Ladino Absoluto Chinesa

Tradução: Shuichi

Revisão: Hell


Volume 1

Capítulo 63: Adeus, Lua Estelar

Quatro estudantes correram da sala e cercaram Lu Li. A excitação deles fez Lu Li de sentir desconfortável.

Não era possível mudar a aparência em Dawn: seu avatar no jogo iria se parecer com seu eu da vida real. No entanto, a maioria dos jogadores iriam adicionar mais customizações em seus personagens, isso junto às mudanças que a raça proporciona, os faziam ser irreconhecíveis.

Quando Lu Li entrou no jogo, ele não mudou nada para economizar tempo.

Agora ele lamenta essa decisão. Futuramente, ele usaria uma máscara no jogo.

“De… Deus especialista, eu jogo de Ladrão também. Você poderia me dar um autógrafo? ” um menino cheio de espinhas gaguejou.

A professora da classe ficou preocupada; uma coisa era essas crianças jogarem videogames, mas chegar ao ponto de perseguir celebridades já era demais. Uma reunião com seus parentes precisa ser marcada amanhã para conversar sobre essa obsessão.

“Eu não jogo de Ladrão, mas eu realmente te admiro, deus especialista. Eu estou tão feliz de encontrar você… tão feliz!” a voz alta de outro menino soou.

A admiração por videogames era tão forte. O pai desta criança era um músico internacional de renome e nem recebia metade do respeito que ele está mostrando agora.

“Deus especialista, você aceita aprendizes? Eu gostaria que você fosse meu mestre” um terço dos estudantes perguntaram educadamente.

O rosto da professora já estava verde pela traição. Seus estudantes foram roubados bem na frente dos seus olhos.

Ela esperou para ver o que o último menino, o melhor estudante da classe, diria.

“Deus especialista, por favor cuide de mim.”; Eu pedi ajuda diretamente de alguém que fala chinês pra traduzir isso. Mas, mesmo assim, eu não faço ideia de como traduzir isso bem. Eu não sei se ele quer dizer que quer servir Lu Li, ou “servir” ele de outra forma. Vou deixar embaixo do capítulo o significado para quem tiver interesse. O significado que recebi é mais para a segunda opção.

大神 significa um pessoa muito incrível 
包养 Significa ser um/a amante
求包养 Pedir para ser um/a amante e ganhar dinheiro dele.

O último menino só murmurou algumas palavras, já que todo o resto já fora dito pelos outros.

A professora segurou a mesa depois de cambalear, isso era… uma ilusão, tinha que ser!

“Nós nos falamos outra hora. ”

Lu Li viu que Lu Xin tinha encontrado um lugar para se sentar, então, ele acenou e começou a se retirar.

Os meninos olharam para Lu Li e para a pele pálida da professora. Neste momento de calma, eles todos retornaram para a classe mal-humorados.

O deus especialista se foi…

Não tema!

Ele pode correr agora, mas ele vai voltar cedo ou tarde.

Nós agora somos colegas de classe da irmãzinha do deus especialista. Será fácil ver o deus especialista de novo.

Lu Li saiu do campus e caminhou pela rua, comprando coisas para o básico diário. Ele também comprou dois conjuntos de roupas de boa qualidade para sua irmã. Tudo, da cabeça aos pés, era de marca, até mesmo roupa íntima.

Agora que ele tinha mais dinheiro, ele naturalmente daria coisas melhores para sua irmã.

Depois de deixar tudo em casa, Lu Li foi para o escritório da União Lua Estelar.

Ele imaginou que teria um grupo de pessoas zombando dele, mas ao invés disso, ele foi recebido apenas por Raiz Quadrada de 3.

Raiz Quadrada de 3 parecia o mesmo no jogo e na realidade; ele era um jovem bonito. A única diferença eram os óculos que ele usava, que parecia elegante e refinado.

“É uma honra conhece-lo, Lu Li.” Raiz Quadrada de 3 disse, ele apertou a mão de Lu Li e o convidou para entrar.

“Aqui estão os 60,000, de acordo com o contrato.“ Lu Li passou o dinheiro dizendo. “Agradeço pelo contrato, que me deu a oportunidade de entrar em Dawn. ”

Para esta segunda geração rica, 30,000 não eram nem suficientes para dar uma volta nos mercados noturnos, mas para Lu Li, isso foi sinceramente o começo de sua carreira gamer. Quando o jogo foi lançado, não tinha como ele comprar um capacete de jogo. Ele teve que entrar na União Lua Estelar como um membro da Unidade de Coleta de Ouro, mas, ele não achou que seu contrato teria um fim tão rápido.

“Eu também prezo muito este contrato. Sem ele, Dawn teria um especialista a menos. ”

Raiz Quadrada de 3 colocou o dinheiro em um contador próximo, que assentiu com a cabeça, antes de sair. Então, ele pegou o Contrato e assinou seu nome nele.

Ele era o representante legal da Guilda, e tinha a autoridade para assinar este tipo de contrato.

Lu Li ficou um pouco surpreso, inicialmente ele pensou que Raiz Quadrada de 3 ainda insistiria.

“Eu estou na Lua Estelar fazem 5 anos, desde o Ensino Médio. Na época, eu era jovem e não sabia nada, mas, após tantos anos eu entendo agora.“ Raiz Quadrada de 3 suspirou emocionalmente, e rindo amargamente disse; “Eles me disseram para fugir, por que há um mundo maior lá fora, mas eu não quis. ”

Lu Li entendeu o que ele estava dizendo, mas não respondeu. Todos tinham que conviver com suas próprias escolhas, não importa quem fosse.

“A Guilda Lua Estelar tem muitos problemas que não podem ser resolvidos. Se você realmente tentar resolve-los, a guilda provavelmente seria incapaz de seguir em frente.“ Raiz Quadrada de 3 suspirou e continuou. “Por conta desses problemas, eu não vou te convencer a ficar. Eu só espero que se nós precisarmos de alguma ajuda, você olhará para estes papéis e estenderá uma mão amiga. ”

“Não tem problema, desde que eu seja compensado apropriadamente. ” Lu LI respondeu.

O que de princípio era um encontro hostil, se tornou uma atmosfera amigável e harmoniosa. Ambas as partes relembraram juntos suas lutas iniciais, e agora, compartilhavam uma boa perspectiva da potencial futura interação comercial em Dawn.

Na verdade, Raiz Quadrada de 3 nunca quis que Lu Li ficasse.

Atualmente, a maioria das guildas estavam perseguindo especialistas, o mais popular deles era Lu Li. Eles não estavam particularmente interessados nas suas habilidades de PVP, na verdade, eles absolutamente não estavam interessados em especialistas em PVP. O que estavam procurando, entretanto, eram especialistas em PVE.

Para as grandes guildas, Lu Li era um líder de equipe talentoso. Se não, quem mais poderia conseguir a primeira limpeza do Covil da Aranha e, logo em seguida, quebrar o recorde por uma quantidade assustadora de tempo?

Ele tinha feito três Primeiras Limpezas em Chefões Selvagens. Todos estavam convencidos disso.

Alguns estavam até mesmo duvidando dos Rankings de Líderes de Equipes Chinesas. O rank de Lu Li era uma dúvida que ninguém podia responder.

Entretanto, a coisa mais importante era que Lu Li não tinha uma guilda oficial!

Ele estava livre para qualquer um atraí-lo para sua guilda.

Muitas pessoas queriam Lu LI como subordinado para liderar suas equipes, exceto Raiz Quadrada de 3.

Após algumas interações que ele teve com Lu Li, Raiz Quadrada de 3 soube que Lu Li não era de satisfazer o interesse público. Ele tem seu próprio orgulho e não se curvaria por sua família ser rica ou se você for um estudante brilhante de uma boa universidade.

A União Lua Estelar era cheia de ricos, estudantes de segunda geração e estudantes universitários.

Ambos esses tipos de pessoas eram muito orgulhosos, então, eles não eram compatíveis.

Eu sou Riquinho queria realmente atacar legalmente Lu Li, mas Raiz Quadrada de 3 defendeu fortemente uma solução pacífica.

Coisas que aconteceram em jogo eram melhor resolvidas em jogo.

Era insensato ofender um especialista no calor do momento.

Não era o que Riquinho gostaria que acontecesse, mas, ele teve séries de pesadelos com Lu LI aparecendo das sombras e segurando uma faca no pescoço dele, depois de assistir o vídeo de ontem.

Não existem habilidades na vida real e nem algo como Furtividade, mas mesmo assim, deve-se ser cuidadoso com alguém que tinha esse tipo de paciência e habilidade.

Se você encurrala alguém, você tem que estar pronto quando ele voltar batendo.

Sem preocupações, Lu Li caminhou pela rua. Depois de muitos anos, Lu Li finalmente pode aproveitar prazerosamente vida. Todas as coisas normais que ele via, eram brilhantes aos seus olhos.



Comentários