Magus Supremo Americana

Tradução: Silent Fitts

Revisão: Barão_de_Gomidd


Volume 1

Capítulo 18

Depois dessas palavras, Orpal caiu de joelhos. Seu mundo estava desmoronando sob seus pés. Tudo o que ele sabia, tudo o que havia planejado e sonhado, havia desaparecido no espaço de uma única palavra.

Renegado.

Isso significava que ele foi desonrosamente banido de sua própria família, deixando-o sem nada que pudesse chamar de seu. Ele acabara de se tornar um órfão sem nome e sem um tostão.

Quando os pais dos outros meninos chegaram, as coisas pioraram rapidamente. Vendo seus meninos quebrados e inconscientes em uma casa estrangeira, fedendo às próprias fezes e urinas, eles exigiram uma explicação. Mas, como eram amigos de longa data, foi fácil para Raaz fazê-los se acalmarem o suficiente para ter uma conversa civilizada.

“Você” Raaz ordenou ao garoto sem nome “explique o que você fez.”

Apesar de ainda estar chocado, ele já estava com raiva o suficiente para voltar ao que era antes.

‘Se for assim, levarei todos comigo. Compartilharemos o mesmo destino, então não estarei sozinho. Recuso-me a ser o único a pagar por isso!’ Ele pensou.

O sem-nome confessou que sempre odiou seu irmão e como planejara ensinar-lhe disciplina e respeito com a ajuda de seus amigos.

Quando ele terminou, todos na sala ficaram horrorizados, recusando-se a acreditar naquelas palavras. Eles sempre souberam que Orpal era um jovem bom e gentil.

“Lith, você pode nos dizer o que aconteceu aqui exatamente?”

Lith agiu como se estivesse relutante em deixar o abraço de sua mãe e, após um dramático momento de pausa, deu um passo à frente. Ele se certificou de mancar e segurar o braço esquerdo, enquanto estremecia de dor a cada passo.

“Como vocês todos sabem, minha família tem muitos gastos, e minha irmã está doente. Então, como eu sou muito talentosa na magia, Selia me paga para limpar a casa dela também. Dou o dinheiro para meus pais, para ajudar eles nas despesas. “

‘Eu escolhi cuidadosamente as palavras para este discurso.’ Pensou Lith. ‘Se eles não sentem pena e compaixão por um menino espancado de cinco anos depois dessa história triste, esses caras são psicopatas.’

“Hoje a senhorita Selia está fora da cidade, então eu estava sozinho aqui quando seus filhos de repente invadiram e começaram a me bater.” Ele estendeu os braços, virando-se para deixá-los ver o quão machucado ele estava.

“Eu tentei me defender, como meu pai me ensinou, mas eles eram muito grandes e muito fortes.” Lith começou a soluçar novamente. “Eu tive que usar magia para me defender, eu estava com tanto medo! Eu realmente pensei que ia morrer.” Ele voltou entre o abraço de Elina, chorando sem parar.

“Pobre criança.” Disse Bromann, o pai de Rizel, pegando a vara de madeira da mão do filho. “Este pedaço de lixo ainda ousou usar a única lembrança de seu avô… Elina, Raaz, Lith, eu ofereço minhas mais sinceras desculpas. Eu falhei como homem e como pai, em criar uma cobra na grama. O que quer que seja sua decisão, vou cumprir sem questionar. Mas primeiro … “

Bromann jogou um balde de água suja no rosto de Rizel para deixá-lo consciente.

Ele precisava ouvir a verdade de seu próprio filho. Ele ainda não conseguia acreditar totalmente nem mesmo em seus próprios olhos.

“P … pai? O que você está fazendo aqui?” Rizel segurou o queixo que latejava de dor, quando de repente se lembrou do que havia acontecido.

Todos os olhos estavam nele, incluindo os de Lith. Os mesmos olhos frios brilhavam com a energia azul que tinha antes de lançar os relâmpagos.

“Eu faço as perguntas, meu jovem. E se você não quer outra surra ou coisa pior, é melhor você dizer a verdade. O que em nome dos Deuses vocês estavam fazendo aqui?”

Aterrorizado tanto por seu pai quanto por seu torturador, Rizel só poderia dizer a verdade.

Um após o outro, os quatro meninos restantes foram acordados e forçados a contar toda a história. Um deles tentou expor a tortura de Lith, mas seu pai o fez calar a boca com um forte tapa na cara.

“Cinco contra um garotinho, e você tem a ousadia de culpá-lo por ‘fazer essas coisas’? Nossas famílias são amigas de gerações, suas ações desonraram a todos nós! Quando voltarmos para casa, vou lhe mostrar o que é a verdadeira tortura!”

“Que idiota!” Lith riu por dentro. “A credibilidade deles é menor que zero, eles podem dizer o que quiserem. Isso só aparecerá como a desculpa patética de um criminoso preso em flagrante”.

“Raaz, o que você quer que façamos?” Bromann perguntou.

“Vou renegar Orpal e, em seguida, denunciar todos eles por tentativa de homicídio. Não vou pedir nada de você. Todos nós sabemos como é difícil ser pai, especialmente em momentos como este. Eu só queria que você ouvisse de mim, antes de ir para o chefe da aldeia. “

“Eu não vou renegar meu filho. Não ainda, pelo menos.” Bromann disse. “Mas posso prometer que não farei nada para defendê-lo, de forma alguma, das consequências de suas ações. E, quando ele voltar para casa, vou me certificar de que ele nunca terá a oportunidade de prejudicar sua família novamente!”

Então, todos foram para Lutia, onde o chefe da aldeia ouviu as confissões dos seis meninos antes de pronunciar a sentença.

“Depois de ouvir todos os fatos e testemunhos, venho por meio desta sentenciá-los, os seis de vocês, a quatro horas de pelourinho, onde serão raspados e chicoteados dez vezes por seus crimes. Depois disso, vocês passarão três dias na prisão para reconsiderar suas ações. Alguma objeção?”

Todos os presentes balançaram a cabeça.

“Eu tenho uma pergunta.” Lith disse.

“Para mim ou para os prisioneiros, meu jovem?”

“Para eles. Posso?”

“Mas é claro. Pergunte a eles o que quiser.”

Lith acenou com a cabeça e colocou-se na frente de Rizel.

“Trion sabia?”

“Claro que sim!” Orpal gritou. “Ele está sempre ao meu lado, ao contrário de você, Leech.” Lith o ignorou.

“Ele participou?”

“Não.” Rizel olhou para Orpal com os olhos cheios de nojo. “Planejamos tudo quando estávamos sozinhos. Orpal disse que não confiava em Trion o suficiente, que Trion é um covarde e que temia que ele pudesse nos delatar.”

“Obrigado.” Lith então falou com o chefe da aldeia novamente. “Você poderia, por favor, reduzir a sentença dele? A sinceridade dele ajuda toda a minha família, esclarece nossas dúvidas e também o nome do meu irmão.”

“Mas é claro! Se as vítimas pedirem misericórdia, como eu poderia recusar? Rizel só receberá cinco chibatadas, e, depois que o tempo do pelourinho passar, sua família está livre para trazê-lo para casa. Tudo bem para você?”

Lith assentiu, e Bromann apertou a mão de Lith enquanto sua esposa chorava de alegria.

“Obrigado, Lith. Isso significa muito para minha pobre Lisa. Não vou esquecer sua bondade. Tenho certeza de que você se tornará um grande homem, assim como seu pai.”

Lith ficou completamente satisfeito com o resultado.

‘Eu não sabia que renegar um filho, especialmente o primogênito, era possível. Tudo correu ainda melhor do que eu imaginava. Os amigos de Orpal mal podem esperar para ficar algum tempo a sós na prisão com ele, e, quando sua sentença acabar, ele está condenado. Ou alguém da aldeia o adota, algo que acho difícil de acreditar, ou ele será deportado para o orfanato mais próximo. Eu esperava me livrar de Trion também, mas talvez esse cenário seja o melhor. Não acho que meus pais podem suportar perder dois filhos de uma vez. E entre sua felicidade e me vingar daquele idiota, eles estão em primeiro lugar, por uma vitória esmagadora.’

Os dias seguintes foram muito difíceis para Raaz, Elina e Trion. O casal precisou de algum tempo antes de superar sua dor.

Foi muito difícil para eles aceitar que o menino gentil e inteligente que eles criaram por quase doze anos se foi para sempre. Pior ainda, eles começaram a suspeitar que o Orpal que conheciam nunca existiu de verdade, pois, pensando em todas as coisas ruins que ele fez e disse ao longo dos anos, ele poderia muito bem estar os enganando o tempo todo.

Mas foi Trion que teve mais dificuldade. Ele havia perdido seu irmão favorito e a confiança de sua família ao mesmo tempo. Apesar de Rizel ter limpado seu nome, as suspeitas permanecem. Como ele poderia ter estado tão perto de Orpal e ainda assim nunca perceber nada?

‘Não posso culpá-los. No lugar deles, eu também me consideraria um mentiroso ou um completo idiota.’ Trion não sabia se ria ou chorava.

Lith, Rena e Tista, em vez disso, estavam se divertindo muito, mesmo que fizessem o possível para evitar que seus pais notassem.

Eles obteriam mais e melhores alimentos, roupas e não teriam mais que tolerar as palavras maldosas e piadas mesquinhas de Orpal. Além disso, havia todos os presentes que cinco famílias enviaram como um pedido de desculpas.

As duas garotas já haviam parado de considerar Orpal como irmão desde o dia em que ele propôs se livrar de Tista, chamando-a de aleijada. Já Lith estava acima e além delas, ele nunca o considerou seu irmão. Sua única preocupação era com os pais, então ele tentou diminuir o fardo deles tanto quanto podia.

A magia de Lith agora era forte o suficiente para que ele pudesse cultivar e arar os campos com a magia da terra.

Ele também podia caçar presas muito maiores, dentre as quais estavam os veados, javalis e ursos, cuja pele poderia ser vendida por um bom dinheiro.

A época do Festival da Primavera estava se aproximando, e Lith queria um dinheirinho extra para comprar algo legal para seus pais e irmãs. Trion ainda era um estranho para ele.

O festival da primavera era realizado no meio da primavera, durante o equinócio¹, para celebrar o momento em que a luz finalmente superou a escuridão e o frio do inverno.

Lith estava brincando alegremente na floresta de Trawn, procurando a melhor oportunidade para matar um enorme javali.

“Droga, seu pescoço e tecido são muito grossos para quebrar ou perfurar com meu nível atual de magia espiritual. Fogo e trovão poderiam facilmente derrubá-lo, mas isso significaria danificar tanto a pele quanto a carne. Eu preciso ser criativo.”

Os movimentos do javali eram fáceis de prever, já que ele sempre atacaria em linha reta. E, quanto a esse ataque de carga, usando a fusão de ar, o corpo de Lith era rápido o suficiente para se esquivar com facilidade, contanto que conseguisse evitar que a fera se aproximasse demais.

“Quando um boi enlouquecia, meu pai me dizia que a melhor maneira de o abater é golpeando as pernas, em vez da cabeça. Uma vez que você tira sua mobilidade, feras como esta se tornam presas fáceis.”

Na próxima carga, Lith conjurou uma espessa camada de gelo antes de se esquivar. Quando o javali pisou nela, ele perdeu o equilíbrio, girando sobre si mesmo como um pião.

O javali se chocou contra o enorme carvalho com o qual Lith o havia alinhado, seus ossos quebrando com o impacto. Lith se aproximou o suficiente para não perder seu próximo tiro, mas sempre mantendo uma distância segura.

‘Uma presa acuada é a mais perigosa. Sempre respeite a presa, nunca a subestime. Ela só precisa de um golpe para matar você.’ Lith se lembrava dos ensinamentos de Selia.

Lith fez uma arma de dedo, alinhando-a com seu alvo antes de disparar uma flecha de gelo que penetrou no olho direito do javali, perfurando seu cérebro.

A besta desabou no chão, mas Lith atirou outra flecha no olho esquerdo também, só por segurança.

“Ok, morto está morto. Agora o problema é como diabos eu o carrego para fora da floresta? Minha magia espiritual pode não ser suficiente para carregar centenas de quilos de animal morto até a casa de Selia. E mesmo se eu realmente conseguir fazer isso, como posso explicar para ela? “

Lith estava batendo nervosamente com o dedo em uma árvore próxima, tentando encontrar uma solução antes de ter que lutar para defender seu jogo, quando o animal morto desapareceu de repente.

“Que porra é essa?!? Desde quando os javalis desaparecem no ar? Quem está aí?”

Ele prontamente ativou a Visão da Vida, examinando os arredores em busca de seu inimigo, mas os únicos seres vivos que conseguiu encontrar foram pequenos pássaros e roedores.

“Ok, isso está ficando assustador, mas eu preciso pegar meu javali de volta.”

O javali apareceu de volta, muito perto de Lith, fazendo-o pular de susto.

“Por que você está brincando comigo? Quem é você?” Lith gritou enquanto verificava a melhor rota de fuga.

‘E um inimigo invisível poderia facilmente me matar. Dane-se o javali, eu preciso sair daqui rápido.’ Ele pensou.

“Não há necessidade de escapar.” Uma suave voz feminina respondeu em sua mente. “Eu não sou seu inimigo, meu anfitrião.”

“Ok, se você quer me assustar pra caralho, você está fazendo um ótimo trabalho. O que você quer dizer com anfitrião? Onde diabos você está?” Lith ficou olhando ao redor, o inimigo de alguma forma era indetectável até mesmo por seus sentidos mágicos.

“Pare de olhar ao redor, anfitrião. Eu estou aqui onde você me colocou. Em volta do seu pescoço.”

Lith instintivamente agarrou a bolsa e jogou-a fora. Ele pôde finalmente notar que tanto a força vital quanto o fluxo de mana da pedra estavam maiores do que nunca.

Lith sempre o manteve em um ponto cego e, como era inútil, ele se esqueceu de checá-lo com o Life Vision desde o dia da emboscada.

“Ok, eu odeio enigmas. Diga-me quem ou o que você é, ou vou embora. Por mais que me dói perder esse jogo, não vale a pena ter uma pedra assustadora e misteriosa falando na minha cabeça 24 horas por dia, 7 dias por semana.”

“Por favor, não!” A voz tornou-se desesperada. “Eu morrerei sem meu hospedeiro.”

“Chega de charadas!” Lith gritou alto. “O que diabos é você?”

“Nossas mentes estão conectadas, é mais fácil mostrar do que dizer.”

De repente, a mente de Lith foi preenchida com imagens e memórias que não eram suas. Ele poderia ter pensado em ter sido teletransportado para longe, se as imagens não estivessem cheias de buracos, permitindo ainda ver parte da mata através deles.

“Sinto muito, mas meus poderes estão quase esgotados, isso é o melhor que posso fazer.”

Lith pôde ver uma torre gigantesca, cuja abóbada era tão profunda que chegava ao fundo do oceano, que era tão alta que chegava a tocar o céu. Ele podia perceber que toda a estrutura era um artefato mágico gigante, pulsando com mana.

Em algum momento, o dono da torre havia morrido, e sem sua mana para nutrir o núcleo, a torre começou a declinar. Séculos se passaram, enquanto a torre continuava procurando seu próximo hospedeiro, usando ilusões para mandar embora aqueles que considerava não talentosos o suficiente ou indignos.

Com o tempo, a torre gastou todos os seus poderes e, para evitar a morte, foi forçada a um sacrifício extremo.

Para prolongar sua existência, passou a consumir suas próprias paredes, pisos, tudo dentro de si, até suas memórias.

Mais séculos se passaram, agora apenas o núcleo da torre foi deixado, mal do tamanho de uma pedra. Não sobrou nada, exceto seu senso de identidade. Preferindo a morte em vez de se tornar uma ferramenta estúpida, o núcleo da torre tentou uma aposta desesperada.

Ele enviou um sinal que qualquer ser com os poderes mágicos mínimos para sustentar sua vida poderia perceber. O relógio estava correndo, a cada segundo que passava, o núcleo da torre podia sentir sua vida se esvaindo.

Quando aquele que atendeu a chamada se mostrou um Ry, o núcleo da torre tentou se comunicar, sem resultados. A mente da besta era muito diferente do primeiro hospedeiro, tornando a ligação mental impossível.

A esperança estava perdida, o núcleo da torre só podia esperar pelo seu fim.

Mas um salvador apareceu, salvando o núcleo da torre da mandíbula da besta, usando o próprio sangue para se unir com o núcleo da torre, que logo caiu em um sono profundo para se recuperar de seus ferimentos.

As imagens desapareceram, deixando Lith sozinho com a bolsa e o javali morto.

A mente de Lith estava sobrecarregada, incapaz de qualquer pensamento além de piadas estúpidas.

“Isso nos torna casados ou o quê?”


Notas:

1 – Equinócio é ponto no qual a terra se posiciona onde o sol aparenta dividir, igualmente, o dia com a noite. Isto é, sendo bem generalizador, 12h e 12h. O Próximo equinócio do ano de 2021, a partir da data de lançamento desse capítulo, é dia 22 de setembro – se eu estiver revisando até lá, faço uma referência pra vcs, me desejem boa memória.

Barão: Carambolas…. eu to viciado em revisar isso.

Silent: E eu de traduzir!



Comentários