Me Deixa Jogar, Porra Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 3: Divino Soco Robusto

Uma força surgiu do corpo do Zhou Wen como um raio. Essa sensação não era estranha para ele, já sentiu isso quando absorveu os Cristais de Energia Primordial. No entanto, essa absorção foi de longe mais intensa do que qualquer outra que já sentiu antes. Era várias vezes mais intensa do que a sua absorção anterior do Cristal de Energia Primordial de valor 5.

‘Qual é o valor desse Cristal de Energia Primordial? Por que é tão intenso?’ Enquanto Zhou Wen pulava de alegria, sentiu outra força surgindo no seu corpo.

Diferentemente do Cristal de Energia Primordial, essa força surgiu no seu corpo como uma serpente elétrica, abriu seus meridianos selados, abrindo um novo caminho desconhecido.

‘É verdade… O Cristal da Formiga Robusta é um Cristal de Habilidade de Energia Primordial igual àqueles falados nas lendas… Mas me pergunto que Habilidade de Energia Primordial da Formiga Robusta é…’ Zhou Wen ficou cheio de antecipação.

Conforme a força como serpente elétrica fluía no seu corpo, a Energia Primordial do Zhou Wen se agitou e começou a circular nos caminhos recém-abertos.

Zhou Wen ficou surpreso ao descobrir que com a circulação da Energia Primordial, suas mãos ficaram vermelhas-sangue com um brilho metálico. Além disso, teve uma sensação estranha de inchaço. Apesar de as suas palmas não terem aumentado de tamanho, ainda sentiu que suas mãos continham uma força imensa, uma que estava ansiosa para explodir.

Agora, Zhou Wen tinha vontade de socar, mas acabou se contendo. Ele estava no campus, e não era do seu interesse causar uma comoção. Além disso, qualquer dano à propriedade pública exigia um pagamento de compensação.

Quase vinte minutos depois, a sensação de inchaço gradualmente diminuiu. Suas mãos voltaram ao normal, enquanto sua Energia Primordial parou de circular. No entanto, Zhou Wen sabia que essa habilidade explosiva de Energia Primordial foi impressa profundamente em seu corpo e alma. Parecia que tinha virado algo inato ao seu corpo, algo que não dava para esquecer mesmo que tentasse.

 

Zhou Wen não conseguiu esperar para ver seu celular. A interface do jogo já tinha ficado preta. Ele reiniciou imediatamente o jogo e pingou uma gota de sangue. Quando seu avatar do jogo apareceu, ele verificou imediatamente as estatísticas do personagem.

+

『Zhou Wen』

Idade: 16 anos.

Estágio: Mortal

Força: 9

Velocidade: 5

Constituição: 8

Energia Primordial: 9

Arte de Energia Primordial: Meditação Ascética

Habilidade de Energia Primordial: Divino Soco Robusto (Rank 7)

Besta Companheira:  Nenhuma

+

Zhou Wen ficou animado. Sua Energia Primordial aumentou diretamente para 9. Isso significava que o Cristal de Energia Primordial que absorveu tinha valor 9. E o Rank 7 indicado na frente do Divino Soco Robusto era similar aos Cristais de estatística com valor 7. Sem nenhum cultivo, o Divino Soco Robusto do Zhou Wen alcançou um rank bastante alto.

As Habilidade de Energia Primordial eram relativamente raras, e eram bem caras. No entanto, ele podia usar a habilidade imediatamente depois de ganhar. Podia até melhorar grandemente suas várias habilidades, liberando poder de combate que excedia seus padrões normais. Isso lhe deu um meio importante de se proteger e matar inimigos. Ninguém ficaria triste em ter muitas Habilidades de Energia Primordial.

Antes, Zhou Wen não tinha dinheiro para comprar Cristais de Habilidade de Energia Primordial, e com ele focando totalmente no cultivo da Meditação Ascética, não teve tempo nem energia para praticar as Habilidades. O Divino Soco Robusto foi a sua primeira Habilidade de Energia Primordial, e pelo nome e efeitos, parecia que era mais uma habilidade que aumentava a força dos socos.

‘É mesmo, o Formigueiro do jogo é idêntico às Zonas Dimensionais do mundo real. Isso significa que o jogo também dropa Bestas Companheiras?’ Zhou Wen ficou levemente animado.

Quando ele começou a grindar novamente no jogo, seu avatar foi similarmente capaz de usar o Divino Soco Robusto. Cheio de ansiedade, Zhou Wen fez com que seu avatar usasse o Divino Soco Robusto para ver o seu poder.

Boom~

O Avatar Escarlate atingiu uma Formiga Robusta, esmagando a cabeça dela no corpo. Em seguida, o corpo dela explodiu por causa da pressão imensa. Sua carne, sangue e carapaça se espalharam por toda a parte, reduzindo-se em partículas.

Zhou Wen ficou estarrecido e feliz ao ver isso. O Avatar Escarlate era equivalente a um clone. Se podia causar tanto poder assim, significava que ele também podia fazer o mesmo na realidade.

Antes, ele precisava de vários golpes para matar uma Formiga Robusta, e para isso precisava atingir um ponto vital. O Divino Soco Robusto podia ignorar a defesa da carapaça da formiga Robusta e explodir em pedaços. Esse ataque era poderoso demais.

No entanto, apesar do Divino Soco Robusto ser poderoso, seu uso gastava 4 de Energia Primordial. Como a Energia Primordial máxima de Zhou Wen era 9, ele só podia desferir dois ataques desses antes de ficar esgotado.

A Energia Primordial podia se recuperar sozinha, mas o processo era muito lento. Zhou Wen levava uma hora para recuperar um ponto, por isso era insuficiente para acompanhar seus gastos.

Claro, ele podia também usar Cristais de Energia Primordial para recuperar rapidamente a Energia Primordial. Para a maioria das pessoas, esse era um ato extremamente extravagante.

Ele recebeu uma Habilidade de Energia Primordial, mas só podia usar como uma carta na manga por enquanto. Zhou Wen continuou grindando pacientemente como antes, esperando que mais alguma coisa boa surgisse.

Grindar era sem dúvidas maçante e entediante. Todavia, para uma pessoa que podia aprimorar seu corpo e cultivar a Energia Primordial por meio da Meditação Ascética antes dos dezesseis, esse tédio não era nada.

Zhou Wen sentiu alguém se aproximando dele, enquanto segurava o celular e se entretinha com a grindagem. Depois de olhar para cima, ele viu uma garota alta com uniforme do ensino médio se aproximando.

Zhou Wen se virou para olhar ao redor. Os alunos normalmente não vinham aqui, e o mesmo aconteceu hoje. Ele era aparentemente a única pessoa por volta de dezenas de metros, e foi por isso que escolheu esse lugar para jogar.

‘Não me diga que Fang Ruoxi está atrás de mim…’ Zhou Wen olhou para a garota caminhando em sua direção, e, em resposta, só pôde guardar seu celular, pois não queria que ninguém visse o que tinha nele. Caso contrário, isso podia trazer grandes problemas para ele.

Fang Ruoxi era alta, medindo 1,75 metros. Nessa idade, ela não era baixa entre os homens e se destacava entre as mulheres.

As proporções do seu corpo eram excelentes apesar de ser alta. Junto com seu corpo delgado e treinamento constante, ela não parecia muita alta. Suas pernas longas e delgadas e suas curvas exageradas causavam um impacto visual muito grande. Ela tinha um charme primitivo de uma natureza selvagem.

O nome dela era bem modesto para uma garota, mas não combinava com a sua personalidade. Ela era uma garota muito orgulhosa. Antes de An Jing se transferir para cá, Fang Ruoxi e Zhou Wen eram considerados os dois gênios mais ilustres do Ensino Médio da Guia.

No entanto, os dois não estavam na mesma classe.  Ambos tinham personalidades antissociais, e como Zhou Wen gastava a maior parte do seu tempo focando na Meditação Ascética e no aprimoramento do corpo, os dois não tiveram muita interação além de cumprimentos formais do dia a dia.

Fang Ruoxi estava claramente aqui atrás de Zhou Wen. Zhou Wen ficou perplexo por causa disso, sem saber o motivo de ela estar atrás dele.

— Zhou Wen, quero te convidar para se juntar ao meu time para o teste de combate no final dos exames de graduação. — Fang Ruoxi veio atrás de Zhou Wen e disse essas palavras surpreendentes para ele.



Comentários