Volume 2
Capítulo 78: As Preocupações do Servo
Naquela noite, enquanto Hiiro estava dormindo, houve uma batida na porta. E quando ele respondeu acabou sendo Silva.
“Nós podemos falar por um momento?” (Silva)
“Claro, só faça isso rápido.” (Hiiro)
“Sim!” (Silva)
Hiiro sentou no sofá, enquanto Silva serviu algum chá.
“Bem, o que você quer?” (Hiiro)
“Eu sinto muito.” (Silva)
Silva repentinamente abaixou sua cabeça. Hiiro não entendeu e inclinou sua cabeça para o lado.
“O que você quer dizer?” (Hiiro)
“É sobre Ojou-sama.” (Silva)
…
“Eu pensei que você foi forçado.” (Silva)
“Ah, aquilo huh…” (Hiiro)
Parece que ela ameaçou Hiiro para se juntar à ela na jornada dele.
“Ojou-sama é uma pessoa assim, uma vez que ela ache alguma coisa interessante, ela irá pegar isso não importa o que.” (Silva)
“Isso é verdade. Eu entendo isso.” (Hiiro)
“Mas, se for realmente problemático, você deve ir agora, quando Ojou-sama está dormindo.” (Silva)
“Oy…” (Hiiro)
Ouvindo Hiiro interrompendo ele, Silva tinha um rosto vazio.
“O-o que foi?” (Silva)
“Mesmo que eu não tenha intenção de ir com aquela baba… não, Akaloli. Não é como se eu tivesse sido forçado à ficar contra minha vontade, sabia? Bem, apesar que é verdade que ela insistiu um pouco.” (Hiiro)
“É-é mesmo?” (Silva)
“É, nós já concordamos. É por isso que jii-san não tem que se preocupar, ou, você não devia ter um pouco de confiança?” (Hiiro)
“Nofofofo, eu sou confiante, mas é só que Ojou-sama não consegue ver as circunstâncias das outras pessoas e normalmente força algo nelas contra a vontade delas.” (Silva)
“Verdade.” (Hiiro)
“Isso também é devido ao fato que Ojou-sama vive num lugar tão remoto.” (Silva)
“Eh… é mesmo?” (Hiiro)
Basicamente, esta mansão é usada para que ela não traga problema para os outros…
“Apesar que eu não acho que isso é admirável.” (Hiiro)
“Nofofofo, mesmo que Ojou-sama pareça daquele jeito, ela também é gentil, sabia?” (Silva)
Vendo Silva sorrindo assim, em vez de um servo, ele parecia mais um pai.
“Como ela viveu por tanto tempo, ela teve que passar por momentos doces e amargos, e teve um monte de experiência por causa disso.” (Silva)
É verdade que sendo um level 148 certamente significa que ela não pode ser fraca em experiências. Assim como ele disse, ela deve ter montes de experiência.
De um ponto de vista de experiências de vida, Hiiro não pode nem ser comparado.
“Além disto, tem outra razão do porque desta mansão ser construída aqui, uma GRANDE RAZÃO.” (Silva)
“Oh…?” (Hiiro)
“Como eu mencionei antes, este lugar é cheio de pessoas estranhas e excêntricas. Este prédio é também construído para aqueles que perderam suas casas.” (Silva)
“Como ela huh…” (Hiiro)
“Isso mesmo.” (Silva)
É verdade que Silva mencionou algo sobre este lugar ser um lugar com pessoas estranhas e excêntricas. Mas, eu não pensei que ele tinha sido construído por esse propósito.
“Na verdade, eu sou um <Espírito>.” (Silva)
“…” (Hiiro)
“Me desculpe por ter ficado quieto sobre isso antes, mas agora que nós vamos estar viajando juntos, isso é uma cortesia.” (Silva)
“É mesmo…” (Hiiro)
Apesar que Hiiro já tinha ciência disso com antecedência, como ele usou “Espiar” (覗)nele, ele acenou por respeito aos sentimentos dele.
“E, como você já sabe, Shamoe é uma . É difícil de viver nesta terra.” (Silva)
“Entendo. Então é por isso que ela construiu este prédio.” (Hiiro)
Hiiro disse isso enquanto olhava em volta do quarto. Silva acenou.
“Ainda assim, não houveram convidados por um longo tempo. Apesar que, monstros ainda vem.” (Silva)
Silva disse isso com um rosto solitário.
“Bem, apesar de eu achar que o problema é a localização.” (Hiiro)
Bem, é a verdade que este lugar é cercado por um lago. Um lugar melhor certamente existe.
“Nofofofo, isso é verdade. Mas, Ojou-sama pegou gosto deste lugar.” (Silva)
“Por que?” (Hiiro)
“Porque anormal é mais legal para ela.” (Silva)
“Ela é uma idiota ou algo assim?” (Hiiro)
Eu realmente imagino se ela enlouqueceu ou alguma outra coisa completamente diferente.
“Nofofofo, uma pessoa ordinária como eu não consegue entender os interesses da Ojou-sama.” (Silva)
“Não não não, é simplesmente porque ela é simplesmente estranha demais.” (Hiiro)
Vendo Hiiro dizer isso enquanto simplesmente suspirava, Silva sorriu e disse,
“Nofofofo, ela gosta da sua aproximação direta sabia?” (Silva)
“Eu não ligo.” (Hiiro)
“Nofofofofo, como ela sempre fica com a decisão dela, ela ficou presa aqui. Apesar que, como esperado, ninguém veio.” (Silva)
“Verdade.” (Hiiro)
“Ojou-sama está inutilmente entediada. Ela sempre me disse para ir viajar em quests impossíveis por diversão.” (Silva)
“Ahh, então aquela montanha huh…” (Hiiro)
Agora que eu penso sobre isso, era óbvio que Silva estava se movendo por ordens da Liliyn.
“Só que não é só isso. Mas, Ojou-sama eventualmente ficou entediada com isso também.” (Silva)
“…” (Hiiro)
“Naquela hora, quando Hiiro-sama veio.” (Silva)
“Que coincidência.” (Hiiro)
“Não, mais do que uma coincidência, desde o começo, eu já tinha a intenção de lhe convidar.” (Silva)
Ouvindo isso, Hiiro cerrou sua sobrancelha.
“Oh, sério mesmo?” (Hiiro)
“Sim, eu imediatamente pude dizer que Hiiro-sama não é normal.” (Silva)
“Entendo… skill de <Espírito> huh. Você é da raça observadora?” (Hiiro)
“Nofofofo, como esperado, você verdadeiramente sabia. Eu presumo, você encontrou outro ?” (Silva)
“Essa é a questão.” (Hiiro)
“Nofofofo, isto é uma pena. Mas, mesmo no reino de <Espírito>, eu não sou normal.” (Silva)
“Hm?” (Hiiro)
“Normalmente, não possuem o poder de observar.” (Silva)
“Eu acho que isso é verdade. Se isso fosse verdade, você teria sabido logo de cara que eu não sou da <Raça Imp>, e visto através da minha identidade.” (Hiiro)
O <Espírito> que eu encontrei antes viu através da minha aparência de besta. Se Silva fosse possuir aquele poder, teria sido o mesmo. Mas, como ele não viu, eu suponho que ele não tenha isso.
“Devido à muitas circunstâncias, o excêntrico eu acabou aqui.” (Silva)
“Um Pervertido, certo?” (Hiiro)
“Nofofofo, isso é duro sabe. Nofofofo.” (Silva)
“Bem, depois que eu cheguei aqui, eu estive imaginando se tinha algo.” (Hiiro)
“É mesmo? Mas, isso é o Hiiro-sama em si mesmo que é quem que fez a entediada Ojou-sama que esteve enfurnada aqui se tornar animada de novo.” (Silva)
“Oy, só que eu não fiz nada?” (Hiiro)
“Não não, até Shamoe teve o mesmo pensamento. Ela que era uma existência odiada pelo , pode falar com você. Ela teria aprovado disto também.” (Silva)
“Você com certeza me elogia bastante.” (Hiiro)
Ouvindo Silva dizer isso tão seriamente, fez isso de algum modo estranho. Enquanto Hiiro evitou os olhos dele, tentando não causar mais nenhum mal entendido, Hiiro bebeu o chá.
“Não é nada. Parece que eu tomei muito tempo. Me desculpe.” (Silva)
“Isso é verdade, mas, aquela pessoa está bem ali?” (Hiiro)
Uma voz dizendo ‘Fueee’ pôde ser ouvida. Silva arregalou os olhos por um segundo e sorriu.
“Oh… hum, eu fui pega?” (Shamoe)
“Obviamente.” (Hiiro)
“Isso é porque…” (Shamoe)
GAZAGAZGAZAFURUFURUFURU
A porta do quarto está tremendo de forma inatural.
“Não tem como ignorar isso.” (Hiiro)
“Nofofofo, Shamoe, você pode entrar sabia?” (Silva)
Ouvindo isso, Shamoe abriu a porta e espiou dentro.
Ela só passou por chance e ouviu a voz de Silva. Ela tentou ouvir escondida, mas parece que ela foi pega um tempo atrás.
Quando ela ouviu a conversa, ela tocou a porta e ela começou a tremer. Shamoe tentou segurar a porta, e parece que isso entregou ela. Apesar da última parte ser o porque dela ter sido pega.
“A-ah, is-isso foi… e-eh, me desculpe por ouvir escondida!” (Shamoe)
Ela curvou sua cabeça vigorosamente. Não é como se Hiiro se importasse de ter sido escutado, e ele não culpou ninguém.
“Não ligue para isso. Deixando isso de lado, você está bem?” (Hiiro)
“Fuuee?” (Shamoe)
“Nós vamos para a Capital de . Haverá um monte deles.” (Hiiro)
Ela já experienciou a casa dela sendo destruída por . Apesar de ser improvável dela encontrar as mesmas pessoas, há um monte deles. Eles podem ser da mesma raça que baniu ela.
Hiiro pensou que ter este tipo de experiência seria um trauma quando ela encontra outros .
Mas, enquanto ele estava pensando isso, ela está usando um sorriso.
“M-muito obrigada! Mas, a casa da Shamoe é ao lado de Silva e Ojou-sama. Se eles querem ir, eu preciso ir também!” (Shamoe)
“Nofofofo, isso significa que ela também está preparada.” (Silva)
“É o que parece.” (Hiiro)
Parece que está decidido, que nós iremos todos juntos.
“Hiiro-sama, isso pode ser repentino, mas, como um companheiro, por favor cuide de mim!” (Shamoe)
“Espera. O que você quer dizer por companheiro?!” (Hiiro)
“Mumumu, claro que como nosso amado fã-clube da Ojou-sama!” (Silva)
“…” (Hiiro)
“Como companheiro!” (Shamoe)
“…” (Hiiro)
“Como um com-” (Silva)
“Pare com isso!” (Hiiro)
“Boronbi!?” (Silva)
Silva é dado um curto voo, cortesia de um chute do Hiiro.
“Nossa, parece que eu realmente tenho que deixar aquele jiji.” (Hiiro)
“Fueeeee~” (Shamoe)
Shamoe estava embaraçada como de costume, e Silva também reviveu rapidamente como de costume e agora está dizendo,
“Nofofofo, parece que vai ser divertido agora! Nofofofofo!” (Silva)
“Haa… eu achei que eu fosse morrer.” (Hiiro)¹
“A-Ah, Hiiro-sama!” (Shamoe)
“Hm?” (Hiiro)
“Sh-Shamoe também!” (Shamoe)
“Ahh…” (Hiiro)
“E-eu irei trazer um novo conjunto de chá, okay?” (Shamoe)
Olhando para ela cumprimentando desesperadamente, ele já pensou em deixar ela desde o começo. De repente.
“Fueeee?!” (Shamoe)
Gashan!
“Bunii!” (Shamoe)
Ela mancou para frente e magnificamente derrubou a panela na cama.
“Awawawawawa, m-me desculpe! Sh-Shamoe é idiota, idiota, idiota, idiota!” (Shamoe)
Enquanto acertava sua própria cabeça, os peitos dela balançam e Silva estava olhando para eles perigosamente.
(Eu devo pensar num plano para sair daqui hoje a noite…)
Enquanto ele estava pensando nessa situação caótica sendo uma ocorrência diária, Hiiro sentiu como se um peso pesado tivesse sido colocado nele.
Nota:
1 – Não tenho certeza, pode ser que tenha sido o Silva, ou o Hiiro dizendo ‘eu acho que vou morrer’; meu chute é a segunda opção, mas como vejo tradução de tradução…