Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 33: Emboscada inesperada

8 horas da noite.

Jin, Elsa, Stearina e Dominique se reuniram no quarto de Reinhardt.

As maids que serviam Reinhardt, Rianna e Mary, e Kate, a maid que servia Elsa, também se encontravam no local. A maid de Jin, Laila, não estava lá.

Nem Stearina nem Dominique trouxeram maids, afinal, o quarto ficaria muito apertado.

 

“Eu quero ouvir mais sobre o Schwarz Ritter de Reinhardt, por favor.”

Dominique disse com olhos cheios de lágrimas. Seus olhos azuis estavam encarando Reinhardt.

“Mesmo que você queira ouvir mais, eu realmente não sei do que eu poderia falar…”

“Oh? Embora eu já tenha ouvido os rumores? Você não foi o campeão nas batalhas simuladas entre golems realizadas na capital do Reino Celuroa no ano passado?”

Este foi o primeiro aparecimento de Schwarz Ritter.

Naquela ocasião, Schwarz Ritter tinha derrotado vários golems veteranos, um após o outro, e na final, derrotou ‘Adamas Warrior’ completamente, que era considerado o número um no Reino de Celuroa, e ganhou o campeonato.

“Poxa, eu queria ter visto isso. Se eu não estivesse longe da capital por causa dos negócios…!”

Ao dizer isso, pouco a pouco Dominique se aproximou de Reinhardt.

 

“… essa senhorita, ela está apaixonada Rai-nii?”

A uma pequena distância deles, Elsa fez essa pergunta. Junto a ela, Jin estava tomando um suco de frutas,

“Como eu pensei, ela está interessada em Reinhardt, você não acha?”

Ele disse.

“Mas é estranho. Normalmente, Rai-nii não aproxima de mulheres.”

Quando Elsa deu uma resposta preocupada, Jin não conseguiu evitar mostrar um sorriso amargo.

Outra pessoa também se aproximou de Reinhardt, foi Stearina.

“Mas ele é um nobre e, além disso, é um excelente Magi Craftsman, então não é natural que elas se interessem por ele?”

Jin perguntou a Elsa, que respondeu,

“Mas, como Magi Craftsman, Jin-kun é melhor.”

Ela destruiu completamente seu raciocínio.

“Haha, é uma honra ouvir isso de Elsa, mas eu sou apenas uma pessoa comum, então…”

“Mentira. Se Jin-kun for uma pessoa comum, então eu vou perder minha fé neste mundo.”

Elsa disse algo que poderia ser considerado tanto como falar bem quanto falar mal dele.

Jin não sabia como responder, então ele mudou o assunto,

“Agora que eu pensei, Beana não veio. Pergunto-me se algo aconteceu com ela?”

Ele disse, e Elsa começou a relembrar o que aconteceu no banheiro há pouco tempo atrás.

 

*   *   *

 

Depois do jantar, era hora de se banhar para se livrar de toda a poeira que estava nos corpos de todos.

Beana e Elsa foram entrar no banho precisamente ao mesmo tempo.

Neste momento, já que até mesmo as Maids Secretas Reais foram recrutadas para ajudar com a limpeza, julgaram que era um momento pacífico para entrar no banho.

“Oh, Beana.”

“Elsa-sama… san.”

Como esperado, Beana não conseguiu parar seu linguajar educado.

“Eu disse que Elsa está bem.”

“Sim, mas… Elsa.”

“Mm, assim está bem.”

Elsa estava um passo à frente e já estava submersa na banheira, e depois de lavar o corpo, Beana também entrou.

“Hm, você… tem um momento?”

“Mm, o que foi?”

Beana olhou ao redor do banheiro para confirmar novamente que eram apenas as duas, então,

“Elsa-sa… Elsa, que tipo de relacionamento… você tem com Jin?”

Ela perguntou. Elsa inclinou a cabeça,

“Nós somos amigos.”

Ela respondeu. Mas essa resposta não parecia ser a única que Beana estava procurando,

“En-então, Elsa… como você se sente sobre Jin?”

“Hm? Como isso é diferente da pergunta anterior?”

Elsa respondeu a pergunta com outra pergunta. Beana perguntou nervosamente a Elsa pela segunda vez.

“Você… gosta de Jin?”

“Mm. Eu gosto.”

Elsa respondeu instantaneamente, enquanto Beana escondeu seu rosto, e,

“Eu também gosto… dele.”

Ela abriu seu coração. Quando Elsa ouviu isso,

“Como eu pensava. Você também gosta de Jin-kun. Estamos juntas.”

Ela disse e sorriu. Ao ver Elsa agir assim, Beana perguntou,

“… gostar significa… não se importar em casar com essa pessoa?”

 

*   *   *

 

(Casar-se… com Jin-kun?)

Elsa olhou firmemente para Jin, que estava ao seu lado.

(Casamento… viver como seu pai e sua mãe viviam? E depois dar à luz e criar filhos?…)

Enquanto pensava nisso, ela novamente olhou para Jin,

(Não, não é isso.)

Sua intuição lhe disse isso. Estar junto com Jin era divertido. Ele conhecia coisas misteriosas e era confiável. Mas, ela não podia imaginar criar seus filhos com Jin.

É por isso que no banheiro ela não respondeu à pergunta de Beana.

 

“Elsa?”

Uma voz trouxe Elsa de volta aos seus sentidos. Ela de repente ficou em silencio, confundindo Jin, que voltou sua atenção para ela.

“Alguma coisa aconteceu entre você e Beana? Quando eu a mencionei, você de repente ficou em silêncio.”

Perguntou Jin.

“Não, não é nada. É só que, aparentemente, o Conde Kuzuma pediu Beana em casamento oficialmente.”

Sem hesitação, ela fez uma revelação ultrajante.

“En-então é isso. Isso aconteceria eventualmente.”

Jin ficou nervoso.

“Jin-kun, o que você pensa sobre isso?”

Elsa perguntou a ele, mas algumas pessoas os interromperam.

 

Aquela que falou foi Stearina. Dominique estava com ela também. Quanto a Reinhardt, ele tinha sido libertado e podia ser visto matando sua sede com suco de frutas.

“Com licença, Senhorita. Também temos algo sobre o qual gostaríamos de conversar com Jin-kun.”

“Jin-kun foi quem criou aquela adorável garota Automata?”

Ela estava falando sobre Reiko. Parece que, enquanto ela andava por aí lutando de tal forma, Jin gostando ou não, ela tinha percebido.

“Sim, fui eu.”

“Como eu pensei! Ela foi incrível. Para derrotar os golems tão facilmente com um corpo como o dela, eu me pergunto, como ela foi construída?”

Quando ela disparou sua pergunta, por um momento parecia que havia um brilho nos olhos de Stearina.

“Isso é um segredo, como um Magi Craftsman, não posso revelar minhas técnicas secretas desse jeito.”

Como era de se esperar, Jin gentilmente se recusou a responder. Dominique, que estava atrás dele, disse,

“Eu estava me perguntando, por acaso essa garota também estava protegida da [Magia de Reescrição de Subordinação] como Schwarz Ritter estava?”

Jin imaginou que Reinhardt havia dito isso.

“Sim, é claro.”

Ele respondeu. Para isso, Dominique disse,

“Aha, eu sabia!”

Ela ergueu a voz,

“Ei, eu poderia ver essa garota, por favor?”

Ela abaixou seu corpo, olhou para Jin de baixo para cima com olhos vidrados e pegou sua mão enquanto implorava.

“Ce-certo. Eu vou chamá-la aqui, então por favor, espere.”

Ele disse, soltando sua mão e saindo da sala por um momento. Depois de um breve momento, voltou.

Quando voltou, Reiko o seguia.

“Esta é a minha Reiko. Reiko, esta é Stearina-san, e esta é Dominique-san. Apresente-se.”

Jin disse e Reiko segurou as pontas de sua saia,

“Prazer em conhecê-las, eu sou Reiko.”

Ela se apresentou.

Vendo isso, era como se Dominique não conseguisse se segurar. Ela se agarrou a Reiko e a abraçou fortemente.

“Awwn! Tão bonitinha! Eu quero essa garota!”

Ela disse e esfregou sua bochecha contra Reiko. Reiko ficou como estava. No entanto, dava para ver o desgosto em sua expressão.

Como era de se esperar, Stearina não podia simplesmente sentar e assistir,

“Dominique, o que você está fazendo com a criança de outra pessoa? Pare com isso, se recomponha.”

Ela disse, mas Dominique disse com uma voz muito mais baixa do que vinha falando até agora,

“Está bem. Se eu a quiser, eu simplesmente devo fazer a minha própria.”

Enquanto dizia isso, ela tirou uma pedra preciosa verde e brilhante de seu bolso.

“Is-isso aí é uma Elradrite?”

Stearina gritou e, ao mesmo tempo, Dominique lançou uma Magia Artesanal.

“[Apagar], [Escrever]!”

Sua eficácia foi amplificada com a [Magia de Reescrição de Subordinação] a uma distância praticamente inexistente.

Imediatamente depois disso, a expressão facial de Reiko desapareceu.



Comentários