Magus Supremo Americana

Tradução: SilentFitts

Revisão: Barão_d’Alta_Leitura


Volume 3

Capítulo 135: Traidor

O Capitão Velagros só conseguia sorrir e suportar a atitude de Lith, e não apenas por suas ordens. Quanto mais olhava para o jovem, mais tudo parecia errado. Os olhos frios e mortos e a atitude distanciada eram coisas que ele já vira muitas vezes, mas nunca em crianças.

Eram características encontradas em veteranos experientes em batalha ou em loucos de caderninho. Por último, mas não menos importante, quando o garoto deu um passo à frente de maneira intimidante, o corpo do Capitão começou a gritar sentindo o perigo.

Um membro do Corpo não conseguia chegar à sua idade sem desenvolver um instinto aguçado e, naquele momento, o seu próprio lhe dizia para recuar e evitar movimentos bruscos.

“Quanto você quer?” Ele perguntou.

“Você fala como se eu estivesse extorquindo dinheiro. Antes de ser um curandeiro, eu era um caçador. E a primeira coisa que aprendi, é que os caçadores não fazem favores, nós fechamos negócios. Aqui está a minha oferta. Eu faço o trabalho, e se eu tiver sucesso, terei uma casa segura para minha família.

Não me importo se é porque a guerra civil estourou, se formos invadidos ou houver uma seca repentina. No segundo que algo der errado; eu os quero seguros e fora do Reino. Combinado?”

Lith estendeu a mão e Velagros a apertou sem hesitar. Por um momento, temeu que o garoto pedisse uma quantia ridícula de dinheiro ou um artefato. Em vez disso, ele exigiu algo simples e razoável, embora caro, não deixando espaço para barganha.

“Combinado. E se você falhar?”

“Se isso acontecer, nós dois teríamos perdido apenas algumas horas do nosso tempo.” Lith encolheu os ombros.

– “Enquanto eu puder usar o Revigoramento, não há nada que eu não possa diagnosticar. Curar, penso eu, é outro assunto totalmente diferente. Se a praga é algo além da minha compreensão, nem mesmo a verdadeira magia poderá me ajudar.” –

“Isso levará mais do que algumas horas.” Velagros explicou.

“Warp Steps estão bloqueados em toda a região. Primeiro, eu preciso ter um ponto de saída configurado para nós nas proximidades. Então chegaremos às fronteiras da quarentena voando. Levará algumas horas para organizar tudo.”

“Achei que íamos nos mudar imediatamente.” Lith franziu a testa. “Neste caso, quero que nosso acordo seja registrado por escrito e assinado. As palavras ditas podem voar, mas as escritas permanecem.”

“Não é um problema. Use o tempo para resolver seus negócios ou para arrumar sua bagagem antes de partir. Dependendo de como for, podemos ficar presos em Kandria até amanhã. E lembre-se, você não tem permissão para falar sobre a missão com ninguém. ”

Lith se afastou, ignorando a última ordem trivial. Moveu-se rapidamente em direção ao seu quarto, com o objetivo de dormir o máximo possível antes de partir. Estar em seu estado enfraquecido enquanto dentro da academia era uma coisa.

Estava cheio de Professores destinados a ajudá-lo, e havia um hospital que poderia curá-lo enquanto ele tivesse um único sopro de vida. Mas lá fora, não se importando estar com o corpo da Rainha ou a com própria Monarca, ele sempre agiria como se estivesse sozinho.

– [“Estou tão feliz que você assumiu esta missão.”] – Solus sorriu mentalmente. – [“Tantas pessoas estão sofrendo, devemos ajudar se pudermos.”] –

– “E é aí que você está errada.” – Lith se opôs. – “Se você se voluntariar sempre que alguém estiver em perigo, viverá sua vida pelo bem dos outros. Dê um centímetro e eles percorrerão uma milha. A demanda de pagamento serviu a vários propósitos.

Primeiro, se eu tiver sucesso, a visão deve ser frustrada, pelo menos a parte que realmente me interessa. Em segundo lugar, mostrou a eles que não sou uma marionete. Somente soldados obedecem sem perguntas, e somente idiotas e santos trabalham de graça quando podem obter a compensação certa. “-

Solus ponderou sobre essas palavras. Antes, ela as teria descartado, por Lith ser frio e cínico, agora, não tinha mais tanta certeza.

Depois que Lith deixou o escritório do diretor, Velagros começou a organizar os últimos detalhes para a missão, enquanto Linjos não conseguia parar de suspirar.

“É esta a sociedade que realmente queremos criar? Um mundo onde os heróis são, na verdade, assassinos a sangue-frio? Nesse ponto, não me importo com o que a Rainha fará comigo. Acho muito mais aterrorizante a ideia de que, se ele tiver sucesso, essa pessoa se torne um modelo.

Eu esperava que a criança pudesse vencer a natureza, mas parece que eu estava errado mais uma vez. ”

O capitão Velagros riu alto com essas palavras.

“Caro diretor, não sei onde você morou até agora, mas quando estive no Water Griffon, foi um pesadelo. As travessuras, a competição, o estresse. Então, de que criança você está falando? Daquele aluno de antes? Você vai pegá-lo pela mão? ”

Linjos balançou a cabeça, corando um pouco de vergonha.

“Já vi muitas pessoas assim. Geralmente acabam na prisão, se juntam ao exército ou se tornam comerciantes bem-sucedidos. Depende de quanto são capazes de se conter, geralmente escolhendo empregos onde legalmente podem arruinar a vida de outros ou usar a violência.

Pense nos aventureiros ou especuladores. A maioria deles é como ele, mas todo mundo sonha em se tornar rico com buscas ou ser aclamado como um homem-bem-de-vida. Você já parou para considerar quanta morte está oculta por trás de suas fortunas?

Se ele fizer o seu trabalho e não se envolver em uma onda de assassinatos, então está bem para mim.”

 

***

 

Nem mesmo um minuto depois de Lith ter sido chamado ao escritório de Linjos com o sistema de anúncio público da academia, uma ligação foi feita de dentro do White Griffon para o arquimago Lukart.

“Lukart, seu idiota, a Rainha pediu ajuda aqui.”

“Quem se importa?” Lukart não gostou de ser insultado, mas decidiu deixar passar. Tendo um traidor na academia, valia a pena suportar uma boca suja.

“Já me certifiquei de que Manohar conseguiu o ingrediente que procurava, então ele está fora de cogitação. Segundo Hatorne, ninguém mais consegue entender a natureza da ‘praga’. Apesar do acidente no laboratório, tudo está indo bem suavemente.”

“Suavemente?” A voz zombou. “Acionar uma quarentena e alertar o mundo inteiro sobre seus experimentos está longe do que eu chamaria de ‘indo bem’. Além disso, Linjos acabou de invocar Lith de Lutia, então é melhor você agir rápido.”

“Quem se importa com uma criança? Ele pode morrer em um incêndio, junto com sua pequena aldeia imunda.”

A voz riu alto.

“Se você continuar subestimando o mesmo ‘garoto’ que salvou a filha de Distar de seu precioso veneno — jogando por terra o único acerto do fiasco que foi a tentativa de assassinato — e, mais tarde, parou o colapso espacial sem baixas, apesar da minha sabotagem, então você é um tolo maior do que eu pensava. ”

Lukart rosnou, ambas as falhas ainda assombravam seus sonhos. O primeiro era para tirar toda a família da marquesa Distar, mas por causa da presença de Ainz, só conseguiram ferir a filha.

O segundo foi ainda pior. A morte dos estudantes teria causado um alvoroço, estabelecendo as bases para a próxima etapa, levando à execução de Linjos e forçando a nova facção do nobre a retirar todas as suas reivindicações ou iniciar uma guerra civil.

Ambos os cenários eram perfeitos, pois, na cabeça de Lukart, acabariam da mesma forma. Sua facção venceria e os plebeus teriam que se submeter ou morrer.

“Você não pode simplesmente desligar o sistema de proteção e matá-lo?”

“Você realmente é estúpido. Após a sabotagem, nossos anéis foram despojados de várias funções. Agora apenas o próprio Diretor pode interagir com o sistema de controle da academia.”

“Você realmente é inútil!” Lukart bateu com o punho contra a mesa, sangrando um pouco.

“Inútil?” A voz engasgou de indignação. “Organizei minhas aulas para que fossem muito mais fáceis para seus filhos. Me certifiquei de que os Clackers iriam assombrar o local onde os plebeus mais promissores apareceriam. Desativei todas as proteções, para que uma classe cheia de alunos pudesse ser dizimada.

Se sou um inútil, então o que dizer de sua preciosa prole, que continua sendo superada pelos plebeus? Estou começando a achar que tudo isso é um grande erro. Talvez devêssemos apenas aceitar a mudança. ”

“Nunca!” Incapaz de suportar mais aquela bobagem, o arquimago Lukart desligou a ligação.



Comentários