Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 37: O depois de cada um, parte 2

A noite passou, e agora já era a manhã do dia seguinte.

Beana ainda estava preocupada. Mais precisamente, sem dormir a noite toda, ela percebeu que a manhã havia chegado.

A Maid Secreta Real Lisa, que estava servindo Beana, estava sentada em uma cadeira enquanto dormia.

“…─m dia, huh.”

Beana murmurou baixinho e saiu do quarto para lavar o rosto.

O banheiro ficava perto do corredor. Lá havia um poço artesiano do qual a água fluía.

Sendo março, na primavera, a água não era nem fria nem quente, uma temperatura adequada para ela enxaguar a boca e lavar o rosto. Então ela se deu conta de que havia esquecido de trazer uma toalha.

Mas então, ao lado dela, alguém lhe presenteou com uma toalha nova.

“… obrigada.”

Deve ter sido alguma maid, pensou Beana, e pegou a toalha sem verificar quem era. Então secou seu rosto. Só depois de abrir os olhos ela percebeu que era Jin.

“… Jin.”

“Bom dia, Beana.”

“B-Bom dia.”

Por alguma razão isso era um pouco estranho. Beana esperou que Jin enxaguasse a boca e lavasse o rosto.

“Jin.”

“O que foi? Seus olhos estão vermelhos. Você não dormiu bem?”

Depois dessa pergunta, Beana hesitou por um momento, então,

“… Conde Kuzuma, ele me pediu em casamento.”

Ela confessou. Para isso, Jin respondeu,

“Oh, verdade.”

E para sua resposta, Beana perguntou,

“Jin, você já sabia?”

“Sim, Elsa me contou noite passada.”

“Elsa contou, entendo.”

Beana olhou para baixo, parecendo que estava prestes a falar, mas depois fechou a boca novamente, até que finalmente, depois de repetir esse processo várias vezes,

“Ei, Jin… o que você acha?”

Depois de relutar um pouco, ela conseguiu expressar sua pergunta.

“Sobre a proposta do Conde Kuzuma, huh… eu… parabenizo você.”

“Eh…”

“Kuzuma é uma boa pessoa. Ele não é injusto e também não discrimina, e as pessoas sob seu governo também pensam desse mesmo jeito. Se você olhar para seus funcionários, também não vai encontrar ninguém estranho. Se você fosse se casar com ele, ninguém iria te menosprezar, eu acho.”

“…”

“Até o Príncipe te pediu para ser seu parceiro com todo aquele entusiasmo. Tenho certeza de que Kuzuma pode lhe trazer felicidade.”

“Jin…”

De suas palavras, ela podia sentir os sentimentos de Jin em relação a ela. No entanto, não era um amor romântico. Era um amor familiar, como o de um irmão mais velho para sua irmã mais nova.

Ela entendeu completamente. Ela tinha que entender.

“E-Ei, Beana?”

Por um momento, ela olhou para baixo, mas quando levantou sua cabeça, estava sorrindo. Então,

“Obrigada, Jin. Eu cheguei a minha decisão. Aceitarei a proposta do Conde.”

Ela disse. E então, de repente abraçou Jin,

“Jin, eu gosto de você.”

Ela disse apenas isso e se separou dele, então,

“Obrigada por tudo até agora. De agora em diante, vamos continuar sendo bons amigos.”

Ela disse isso e saiu.

Jin realmente não sabia o que pensar do comportamento de Beana justo agora, e ficou para trás, perplexo.

 

*   *   *

 

Mine estava ponderando.

Mine sabia que Elsa ─ de quem ela pensara “ela é uma criança, apenas uma criança” ─ tinha, antes que ela mesma tivesse percebido, chegado à beira da idade adulta; agora ela estava se perguntando sobre o que fazer.

Ela havia omitido a verdade de Elsa ao dizer “tive um relacionamento adulto”, embora na verdade tivesse sido um desenvolvimento mais arrogante e unilateral. Ela foi forçada contra sua vontade. Várias e várias vezes.

Lembrando-se disso, sua desconfiança contra os nobres e sua desconfiança contra os homens ganhou força.

E agora o que fazer com Elsa depois disso.

Ela nasceu filha de um nobre e, além disso, tinha dois irmãos mais velhos, então seu destino era, mais cedo ou mais tarde, casar-se com outra família.

Se seu parceiro fosse uma boa pessoa e a amasse, tudo bem, mas…

“Aquela pessoa…”

Ela inconscientemente falou em voz alta.

“… não pensa em Elsa como apenas uma ferramenta.”

 

*   *   *

 

“Agora, Reinhardt-dono, Jin-dono, vão em frente.”

Jin e Reinhardt estavam explicando as contramedidas contra a [Magia de Reescrição de Subordinação] ao Ministro da Magia Kelhidore e outros oficiais do departamento de magia.

Primeiro Reinhardt explicou o modo de abrigar o Dispositivo Mágico com materiais que resistem o vazamento de Energia Mágica. Por enquanto, a carapaça de um casco de tartaruga estava sendo eficaz.

“Oh, entendo, olhando para os materiais, parece realmente simples de fazer.”

Materiais que amortecem a Energia Mágica podem ser usados como estão, no entanto, isso exige um pouco de tempo para a remodelação. Além disso, como as dimensões dos modelos de Dispositivo Mágico produzidos em massa eram conhecidas, a produção em massa dos amortecedores também seria viável.

Em seguida, Jin começou a explicar.

“Com a intenção de não deixar a Energia Mágica entrar, desenvolvi este Revestimento Protetor.”

Jin disse, pegando a amostra que tinha preparado e colocando na mesa.

“O lado de fora está feito de Mithril, que facilmente permite que a Energia Mágica se difunda através dele. Consequentemente, isso significa que ele não emite facilmente a Energia Mágica que absorveu.”

“De fato é razoável.”

“Deixando assim, já que algo inesperado poderia acontecer caso saturasse, então uma Fórmula Mágica, junto com a conversão da magia para a Energia Mágica, liberará Energia Mágica no ar circundante.”

“Oooh.”

O Ministro da Magia Kelhidore parecia ter aprovado.

“Finalmente, como seguro, ter uma Ferramenta Mágica que naturalmente absorve a magia liberada deve ser uma coisa boa.”

Jin mostrou o Gravador Mágico e terminou a explicação. Kelhidore deu uma salva de palmas no fim.

“Mais do que uma coisa boa, é um excelente trabalho, Jin-dono. Seu método é confiável, mas é caro e demorado. O método de Reinhardt-dono é simples de fazer e também tem um alto desempenho. Que tal usar a técnica de Jin-dono para golems de batalha importantes e de alta potência, e a técnica de Reinhardt para o resto deles?”

Ninguém se opôs à proposta de Kelhidore.

 

*   *   *

 

Demorou até quase o anoitecer para Jin e Reinhardt serem liberados da tarefa de guiar a remodelação dos golems.

“Jin, que tal irmos tomar um banho e tirar todo esse suor do trabalho?”

Reinhardt perguntou, convidando Jin para se banhar. Jin, que amava banhos, concordou sem pensar duas vezes. Eles seguiram direto para o banheiro.

O vestiário sempre tinha toalhas prontas, e as maids vinham pegar as roupas usadas para lavá-las e depois secá-las usando magia.

 

“Aah, meu cansaço simplesmente desapareceu.”

Um dia quase inteiro apenas oferecendo continuamente orientação foi o suficiente para cansá-los.

“De fato. No entanto, eu ainda prefiro o seu quarto de banho na Ilha Kunlun.”

Reinhardt disse que a fonte termal cuja água vinha do subsolo era melhor do que um banho quente cuja água era aquecida. Jin concordou. A sensação da água era diferente.

 

“Vai ser bom se Beana encontrar felicidade…”

Reinhardt murmurou algumas palavras enquanto estava imerso na água quente.

“Você ouviu?”

“Um-hum, ouvi do próprio Lewis.”

Lewis era o nome do Conde Kuzuma.

“Certamente, se for o Conde Kuzuma, ele pode fazer Beana feliz. Espero que sim.”

“Eu também acho.”

Reinhardt continuou falando.

“Ah, amanhã é o aniversário da Elsa.”

“Eh? Isso foi incrivelmente repentino.”

Jin ficou surpreso quando Reinhardt disse isso. Certamente, há algum tempo atrás, na capital do Reino Elias, Bolgia, ele ouviu que seu aniversário estava chegando, então ele meio que já imaginava.

“Sinto muito. Contar a você sobre isso demorou um pouco devido à confusão da festa golem e outras complicações.”

“Teve aquela joia que você comprou pra ela naquele dia e eu acho que isso já deve ser o suficiente, mas…”

*

Jin pensou. Então, ele lembrou que Elsa estava interessada em um objeto que parecia ser uma linda adaga.



Comentários