Nano Machine Coreana

Tradução: Draraedus e Barão_de_Gomidd

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 21: Você causou isso (3)

Com o passar do dia, os alunos do 8º grupo tiveram que lidar cautelosamente com duas figuras importantes. Chun Mukeum do Clã Loyal estava furiosamente focado em Chun Yeowun, e isso tornava tudo estranho para todos, porque Yeowun o ignorava. E não foi só ele quem sentiu a tensão. O Guardião Esquerdo, Lee Hameng, também os estava observando.

‘Dois candidatos para herdeiro no mesmo grupo… interessante.’

Ele não veio para assistir ao treinamento; ele estava aqui hoje para ver Chun Yeowun. O 8º grupo estava tendo desempenho esperado, pois era o único grupo com dois alunos marcados de preto. A única coisa inesperada era a energia interna de Chun Yeowun.

‘Ele tem mais do que eu esperava que ele tivesse.’

Chun Yeowun não tinha nada até duas semanas atrás, mas era estranho que ele tivesse se tornado mais poderoso do que Jahyun, um membro do Clã Loyal. Ele sabia que Submeng o havia ensinado, mas, mesmo assim, a energia interna era inexplicável. Com a Esfera do Dragão Negro, ele deveria ter cerca de vinte ou quase trinta anos de energia interna, mas o reflexo da energia que Chun Yeowun lançou em Jahyun sugeria que ele tinha mais de trinta anos de energia interna.

Mesmo que Submeng ajudasse Yeowun a absorver a esfera, isso era demais.

‘Ele absorveu toda a energia da esfera? Então é o seu próprio talento, não aquele bêbado que o ajudou… heh. Então, o sangue tem?”

Hameng não achou que Submeng o tivesse ensinado bem, então ele se levantou e deixou a área. Quando o treino da tarde acabou, todos os alunos lotaram o grande refeitório para jantar juntos. Chun Yeowun deu as boas-vindas a isso, pois estava comendo sopa de arroz há duas semanas. A 2ª fase exigiu trabalho em equipe e, portanto, eles também deveriam comer juntos.

“Oh! É frango!”

Carne de frango marinada com molho de soja foi colocada na mesa. Uma das vantagens de ser estudante era que recebiam uma quantidade ilimitada de alimentos. Enquanto os alunos esperavam calmamente com seus hashis colocados na mesa, um dos instrutores gritou: “Vocês podem comer!”

“Mado!”

Os alunos responderam em voz alta e começaram a devorar a comida. Chun Yeowun sorriu ao sentir o gosto da carne de frango. Ele estava enjoado e cansado de duas semanas de sopa de arroz e, enquanto comia, sentiu Chun Mukuem olhando para ele o tempo todo. Ele não tinha certeza de por que o Clã Loyal o odiava tanto.

‘É melhor você comer agora, pois você não estará comendo bem a partir de amanhã.’

Chun Yeowun também tinha um ódio profundo enraizado dentro dele em relação aos seis clãs. Sua raiva ainda jorrava dele sempre que pensava em sua mãe, que foi envenenada até a morte.

‘Você ousa pisar nos fracos? Agora, eu que vou pisar em você.’

Ele teve que se curvar porque estava fraco antes, mas era diferente agora.

Quando a hora do jantar acabou, um sino tocou e todos pararam para colocar seus hashis nas tigelas. Chun Yeowun também olhou para os outros e os copiou.

“O jantar acabou!”

“Mado!”

Os alunos gritaram em resposta e começaram a sair do refeitório em filas. Assim que eles se reuniram enfileirados de volta ao campo de treinamento, o Instrutor Impeng dispensou seu 8º grupo.

“Vocês estão dispensados por hoje. Todos, exceto o 80º cadete, vocês estão dispensados!”

“Dispensados!”

Todo mundo saiu, exceto Jahyun, que franziu a testa enquanto esperava. Chun Yeowun zombou de Jahyun, que seguiu o Instrutor Impeng e se dirigiu para o dormitório.

O prédio do dormitório ficava do lado esquerdo do prédio principal. Era dividido em cinco seções, e cada seção tinha dois andares. O andar de baixo era para os meninos e o andar de cima para as meninas. Havia um total de dez quartos em cada andar, e cada quarto tinha no máximo vinte camas. Portanto, cada grupo poderia ocupar um quarto para dormir.

Era assim que tudo era dividido até a terceira seção, e, no início da quarta seção, cada um ganhou seu próprio quarto após passar no terceiro teste. A quinta seção era onde os instrutores moravam.

Chun Yeowun estava no quarto #8.

“Ei, ei. Onde você pensa que está indo?”

Uma voz irritante veio de trás enquanto Chun Yeowun tentava entrar na sala. Ele não ouviu a voz diretamente, mas foi capaz de adivinhar quem era. Quando se virou, Chun Mukeum estava olhando para ele com os braços cruzados. Atrás dele, estavam seis cadetes que agiam como seus capangas dentro do 8º grupo.

‘Ele quer estar em cima de todos onde quer que vá?’

Todos os príncipes e princesas dos seis clãs eram conhecidos por terem sido criados com o maior cuidado e respeito. Eles nunca tiveram que fazer nada por conta própria, pois sempre tiveram servos. Por exemplo, Chun Wonryou, a princesa do Clã da Luxúria, fez a mesma coisa. Ela era a líder do grupo, mas quando o tempo do grupo acabou, e era um período livre, ela ainda tinha cerca de dez cadetes seguindo-a como seus súditos.

Os alunos logo se reuniram quando viram o suposto sétimo príncipe tendo um impasse com Chun Mukeum do Clã Loyal.

‘Heh, eu vou te mostrar.’

Mukeum gostou dessa situação, pois queria envergonhar Yeowun na frente de todos.

“Garoto camponês. Foi bom estar trancado na sala médica como um covarde?”

Os olhos de Chun Yeowun ficaram frios. Mukeum gostou de como Yeowun foi desencadeado por sua escolha de palavras e continuou.

“Por quê? Você não gosta dessa palavra? Campo-”

“Você está falando mal do Lord?”

“O quê?”

“Se eu sou um camponês, você deve estar querendo dizer que o Lord é um camponês.”

Mukeum então tinha uma expressão perplexa no rosto. Ele estava apenas pensando na mãe de Yeowun, mas quando Yeowun mencionou o LordE, suas palavras ficaram presas em sua garganta.

“Você é tão nobre que pode até falar mal do próprio Lord?”

“E-eu nunca disse…”

Todos os alunos aqui eram leais ao Lord. Quer fossem membros dos seis clãs ou filhos propriamente ditos do Lord, eles tinham que escolher suas palavras com sabedoria. Sendo assim, os alunos ao redor ficaram em silêncio.

“Os homens do Loyal clã são idiotas.”

Chun Wonryou zombou enquanto observava. Era tolice vê-lo sendo tratado com palavras por um garoto como Chun Yeowun.

‘Idiota. Ainda se apega ao menino camponês?’

E Chun Kungwun, que era do Clã da Espada, também balançou a cabeça enquanto parava para ver o que estava acontecendo.

“Ugh…!”

O rosto de Chun Mukeum ficou vermelho. Ele ia envergonhar Yeowun, mas, ao invés disso. era ele que estava ficando envergonhado!

“Seu desgraçado. Vou estourar a sua cara com… UGH!”

Todos ficaram em silêncio. O punho de Yeowun atingiu o rosto de Mukeum antes mesmo que ele pudesse terminar, e o sangue jorrou do nariz de Mukeum.

“Com o quê? O que você estava tentando dizer?”

“AAAAAAAH!!!!”

Mukeum então tentou liberar as artes marciais do Clã Loyal, começando com a Formação Punho do Demônio Loyal, mas Chun Yeowun começou a correr. Todos que estavam assistindo nunca pensaram que ele tentaria fugir.

“AAAARGH! Peguem-o!”

“S-sim, senhor!”

Os alunos que estavam atrás de Mukeum começaram a correr em direção ao fugitivo, que estava correndo em direção à floresta atrás do prédio do dormitório. Mukeum também usou sua habilidade de corrida para seguir. E ao contrário dos outros alunos que estavam assistindo animadamente, Chun Wonryou e Chun Kungwun olharam para Yeowun como se ele fosse estranho.

Os seis alunos que seguiram Yeowun ficaram chocados. Eles sabiam que Yeowun não tinha nenhuma energia interna, mas ainda assim não conseguiram alcançá-lo.

“Por que ele é tão rápido?!”

Eles não podiam pegá-lo, mas o Yeowun também não estava fugindo.

‘Ele está nos atraindo?’ Pensou o 203º cadete, por um segundo, enquanto Yeowun parecia estar mantendo uma certa distância enquanto corria.

“O que vocês estão fazendo?!”

“Huh?”

Mukeum limpou o sangue do nariz e passou por eles. Ele precisava pegar Yeowun e destruir seus ossos para que ele pudesse se sentir melhor. Yeowun olhou para trás e parou.

“Droga, seu arrombado. Terminou de correr?!”

Mukeum cerrou o punho e se aproximou. Yeowun respondeu com um sorriso malicioso. “Correndo? Hah, eu trouxe você aqui.”

“O quê?”

“Eu ainda não quero que os outros vejam.”

E com isso, o corpo de Yeowun saltou como uma mola, e ele atingiu Mukeum com a palma da mão. Foi quase uma emboscada, mas Mukeum estava pronto com sua energia interna por todo o corpo. Assim, ele ergueu seus dois punhos e bloqueou a palma de Yeowun.

Mukeum foi empurrado dois passos para trás, mas seus olhos tremeram em choque.

“Você… você… como você aprendeu essas artes marciais?!”

Ele não pensou em nenhum dos detalhes até agora, mas Chun Mukeum ficou chocado ao ver o poder por trás do ataque de energia interna de Yeowun.



Comentários