Arco 2

Capítulo 32

— [Clack clack clack!]

Acordei com algo duro se enterrando em meu abraço, cutucando meu corpo roliço. Seu peso pressionava meu peito, dificultando minha respiração.

Um baixo resmungo escapou de meus lábios ao abrir os olhos o esforço excessivo do dia anterior havia cobrado seu preço em forma de dores musculares que percorriam cada centímetro do meu corpo. Através das fendas estreitas de meus olhos sonolentos, encontrei Seo Dawon me encarando de volta desde Deus sabe lá quando.

— Gah!

— Dormiu bem? — perguntou Seo Dawon.

O susto de me deparar com seu rosto me fez momentaneamente esquecer que havia outra coisa em cima de mim. Ergui-me abruptamente, sem me importar com o que estava pousado em meu peito. Só quando vi um crânio chacoalhar no chão que me dei conta de que Lackey havia reaparecido.

— [Clack clack…]

— Gah! Lackey!

Finalmente! O cooldown de 24 horas havia passado!

Ergui o ainda aborrecido Lackey e o abracei como se fosse um filhotinho. Com uma expressão mal-humorada, ele se afundou em meu abraço, batendo os dentes furiosamente.

— São 3 da tarde agora — comentou Seo Dawon.

— Sério?

— Você quase dormiu por 20 horas seguidas.

Notei que Seo Dawon observava Lackey, que esfregava o rosto contra meus braços acolhedores.

Eu havia dormido por tanto tempo que o sol já estava baixo no horizonte, tingindo o céu com as primeiras pinceladas do fim da tarde.

— Porque você não me acordou…? — perguntei, coçando a cabeça, envergonhado.

— Eu ia — respondeu ele, fixando o olhar no esqueleto em meus braços. — Mas essa coisa tentou me morder?

— …Lackey?

— É.

Isso não pode estar certo…?

Durante o ano que passamos juntos, Lackey sempre se mostrara calmo e quieto, exceto quando eu ordenava explicitamente um ataque. Na verdade, comecei a carregá-lo constantemente porque o pobre esqueleto era frequentemente perseguido e mordido pelos cães da vizinhança… Seo Dawon estava realmente insinuando que essa criatura indefesa tentaria morder alguém como ele, que é muito maior e mais forte?

— Tem certeza de que você não fez nada?

— –? Eu só tentei te sacudir um pouco para te acordar?

— Mas Lackey é incapaz de enfrentar até mesmo um cão menor que ele — argumentei, enquanto acariciava o crânio de Lackey. Sob o toque carinhoso, ele emitiu um "clack clack" alegre, balançando-se de contentamento. Como eu suspeitava, Lackey é realmente a criaturinha mais adorável… 

— Uau, ele até consegue fingir? — resmungou Seo Dawon.

Seu tom frustrado parecia bem sincero; alternei o olhar entre o fantasma e o esqueleto, tentando decifrar a animosidade entre eles. 

De repente, um pensamento me chamou a atenção. Lembrei que havia adquirido o ingrediente necessário para fortalecer Lackey e abri seu menu de status. Inicialmente, minha intenção era ir diretamente para o processo de evolução, mas, ao rolar a tela, meus olhos se fixaram na seção "humor atual".

 

Humor atual: Nunca vou te perdoar… O Dono é meu!

 

Ele… está se referindo a Seo Dawon?

Olhei para Lackey com renovada compreensão. Embora estivesse firmemente seguro em meus braços, o esqueleto lançava olhares ríspidos na direção de Seo Dawon sempre que achava que eu não estava prestando atenção.

Deveria dizer que é parecido com o Maltês da minha família, Jjong-ie? Sempre que Jjong-ie odiava algo, ele frequentemente lançava olhares de desconfiança e cara feia. Se alguém que ele não gostava se aproximasse, o Maltês, indignado, latia ou até recorria a mordidas. A ideia de comparar Lackey a um pequeno cachorro era tão adorável que não consegui conter o sorriso involuntário que se formou em meu rosto.

Beijei sua testa, como se quisesse acalmar seu espírito inquieto. Mesmo que seu "Humor Atual" não tenha mudado, meu gesto de afeto pareceu satisfazer Lackey de alguma forma. Seus pés e corpo se contorceram de felicidade, fazendo-me sorrir ainda mais.

— O que você está fazendo? — perguntou Seo Dawon.

— Ei, o Lackey… parece que Lackey está de mal humor por causa de você.

— Por quê?

— Hmm… Acho que percebeu que você é outro servente contratado.

— O que que tem? Não me diga que… ele está com ciúmes?

— Algo do tipo?

Seo Dawon me olhou incrédulo, mas não lhe dei muita atenção. Em vez disso, comecei a murmurar palavras de conforto para o pequeno esqueleto: 

— Anime-se~ Nosso Lackey é o melhor~ 

Apoiei sua parte inferior e comecei a girar Lackey. Após algum tempo, Lackey rangeu os dentes em uma espécie de gargalhada; o som fez meu coração derreter de fofura.

Naturalmente, Seo Dawon apenas bufou com desdém diante daquela cena comovente.

— Ei, pense nele como um pequeno filhote ciumento — disse, defendendo Lackey.

Seo Dawon ignorou minhas palavras e mudou de assunto: 

— Ei, quando vamos sair?

Sugeri que evoluíssemos Lackey antes de sairmos de casa. Depois de derramar sangue, suor e lágrimas para obter esse ingrediente precioso, estava ansioso para ver os frutos do meu esforço.

— [Clack clack?]

— Você também vêm sofrendo todo esse tempo, servindo a um mestre tão inútil…

— [Clack clack! Clack clack!]

Ele balançou a cabeça, negando minhas palavras, como se realmente entendesse tudo o que eu havia dito. Fui tomado por uma onda de emoções ao me lembrar das dificuldades que ambos enfrentamos ao longo do último ano.

Lackey… não preciso de mais nada… Vamos viver em um mar de rosas, que nem o espírito de um animista… Por favor…

.

Materiais necessários para evoluir “Lackey”

 

Pedra de Reforço básica……… 1 (1/1)

Pluma de Cauda Escarlate…… 20 (20/20)

Mel da Abelha Inclinada……… 1 (1/1)

Pele de Sapo Ressecada……… 10 (10/10)

Líquido Sombrio Contaminado… 1 (1/1)

.

Revisei duas vezes para garantir que todos os materiais necessários estavam presentes e, então, coloquei Lackey de pé no chão, à minha frente. Desta vez, Lackey ficou solene, sem pedir mais abraços, diferentemente do seu comportamento habitual – talvez percebendo a importância da situação.

Após verificar o menu de status do Lackey, pressionei o botão dourado e brilhante para iniciar a consolidação do poder do meu servente.

Imediatamente, os ingredientes que tanto me custaram começaram a brilhar, evaporando em partículas luminosas que dançavam no ar antes de desaparecerem magicamente por completo.

O corpo de Lackey começou a ressoar e brilhar intensamente, como se fosse apenas mais um ingrediente. Meu coração acelerou quando o último material, o precioso [Líquido Sombrio Contaminado], dissolveu-se no ar.

Cerrei os dentes ao lembrar do esforço necessário para obtê-lo. Contudo... durante esse processo... também conheci e revivi Seo Dawon. Além disso, meu saldo bancário aumentou em 22 bilhões ontem. De certa forma, ganhei mais do que perdi; talvez todas essas dificuldades tenham valido a pena. Há pouco tempo, senti uma dor profunda no rim ao me desfazer de 4 milhões de won para pagar pelos serviços de Kim Sangyoon.

Mas agora…

 

Todos os ingredientes necessários para fortalecer seu servente foram preparados com sucesso.

Seu servente “Lackey” está prestes a evoluir.

Atualizando… Por favor, aguarde um momento.

 

Interrompendo meus devaneios, um círculo mágico desenhou-se no chão, irradiando um brilho etéreo aos pés de Lackey. Uma névoa espessa e escura, quase viva em sua densidade, envolveu seu corpo esquelético, sugando toda a luz ao redor e deixando apenas sua silhueta nebulosa.

A mensagem do sistema nos avisou: 

— Evolução será concluída em 10…9…8…

Fechei os olhos seguindo a contagem regressiva rítmica, invocando qualquer divindade existente: por favor, por favor, que ele seja tão poderoso quanto o espírito de um Animista. Por favor…!

 

A evolução do seu servente “Lackey” foi bem-sucedida!

Esqueleto de baixa classificação foi promovido para esqueleto intermediário (+1)

Com a melhoria, você pode escolher evoluir seu esqueleto para uma de duas opções disponíveis.

Suas opções de evolução são: "Feiticeiro das Trevas" e "Soldado Esqueleto".

O "Feiticeiro das Trevas" é uma entidade formidável com a capacidade de lançar maldições e dominar a habilidade [Arcanista Refletor], que devolve o poder de ataque aos seus adversários. Causa confusão, degradação e outros efeitos anormais constantes aos inimigos.

Após a seleção do "Feiticeiro das Trevas", o servente pode ser cultivado e promovido nas seguintes subcategorias de evolução: Feiticeiro das Trevas -> Arcanista Espectral -> Lich -> ArqueLich.

O "Soldado Esqueleto" é uma unidade de infantaria física de curto alcance, especializada em combate próximo utilizando lanças e espadas de uma mão. Sua função primordial é proteger seu invocador, destacando-se por possuir valores excepcionalmente elevados de stamina e ataque. Este guerreiro morto-vivo possui uma habilidade especial chamada [Investida Necrótica], que pode ser ativada quando cercado por múltiplos oponentes, permitindo-lhe perfurar as linhas inimigas e potencialmente romper formações adversárias.

Após a seleção do "Soldado Esqueleto", o servente pode ser cultivado e promovido nas seguintes subcategorias de evolução: Soldado Esqueleto -> Vigilante Noturno -> Mestre da Carnificina -> Cavaleiro da Morte.

 

Após uma enxurrada de mensagens do sistema, a névoa se dissipou, revelando Lackey.

Antes do tamanho de uma criança pequena, ele agora se erguia quase a 1,60¹. Seus ossos esbranquiçados, anteriormente frágeis e delicados, haviam se tornado robustos e imponentes.

O mais fascinante, porém, era a formação da joia de um roxo profundo que pulsava dentro da caixa torácica, exatamente onde o coração deveria estar. Esse "coração" cintilava em um ritmo constante, como se realmente estivesse batendo.

Curiosamente, seus característicos olhos pulsantes e azuis² não reapareceram, então a transformação ainda parecia incompleta.

Com o canto do olho, notei que a janela de evolução ainda irradiava, demandando minha atenção. A progressão estava interrompida até que eu fizesse uma escolha definitiva entre dois caminhos: "Feiticeiro das Trevas" ou "Soldado Esqueleto".

A escolha se mostrava difícil, considerando os prós e contras de caminhos tão nitidamente distintos: guerreiro ou feiticeiro. Eventualmente, voltei-me para Seo Dawon, que estava reclinado no sofá.

— Seo Dawon.

— Pois não?

— A evolução deu certo, mas… a árvore evolutiva agora se divide em dois caminhos.

— Escolha o Soldado Esqueleto — respondeu Seo Dawon sem hesitação.

— O Feiticeiro das Trevas é pior?

— Em poucas palavras, a posição de Mago já está preenchida. Você não precisa de outro, pois já tem a mim.

Convencido, apertei o botão <Soldado Esqueleto>.

 

Tem certeza de que deseja evoluí-lo para "Soldado Esqueleto"? Após a seleção, a decisão será irreversível.

 

Quando a mensagem final de confirmação apareceu, não hesitei. No instante em que pressionei <sim>, os olhos de Lackey se acenderam das profundezas de seu crânio – um azul intenso e brilhante.

 


Notas:

1 – A autora nunca especificou, mas eu e a tradutora do inglês deduzimos que seja 160cm (deixei como 1,60m porque faz mais sentido na fala)

2 – Se você está se perguntando, eu também achei que ele não tinha olhos

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora