado a lado.

— A melhor defesa é o ataque. Portanto, eu tentarei encontrar uma maneira de destruir as Dungeons de uma vez por todas. É por isso que vou para Alphen, que foi usurpada recentemente por Trahnet.

Woojin falava como se tivesse repetido estas palavras para si mesmo antes.

— Eu levarei uma vanguarda para Alphen amanhã de manhã. Todos vocês terão que fazer um bom trabalho protegendo a Terra até eu voltar.

Parecia que Woojin iria ficar fora por muito tempo….

— Se vocês tiverem quaisquer perguntas, façam para o Primeiro Ministro Jung.

Woojin se virou e saiu do palco.

Minchan substituiu o lugar vazio com uma expressão sombria no rosto.

— Eu tenho uma pergunta!

— Deixe-me perguntar primeiro. Quantos membros estarão nesta vanguarda?

— Os direitos para as pilhagens obtidas nesta expedição a Alphen…

As perguntas explodiram e Minchan estava um pouco tonto quando foi bombardeado com elas.

‘Ah…’

Ele queria fugir, mas era o encarregado de limpar os problemas causados por Kang-woojin.

Ele começou a responder as perguntas, uma a uma.

***

Depois de sair do hotel KH, Woojin imediatamente foi em direção a Alandal. Ele procurou por sua mãe e sua dongsaeng.

Sooah estava brincando com o cachorro, Bokhwee, que tinha crescido novamente. Sua mãe só tinha olhos para sua filha, ela não conseguia tirar os olhos de Sooah.

— Você está de volta?

— Sim. Ei, Sooah.

— Sim, oppa?

Sooah correu para Woojin.

Até Bokhwee estava balançando o rabo enquanto gania.

— Você está tendo alguns sonhos estranhos ultimamente?

— Não. Eu não sonho mais.

Após ingressar nos Ranks dos Despertos, Sooah voltou a ser ela mesma.

Ela seria capaz de usar seus Poderes Sagrados, e provavelmente iria ouvir a voz de Deus esporadicamente.

— E sobre suas habilidades?

— Heh heh. Eu sou como um fantasma.

Sooah olhou para suas duas mãos, que estavam tingidas de azul. Quando ele viu a energia repleta de Bênçãos, Woojin reagiu como um ímã sendo repelido.

— Outras pessoas realmente gostam quando faço isso. Mas não está funcionando no oppa.

— Oppa é um pouco diferente dos outros. De qualquer forma, estamos nos mudando amanhã.

— Huh? Por que estamos nos mudando de repente?

Aquela que ficou agitada pelas palavras de Woojin foi sua mãe, Lee-soogyung.

— Eu comprei um barco. Nós iremos morar lá.

— Como podemos viver em um barco?

— Mmm. É um barco grande.

— É algo parecido com um iate? Ele tem uma cozinha dentro?

— É algo semelhante.

— Tudo bem.

— Você não quer me fazer mais perguntas?

Lee-soogyung sacudiu a cabeça de um lado para o outro.

— Eu sei o quão duro você está trabalhando. E sei o quanto você pensa em nós. Sei que você tem suas razões.

Woojin apenas sorriu. A habilidade de Sooah tinha despertado. Se ele quisesse, ele podia levar Sooah para seu Domínio Dimensional. No entanto, sua mãe, Lee-soogyung era diferente. Ela era nível 2.

Uma pessoa tinha que atingir o nível 10 se quisesse desenvolver as habilidades de um 1º Círculo. Observando a velocidade de crescimento dela, era muito improvável que ela se tornasse um Desperto.

Foi por isso que ele tinha comprado o porta-aviões, que poderia se mover em um momento de emergência. Ele estava construindo a Cidade Colônia unicamente para Lee-soogyung.

Ele reuniu uma quantidade significativa de Pontos Dimensionais. Mesmo que ele estivesse ausente da Terra, a Colônia poderia usar os Pontos para se defender.

— Eu só queria te avisar.

— Tudo bem. Se estiver ocupado, você deve ir trabalhar.

Lee-soogyung tinha um olhar como se quisesse passar mais tempo com ele. No entanto, ela não poderia tomar esse tempo dele, então ela não conseguia olhar nos olhos dele.

Woojin entendeu os sentimentos dela, e se sentiu culpado. No entanto, não tinha tempo.

Uma mão não poderia bloquear todas as dez mãos que estavam vindo em sua direção.

Os inimigos eram numerosos e havia milhares de entradas que levavam para a Terra.

Seria impossível limpar todas as Dungeons a tempo. A batalha começaria a mudar lentamente das Dungeons para a Terra.

Ele tinha de ser capaz de pelo menos convocar Yong Yong.

Ele estava curioso sobre a deusa que tinha feito de Sooah sua vassala. No entanto, ele não descobriria mais nada sobre até que ela aparecesse novamente por sua própria vontade. Ele nem sabia o nome dela, mas ela não parecia uma existência maliciosa.

Na expedição para Alphen, ele iria salvar os sobreviventes das forças aliadas. Então deixaria Sooah aprender tudo sobre ser uma Donzela Sagrada com Melody.

Woojin em seguida visitou o quarto de Jiwon.

Ele entrou depois de bater. Quando ela viu Woojin, ela correu na direção dele. Cindy estava com Jiwon, então Woojin olhou para ela.

— Huh? Ela não saiu ainda?

— Ela ficou traumatizada por aquela vez, e sabe que este lugar é o local mais seguro.

— Nós estamos nos mudando.

— Huh?

— Para onde? Para onde vocês estão indo?

Cindy perguntou surpresa para Woojin. Ele respondeu de modo casual.

— Eu comprei um barco. Nós nos mudaremos para lá.

— Huhk! Por acaso é o porta-aviões?

Qualquer notícia a respeito de Woojin era publicada em questão de minutos. A compra do porta-aviões foi um tópico de discussão nos últimos dias.

— Sim.

Ao escutar as palavras de Woojin, a expressão de Cindy escureceu.

— O que é? Se você tem algo a dizer, então diga. Pare de agir como um cachorrinho com prisão de ventre.

— Você acha que eu posso ir também?

— Você se aposentou?

— Não…não me aposentei, mas…

— É só para os funcionários de Alandal.

Para ser mais preciso, era para os funcionários que assumiram a cidadania de Alandal com seu contrato. Era para as famílias deles. Ele não queria que seus funcionários hesitassem ao sair para lutar. Ele tinha feito aquilo de forma que suas famílias seriam protegidas a todo custo.

— Então não estou autorizada a entrar nele?

— O que você sabe fazer?

— Huh?

— Você é inútil, então por que eu deveria deixar você entrar?

Parecia que Cindy tinha recebido uma quantidade significativa de choque das palavras dele. Ela olhou para ele com uma expressão em branca.

Quando ela alguma vez foi tratada como sendo inútil antes?

Parecia que o orgulho da Cindy tinha levado um grande golpe, então Do-jiwon interveio.

— Cindy está sob meus cuidados… Ela não pode ficar até que melhore um pouco?

— Do que ela está se recuperando?

Woojin olhou para Cindy de cima para baixo.

— Hmm. Ela não parece estar machucada em qualquer lugar.

— O trauma mental que ela recebeu daquele evento…

Woojin sorriu forçadamente quando Jiwon defendeu Cindy.

— Até mesmo uma criança estaria lidando melhor do que ela. Ela não está sendo um pouco chorona demais?

Cindy mordeu os lábios ao escutar Woojin. Ela se lembrou de Sooah, que ela tinha visto antes.

Ela estava ciente daquilo. Ela sabia que existiam muitas pessoas que estavam vivendo uma vida dura além de terem tido um trauma mental. Ela sabia que estava reclamando de barriga cheia.

Os olhos de Cindy ficaram vermelhos.

— Sim, eu era imatura.

— Estou feliz que você percebeu isto.

Uau… As palavras dele eram.

— Eu estou indo.

— Tudo bem. Até a próxima.

Cindy estava tentando duramente não chorar e correu para fora do quarto. 

— Cindy!

Jiwon estava prestes a ir atrás dela, mas Woojin agarrou seu braço.

— Ah. Deixe-me ir.

— O que você vai fazer se alcançá-la?

Ela realmente precisava de conforto naquele momento?

— Você foi muito duro. Você poderia ter dito isso de uma forma mais suave.

Kang-woojin era muito direto.

O olhar de reprovação de Jiwon não o afetou. Woojin encolheu os ombros.

— Por qual proposito?

— Tanto faz. Deixe-me ir.

— Humm.

Jiwon olhou para Woojin.

— Quando você age dessa forma, eu fico realmente assustada. Você me jogaria fora dessa forma se eu for inútil?

— Não. Sua alma não é tão escura quanto a dela.

Lágrimas estavam prestes a saírem dos olhos de Jiwon. Ela virou a cabeça para longe dele, e se dirigiu para onde Cindy tinha ido. Woojin foi deixado sozinho e encolheu os ombros.

— Humm.

— Você foi muito duro, hyung.

Do-jaemin subitamente apareceu da escuridão. Woojin olhou para ele com uma expressão azeda.

— Quanto tempo você estava aí?

— Eu vi a coisa toda.

— Então você cresceu...

A capacidade de camuflagem de Jaemin estava a par com a de Ggaebi agora.

— Heh. De qualquer forma, quando Sunggoo hyung-nim vai voltar?

— Ah, Eu não sei. Ele voltará quando for a hora.

Ele retornaria depois que terminasse seu treinamento. Woojin não tinha ideia de quando seria, mas Sunggoo voltaria um dia. Ele precisava de Sunggoo e Jaenis na expedição para Alphen. A presença de ambos eram necessárias.

***

Hoo-hook.

Quando ela saiu pela porta, Cindy soltou as lágrimas que tinha segurado.

Ela sabia daquilo. O choro dela não combinava com esse novo mundo insano.

— Uh uh? Com licença.

Ela correu para fora enquanto chorava. O funcionário que estava passando por ela tentou chamá-la, mas ela não olhou para trás.

— Seu bastardo maligno.

Hoo-ehhhhng

Ela não conseguia controlar suas lágrimas. O fato de que ela tinha se sentido atraída por um homem tão frio mesmo que por pouco tempo a fez ficar com muito mais raiva de si mesma.

— Se você sair agora…

O funcionário estava falando atrás dela, mas ela continuou com a sua caminhada da vergonha.

‘Ah, isso é tão constrangedor!’

Ela planejava chamar seu produtor imediatamente depois que saísse daquele lugar. Ela estava indo em direção ao portão da frente.

Ela seguiu a parede e chegou ao portão da frente. Várias dezenas de câmeras começaram a piscar ao mesmo tempo. Eles não estavam esperando por ela. Os repórteres estavam a postos. Eles estavam mirando em qualquer pessoa que estivesse deixando esse lugar.

Cindy tinha entrado com tudo naquele turbilhão.

— Wow. Mas que diabos? Aquela não é a Cindy?

— Jackpot! Por que ela está chorando?

— Será um escândalo com o rei de Alandal?

Clique, clique.

As lágrimas dela secaram quando ela ouviu o som interminável dos obturadores sendo pressionados. Ela não esperava encontrar este enxame de repórteres, então ela tinha uma expressão confusa no rosto.

‘Ah. Isto é ruim.’

Ela tinha recuperado seu juízo muito tarde. Os olhos dela se focaram novamente.

Ela estava envergonhada, surpreendida e afobada.

Ela tinha que sair dessa situação, mas ela não conseguia encontrar uma solução.

Sua aparência desarrumada era secundária. O que aconteceria com sua imagem pública quando os tabloides de fofoca imprimir as histórias sobre ela?

Ela havia criado uma situação que era uma mina de ouro para fofocas. Alandal era a notícia mais quente nesse momento e uma artista tinha acabado de sair desse lugar em lágrimas…

Ela não sabia como minimizar os danos, então seus olhos começaram a se encher de lágrimas novamente. Ela virou seu corpo para longe, mas os sons dos obturadores sendo pressionados não pararam.

Ela sentiu um ataque de pânico chegando. O mundo começou a girar de forma vertiginosa.

Naquele momento, um fogo infernal caiu do céu e a envolveu.

Hwa-roo-roohk.

Quando ela se virou, tinha um homem em chamas perto dela.

— Uh? Por que você está chorando?

hoo-oohk. Ka-ah-ahng. Hoo-oohk-oong. Aquele filho da puta maligno… hoo-ohng. Os repórteres e suas câmeras… ooh-eehhhng.

— Hmmm. Por favor, não chore.

Tocha Humana. A chama que estava cobrindo Sunggoo desapareceu e acendeu em outro lugar. 

Puh-puh-puhk!

— Uh uh?

— Ahk! Mas que diabos?

As lentes de todas as câmeras explodiram e todos os cartões de memória começaram a queimar. Cindy estava tão surpresa que ela olhou para o rosto de Sunggoo.

— Heh heh. Você faz parte das Yuri Girls? Você poderia me dar um autógrafo lá dentro?

O sorriso brilhante e imaculado de Hong-sunggoo foi refletido nas lágrimas de Cindy.



Comentários