Leitor Onisciente Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Themis


Volume 1

Prólogo: Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Apocalíptico

Prólogo: Três Maneiras de Sobreviver em Um Mundo Apocalíptico

Existem três maneiras de sobreviver em um mundo apocalíptico. Acabei esquecendo algumas no momento, só que pode ter certeza de uma coisa: é um fato que quem estiver lendo isto agora vai sobreviver:

-Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Apocalíptico.

Em um celular antigo, eu estava acessando uma plataforma de webnovels em um ciclo de rolar a tela para baixo e para cima. ‘Quantas vezes já fiz isso?’

— Sério? Este é o fim mesmo?

Olhei várias vezes, mas a palavra ‘finalizada’ era inconfundível. Ou seja, a novel estava completa.

「『Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Apocalíptico』

Autor: tls123

Capítulos: 3.149

"Três maneiras de sobreviver em um mundo apocalíptico" é uma novel de fantasia com 3.149 capítulos.

Abreviado para "Maneiras de Sobreviver".」

Estava acompanhando essa novel desde o último ano do ensino fundamental. Não parei de ler nem quando sofri bullying nas mãos dos valentões, ou quando não passei no vestibular e tive que entrar numa universidade de terceira categoria, ou quando fui colocado na unidade militar da vanguarda por causa de um sorteio aleatório de merda, nem mesmo quando fiquei mudando de emprego o tempo todo até chegar no atual, em que estou como assalariado da filial de uma empresa grande... Droga, melhor nem falar nisso.

Palavras do autor: Agradeço muito por ter acompanhado ”Maneiras de Sobreviver“ até aqui.  Ainda postarei o epílogo.

— Ah, ainda falta o epílogo, então o próximo capítulo que será o último mesmo.

Do fim da infância até a maioridade, uma longa jornada que durou mais de 10 anos.

Fiquei com uma sensação conflitante de desânimo, porque o mundo estava chegando ao fim, e satisfação. Abri a seção de comentários do último capítulo e fiquei reescrevendo várias vezes o que diria.

-Dokja Kim: Autor, muito obrigado por tudo. Mal posso esperar pelo epílogo.

Fui sincero no que escrevi. Como posso dizer, Maneiras de Sobreviver foi a novel que marcou a minha vida, podia até não ser popular, mas era a minha novel favorita. Tinha tanta coisa que eu queria escrever, mas no fim não consegui.

-Média de visualizações: 1,9.

-Média de comentários: 1,09.

Esses eram os dados médios de popularidade de Maneiras de Sobreviver.

O número de visualizações do primeiro capítulo foi 1.200, mas afundou para 120 no décimo capítulo e depois para 12 no quinquagésimo, agora só tinha uma visualização por capítulo desde o centésimo.

Número de visualizações: 1.

Às vezes via o número ‘2’ no meio, mas era bem provável que alguém clicou errado. Meu coração doeu quando vi os incontáveis ‘1’ exibidos ao lado da lista de capítulos.

‘Obrigado. Não consigo acreditar que você publicou mais de 3 mil capítulos da novel com apenas uma visualização por mais de 10 anos. Escreveu mesmo uma história só para mim?’

-Estou recomendando uma novel muito divertida.

Não pensei direito, só cliquei na caixa de recomendação e confirmei logo. O autor finalizou a obra de graça, então me senti obrigado a recomendar. Quando cliquei em publicar a recomendação, um monte de respostas surgiram rapidamente.

-Parece que é um novo fake. Verifiquei a conta dele e vi que recomendou a mesma obra várias vezes.

-E pode recomendar a própria obra? Autor, você não pode fazer isso aqui.

Foi então que me lembrei que escrevi uma recomendação há alguns meses. Num instante, surgiram dezenas de comentários me investigando de usuários querendo chamar a atenção; no fim, fiquei envergonhado, então tentei excluir a recomendação com pressa, mas só apareceu uma mensagem dizendo que não era possível, porque já foi denunciada.

— Fodeu....

Eu fiquei chateado ao pensar que a recomendação escrita com toda a minha sinceridade trouxe toda essa confusão.

‘Só precisam aguentar um pouquinho e vão ver que é uma obra interessante, ainda não acredito que não tem ninguém lendo... Até queria doar para o autor, mas não tenho condições, já que sou um assalariado que mal consegue se sustentar.’

Foi neste momento que recebi uma notificação: ‘Uma mensagem chegou!’.

-tls123: Obrigado.

Foi uma mensagem que surgiu do nada, então levei um tempo para entender a situação.

-Dokja Kim: Autor?

tls123 era o autor de Maneiras de Sobreviver.

-tls123: Por sua causa, consegui completar a novel. Ainda ganhei uma competição.

Não consegui acreditar nisso. Uma competição? Logo Maneiras de Sobreviver?

-Dokja Kim: Parabéns! Qual foi a competição?

-tls123: É uma competição qualquer, então você provavelmente não deve conhecer.

Imaginei que ele estava mentindo, porque ficou envergonhado, mas eu queria de coração que fosse verdade. Bem, quem sabe? É um fracasso aqui, mas podia ser famosa em outras plataformas. Fiquei um pouco desapontado, mas ainda bem que uma história boa estava se espalhando.

-tls123: Quero te dar um presente especial como sinal de agradecimento.

-Dokja Kim: Presente?

-tls123: É tudo por sua causa que esta história veio ao mundo.

Quando o autor pediu meu email, eu passei o que usava com mais frequência.

-tls123: Ah, por sinal, fiz o cronograma de monetização.

-Dokja Kim: Uau, sério? Quando começa? Eu devia ter pago para ler esta obra-prima desde o começo.

Maneiras de Sobreviver tinha um lançamento quase diário, então teria que gastar uns 3 mil wones por mês, só que, para mim, essa quantia valia um almoço numa loja de conveniência.

-tls123: A monetização começa amanhã.

-Dokja Kim: Então o epílogo de amanhã também será pago?

-tls123: Sim, me desculpa, mas estou pensando em revelar isto por uma taxa.

-Dokja Kim: Claro que vou pagar! Garanto que vou pagar pelo último!

Depois disso, o autor não respondeu mais, então parece que se desconectou do site, e foi nesse momento que bateu a frustração. O autor saiu sem responder depois que conseguiu o que queria? Em pouco tempo, minha admiração virou uma inveja vergonhosa. Por que fiquei tão animado? Sem falar que essa novel nem é minha.

— Será que ele vai me dar um pix? Seria legal se fosse um de 50.000 wones.

Fui inocente quando pensei nisso naquela hora, sem nem mesmo saber o que aconteceria ao mundo no dia seguinte.



Comentários