Volume 6
Capítulo 291: Uma Desculpa Surpreendente
Na Sala de Conferência do [País Demônio, Xaos], além do Escalão Superior dos [Evila], Hiiro estava com eles.
Teckil e Judom estavam no centro, e eles começaram a falar.
Hiiro ouviu a história inteira silenciosamente; Liliyn e Silva também ouviram a história com expressões sem muito interesse.
Hiiro parecia como se ele não estava interessado, mas ele teria saído se ele verdadeiramente não tivesse interesse nisso, e então Hiiro continuou ouvindo as explicações.
Eveam estava ouvindo e falou de vez em quando depois de tomar um fôlego.
Já pelo que eles estavam atualmente explicando: Teckil havia sido pego por Avoros e foi mais tarde resgatado por Judom e foi ajudado por ele, e a garota ao lado deles era a Segunda Princesa de [Victorias], Farah.
Mas mais importantemente, todos estavam imaginando porquê Farah havia vindo para um lugar desses.
E então Judom explicou que ele havia salvo ela e também contou sobre como Farah havia dormido por mais de um ano depois de falhar em invocar um Herói.
Haviam algumas ocasiões onde ela falou, e a expressão de Farah era de algum modo desconfortável e parecia que suas pernas cederiam à qualquer momento, mas como Judom estava ao lado dela, ela falou sem se sentir muito intimidada pela atmosfera do local.
Certamente, se você olhar para a situação, não tinha chance de negociação já que ela não sabia que tipo de existência o país inimigo era.
Para ela, parecia que a existência dos [Evila] era mais como de um selvagem e inculta existência que não poderia ser raciocinada junto.
Contudo, no que ela veio à entender Teckil que era um [Evila], seus pensamentos pareciam ter mudado pouco a pouco.
(Fuu~, então esta é a segunda princesa…)
Hiiro olhou direto para Farah que tinha um longo cabelo liso laranja que alcançava até sua cintura.
Hiiro podia ver que ela se parecia com a primeira princesa Ririsu, que havia invocado Hiiro e os outros.
Ela passava uma sensação jovem e pequena, mas a luz nos olhos dela passavam uma impressão forte.
Pele branca e lábios vermelhos como sangue.
No começo, quando ela foi resgatada, eles disseram que ela tinha pouca força em seu corpo. Mas neste momento, suas bochechas estavam preenchidas com Vitalidade comparado com quão vazias elas pareciam quando ela estava magrela. Ela não parecia nada com sua antiga aparência.
De algum modo, sua condição parecia ter melhorado.
Então, como que notando a vista de Hiiro, Farah virou seus olhos naturalmente na direção dele.
Mas subitamente, ela largou sua cabeça, e seus ombros tremeram com pequenos movimentos.
Logo quando Hiiro estava imaginando o que ela ia fazer, ela ergueu sua cabeça e olhou nos olhos dele de novo.
O que era mais preocupante era que a expressão dela ficou pálida.
Então, como que decidindo algo, ela acenou levemente e se levantou de sua cadeira, e seguiu até Hiiro como se decidindo algo.
Os outros ficaram espantados pelas ações dela.
“Me desculpe!” (Farah)
A sala ficou quieta.
“… por que você está se desculpando?” (Hiiro)
Os olhos de Hiiro se arregalaram pelo comportamento de Farah, que todos acharam bem surpreendente.
Mas a expressão de Judom e Teckil não mudaram, enquanto o resto estava surpreso.
Todos estavam imaginando pelo sentido por trás das ações dela.
“… Eu ouvi que Ririsu-ane-sama foi quem lhe invocou.” (Farah)
“Essa é a primeira princesa? Então não há erro.” (Hiiro)
“É por isso que eu estou me desculpando no lugar dela.” (Farah)
“…?” (Hiiro)
Hiiro inclinou sua cabeça, como que sendo incapaz de entender as ações dela, e olhou para Teckil inintencionalmente, como que demandando uma explicação dele, que parecia saber sobre a circunstância.
Mas ele simplesmente deu de ombros levemente.
“Hiiro-kun, a Princessssa Farah esssstá ssse desssculpando por ter lhe invocado mesmo quando isso não foi feito por ela, pela irmã dela que lhe invocou.” (Teckil)
“… Mas por que você está se desculpando?” (Hiiro)
“Eh? Por que a invocação foi forçada, certo?” (Teckil)
Com a explicação de Teckil, todos finalmente entenderam a verdadeira intenção de Farah.
“Eu entendo agora, então isto significa que você está se desculpando no lugar de sua irmã mais velha, que egoisticamente nos invocou para um mundo diferente sem nossa permissão?” (Hiiro)
“… Is-, sim, é por isso.” (Farah)
Farah abaixou sua cabeça levemente.
Contudo, Hiiro soltou um suspiro pesado.
“Isto foi causado pela Primeira Princesa, então não ligue.” (Hiiro)
“M-m-mas!” (Farah)
Farah ergueu sua cabeça timidamente.
Mais cedo, ela havia ouvido de Judom sobre a situação atual do mundo e sobre a significância de ser o Herói.
No começo, ela pensou que foi seu pai que havia dado as ordens para a invocação.
Então ela entendeu que era tudo o pensamento auto-baseado de seu pai… que eram dificilmente qualquer parte de seus próprios pensamentos.
“Os [Evila] são malignos. Deste jeito os [Evila] nos destruirão. Logo, eu devo chamar por um Salvador de outro mundo. E pedir para ele nos ajudar.”
Apenas tais palavra foram ouvidas do rei.
E como um resultado de realizar isso e ter falhado em fazer isso, causou um {Rebote}, transformando-a em uma princesa adormecida.
Mas quando ela despertou, ela então ouviu sobre a verdade e crueldade de invocar os Heróis.
Que os Heróis tinham uma família em seu próprio mundo.
Além do mais, o que eles haviam feito era sinônimo de sequestro ao considerar as circunstâncias de apenas um dos lados; forçando eles à se tornarem fortes e usando-os como fantoches que eles possuíam.
Farah ouviu o que aconteceu e pensou muito e bem sobre isso; ela entendeu a profundidade do crime que foi cometido.
Esta era a razão pela qual Farah se desculpou mesmo quando foi sua irmã mais velha quem havia invocado Hiiro e o resto, ela também se sentiu responsável pelo que transcorreu.
Neste momento, seus olhos estavam cheios de culpa e arrependimento e pedindo por perdão.
Ela sentiu temerosa pelo que Hiiro diria.
Independentemente, ela não deu um passo para trás e ao invés disso abaixou sua cabeça aguardando pelo que Hiiro estava para dizer, como se ela fosse a culpada.
(Eu pensei que todas as pessoas da família real fossem tão estúpidas quanto o rei… mas parece ter alguém assim também.)
A atitude dela diante do pecado de sua família era elogiável.
Contudo, ainda era uma desculpa irrelevante para Hiiro.
Porque,
“Eu sou grato.” (Hiiro)
“… eh?” (Farah)
As palavras de Hiiro eram inesperadas, o que fez Farah não conseguir evitar de abrir sua boca sem pensar em nada.
“Quando eu fui invocado para cá, eu me senti na realidade grato.” (Hiiro)
“Eh… por-por quê isso?” (Farah)
“Este mundo… é realmente interessante.” (Hiiro)
“I-interessante…?” (Farah)
Não haviam muitas pessoas que pensariam que a guerra por vir por [Edea] era interessante. Não tinha como isso poder estar possivelmente certo.
Se algo fosse dar errado ainda que um pouco, então isso faria a pessoa perder sua vida.
Na verdade, a taxa de morte subiria fora de controle.
Toda vez, Hiiro teria que superar ela com apenas seu poder puro e sabedoria.
Se ele fosse cometer um único erro, então não haveria uma próxima vez.
Mas ainda, isto aumentou seu interesse e não havia nada muito mais interessante do que isto no mundo.
“E é por isso que você não deveria se sentir mal sobre ter me feito mal.” (Hiiro)
“……!?” (Farah)
“Certamente, foi uma coincidência que eu cheguei neste mundo, e eu estou grato por esta coincidência. Eu recebi suas desculpas, então não ligue para isso.” (Hiiro)
“……” (Farah)
“É por isso que…… pare de chorar.” (Hiiro)
Potapota… pota, várias gotas caíram no chão.
Eram as lágrimas de Farah.
“Hi… ma… s… eu… estava… assus…” (Farah)
Mesmo quando ela foi responsável pela invocação dos heróis, ela não sabia de nada; nem os heróis, se Hiiro fosse morrer neste mundo, então ele iria apenas pensar que foi sua própria culpa e de mais ninguém.
“Is… eu… descul… no… lugar… do… pai… ane-sama…… queria… higu” (Farah)
Ela era uma pessoa gentil por seu coração.
Mesmo se Hiiro fosse acertar ela, então ela ficaria lá e não ligaria, este era sua expiação e ela estava pronta para aceitá-la.
Apesar de Hiiro não culpar ela, ela parecia ainda ter o peso de sua família em seus pequenos ombros.
Olhando para alguém assim, Hiiro sentiu que ela se tornaria forte mais tarde.
Contudo, Hiiro se sentiu desconfortável olhando para Farah, que estava chorando diante dele, e limpou as bochechas dela. Por alguma razão, todos se focaram em Hiiro, olhando para ele no que ele limpou as lágrimas da figura chorando diante dele.
“… haa, pare de chorar logo. Além do mais, é irrazoável se desculpar por coisas e carregar o fardo por coisas que você não fez.” (Hiiro)
“Higu… gu… u…” (Farah)
“Se você realmente quer se desculpar, então se desculpe aos Heróis que estão neste castelo, eu não preciso disso.” (Hiiro)
“… gu… Hero… sama?” (Farah)
“Oy oy, Hiiro, você não pode ser um pouco mais gentil com suas palavras com a garota chorando?” (Tenn)
O [Espírito] Tenn que estava sentado na mesa falou.
“Calado, eu já falei para ela que eu recebi já suas desculpas. Mas se você pensar mais cuidadosamente, então não tem razão para eu aceitar isso, certo?” (Hiiro)
“Ainda assim, mas você não pode ser mais gentil à esta garota fofa…” (Tenn)
“É por isso que eu disse que eu não ligo. Eu realmente não ligo mais. Você ouviu isso, chorona? Se você realmente quer se desculpar à alguém, então se desculpe aos Heróis, entendeu?” (Hiiro)
“… Cho-… Chorona…” (Farah)
“Entendeu?” (Hiiro)
“Ah, sim desuno!” (Farah)
E Hiiro cruzou seus braços e forçosamente encerrou a conversa, e depois finalmente afirmando que ela não falaria mais, ele rapidamente fechou seus olhos.
E após isso, Tenn levou a embasbacada Farah de volta e a história continuou.
Quando Farah retornou ao seu lugar, uma mão acariciou sua cabeça, era de Judom, no que ele disse ‘ficará tudo bem’.
Logo após Teckil e Judom ter começado a falar, e depois de terminar isso completamente, Eveam abriu sua boca com um rosto difícil.
“Okay, eu sinto muito pelo que aconteceu, Teckil. Eu fui incapaz de te ajudar.” (Eveam)
“Iya iya, essstá tudo bem. Na realidade, eu não realmente sssei nada, mas eu fui capaz de viver e até consegui um parceiro para sair daquele lugar.” (Teckil)
“Me desculpe. E Judom-dono, é deste jeito. Muito obrigada por salvar uma pessoa preciosa de minha família.” (Eveam)
Eveam obedientemente abaixou sua cabeça.
Apesar disso não importar, Hiiro pensou que a família imperial não deveria curvar suas cabeças tão facilmente.
É natural para as pessoas agradecerem e se desculparem, mas a família Real tinha que evitar de alguma vez realizar tal comportamento diante alguém além de sua própria família.
(Bem, eu acho que isto é muito melhor do que uma pessoa que sequer sabe como agradecer ou se desculpar.)
Hiiro viu a aparência de Eveam com finas fendas em seus olhos, antes de simplesmente fechá-los.
“Como você foi capaz de saber que Teckil estava aprisionado por Avoros, e por quê Judom ajudou Teckil a escapar de Avoros. Mas se voCê pudesse, teria sido melhor para você ter nos contatado antes, Teckil.” (Eveam)
Eveam levemente culpou Teckil um pouco.
Teckil abaixou sua cabeça com um sorriso amargo em seu rosto.
“Hmm~, é messsmo, masss isssso foi porque Judom-san esstava lá para ajudar, e então nósss tivemos que ir pela Borda do Continente Demônio à pé, e tivemos que ter certeza que todos esstavam seguros e tinham um lugar para se essconder.” (Teckil)
“É mesmo, Judom-dono, qual era o pedido que você tinha?” (Eveam)
Quando Eveam perguntou isso, Teckil falou “Isso é…” e olhou na direção de Hiiro.
Naturalmente, todos os membros da sala de reunião também focaram seus olhos na direção dele.
Sentindo a estranha quietude depois que a conversa parou, Hiiro lentamente abriu seus olhos.
Ele então viu que todos estavam olhando para ele por alguma razão.
“Na verdade… eu e os outrosss ouvimosss uma esstranha hissstória de uma certa alguém. Bem, eu não ouvi ela diretamente, massss…” (Teckil)
“Uma certa alguém?” (Eveam)
“A Vidente de que nós falamos mais cedo.” (Teckil)
Eveam então murmurou um “Ahh” no que ela se recordou.
Todos haviam ouvido sobre a Vidente aconselhando Judom.
“Parecia que a Vidente havia aconselhado Judom à ir comigo de volta para nosso país para encontrar um certo Garoto, para ser amigo dele.” (Teckil)
Hiiro havia começado a ter uma sensação terrivelmente repulsante surgindo nele.
E essa sensação parecia ter se provado correta.
“E esse Garoto é Hiiro-kun que essstá de pé bem ali.” (Teckil)