Imortal Renegado Chinesa

Tradução: Pumpkin


Livro 12

Capítulo 2001: Mar

No Continente Astral Imortal, os cinco continentes principais e os 72 continentes menores do Clã Celestial ocupavam mais de 50% de tudo. Os quase 50% restantes eram os 36 países do Clã Antigo, sendo 10% o mar infinito que separava os clãs Antigo e Celestial.

Esse era o maior mar no Continente Astral Imortal. Estava coberto por ondas violentas e névoa o ano todo. Era impossível para mortais passarem, e até mesmo cultivadores abaixo de um certo nível de cultivo não conseguiam atravessar.

Este mar era uma barreira natural que dificultava a ida dos Celestiais e dos Antigos às terras uns dos outros.

O Continente Norte fazia fronteira com o mar, e o continente mais ao norte era o Continente Meng Frio. Não era muito grande e estava coberto principalmente por neve.

Os cultivadores que viviam neste continente estavam acostumados com esse clima, e a maioria cultivava métodos relacionados ao frio. Havia poucos mortais aqui, e menos ainda quanto mais se ia para o norte.

Havia um vasto mar no extremo norte do continente. Se alguém olhasse para o Continente Meng Frio do alto, parecia um pedaço de gelo flutuando na beira do mar. Era esmagado pelo mar dia e noite, mas nunca derretia.

Era possível até ver gelo flutuando na água quando as ondas se chocavam contra o continente.

Não havia nenhum traço de vida a 10.000 quilômetros da borda do continente, e até os cultivadores raramente vinham para cá. Era frio demais, e os cultivadores ainda possuíam corpos físicos. Seus corpos se transformariam em gelo aqui, então não sobreviveriam por muito tempo.

O vento e a neve uivavam no céu. Os flocos de neve voavam alto com a ventania e então caíam suavemente na terra.

Neste mundo de vento e neve, a terra era infinita. Escondidas dentro dessa nevasca, três figuras caminhavam de longe.

Entre os três, a pessoa na frente usava um casaco e tinha cabelos brancos. Havia muita neve misturada no seu cabelo e uma espessa camada de neve cobria o seu casaco. A cada passo que dava, muita neve caía e pousava nele.

Uma das duas pessoas atrás dele parecia um velho, mas era um homem de meia-idade numa inspeção mais atenta. Estava coberto de neve e parecia congelado. Suas mãos estavam na frente da boca, e uma névoa branca saía quando ele exalava. Sempre que olhava para a pessoa ao seu lado, ficava cheio de inveja!

Havia uma serpente pequena no ombro deste homem, mas que parecia um dragão. Ela se deitava preguiçosamente no ombro dele e soltava um sopro para permitir que o homem continuasse, sempre que ele estava prestes a congelar.

A última pessoa parecia um homem corpulento, mas, para ser mais preciso, não era corpulento, e sim um jovem magro usando várias camadas de roupas de algodão. Parecia extremamente inchado e andava com arrogância. Possuía dificuldade para levantar os pés quando afundavam na neve.

O lugar era gélido, mas a testa do jovem estava suando, emitindo lufadas de gás branco. Parecia uma visão muito interessante.

Os sons de rangidos dos pés pisando na neve eram encobertos pelo uivo do vento. As três linhas difusas de pegadas logo foram apagadas. Apenas as vozes deles não puderam ser devoradas pelo vento e o perfuravam.

— O seu Vovô Xu ainda é o mais esperto. No mundo-caverna era assim, e no Continente Astral Imortal continua a mesma coisa. Pequeno Jinbiao, você quer roubar o lugar do seu Vovô Xu, mas não consegue nem me alcançar! — O jovem usando camadas de roupas de algodão estava com uma expressão orgulhosa. Ele limpou o suor do rosto para se exibir.

— Que dia quente, que dia quente, está quente pra caralho. Não aguento mais, que calor da porra. Jinbiao, não está com calor? Por que estou com tanto calor?

O homem ao seu lado era Liu Jinbiao, que olhou com ódio para Xu Liguo. Assim que estava prestes a falar, um vento frio soprou, fazendo-o tremer, de modo que até o seu rosto ficou azul.

Hein, Jinbiao, por que está tremendo neste dia quente? Será que está com frio? Não finja, você não pode me enganar. O seu Vovô Xu viu de tudo na cidade ancestral. Obtive muitos tesouros e passei a viver muito bem. Também cheguei a esquentar as camas da Florzinha de Pêssego, da Vermelhinha de Pêssego e da Azulzinha de Pêssego. Que época maravilhosa. Jinbiao, como você passou esses anos? — Xu Liguo forçou um olhar amigável, mas o orgulho nos seus olhos e sua expressão faziam Liu Jinbiao querer lutar com ele até a morte.

Ah, estou usando roupas demais para um dia quente como este. Ei, Liu Jinbiao, você realmente parece com frio. Não se preocupe, o seu Vovô Xu é o seu amigão, vou te ajudar… — Xu Liguo olhou para Liu Jinbiao e parou de propósito.

Liu Jinbiao se assustou e revelou um olhar de choque, enquanto Xu Liguo abria um sorriso travesso e continuava.

— Vou apresentar essas roupas preciosas a você. Depois de ouvir sobre elas, pode fantasiar e talvez não sinta tanto frio. Você não tem o tao da enganação? Engane a si mesmo achando que está usando incontáveis roupas quentes, assim não sentirá frio! — Xu Liguo parecia emocionado enquanto tocava nas roupas do próprio corpo e balançava a cabeça.

— Estas roupas são tesouros feitas de Algodão Celestial e podem produzir muito calor. O Vovô Xu as roubou da família Chen!

— Esta camisa de algodão também é um tesouro. Assim que você a veste, se sente ao lado de uma lareira. O Vovô Xu incentivou o rei a roubá-la da família Zhao!

— Esta aqui…

— E esta…

— E também esta… — Xu Liguo as apresentou uma por uma. Antes que pudesse terminar de falar, Liu Jinbiao rugiu: — Xu Liguo!!

— Por que está gritando o nome do seu Vovô Xu? Ousa tentar roubá-las na frente do Mestre? Você ficou ousado, Pequeno Jinbiao! — Xu Liguo arregalou os olhos e arregaçou a manga. Contudo, estava usando camadas demais, então, depois de arregaçar uma, havia outra, e não terminaria em tão pouco tempo.

— Mestre… Olhe para ele… Eu… Eu… — Liu Jinbiao olhou para Xu Liguo e depois para Wang Lin, que andava à frente, ignorando a sua expressão de súplica.

— Mestre, só ignore. Foi ele quem quis melhorar o próprio cultivo. Mestre, ande mais devagar, a neve no chão está escorregadia. Não precisa se preocupar com nada, o Pequeno Xu sabe se cuidar. — Xu Liguo andou rapidamente e massageou os ombros do Wang Lin através do casaco. Em seguida, virou-se com orgulho e olhou feio para Liu Jinbiao.

Xu Liguo enviou uma mensagem de sentido divino. "Quer roubar a posição do seu Vovô Xu com o Mestre? Bleh, você não é qualificado. Quando o seu Vovô Xu começou a seguir o Mestre, você ainda estava bebendo leite em algum lugar!"

— Seu…

— O que tem eu? Não fui eu quem sugeriu ao Mestre que, já que nossos cultivos não eram altos o suficiente, deveríamos caminhar pelo norte com nossas próprias forças? Isso fortalecerá a nossa vontade, além de melhorar o nosso cultivo!

— Fui eu quem disse, e daí!? O meu nível de cultivo não é tão alto quanto o seu, e não tenho esse dragão bobo para me ajudar. Tenho medo do frio, então vesti umas roupas de algodão. Por que você está tão bravo? É só vestir se tiver roupas de algodão. — Xu Liguo bufou.

Vendo que os dois iam continuar discutindo, Wang Lin franziu a testa. Os dois não paravam de brigar desde que se encontraram.

— Já chega. Liu Jinbiao, se não consegue aguentar, posso te enviar de volta para o espaço de armazenamento. — Wang Lin parou e olhou para Liu Jinbiao, que estava tremendo de frio.

"Não posso dar ao Xu Liguo a chance de ficar sozinho com o Mestre. Esse cara pode falar alguma coisa ruim sobre mim!" Liu Jinbiao cerrou os dentes e negou com a cabeça.

— Mestre, eu… eu ainda aguento! — O corpo do Liu Jinbiao tremia, e até a sua voz tremia.

— Xu Liguo, tire algumas camadas de roupas e dê para o Liu Jinbiao. — Wang Lin viu instantaneamente através dos pensamentos deles, então caminhou para longe.

Xu Liguo tirou algumas peças com má vontade e as jogou no Liu Jinbiao. Os dois se encararam furiosamente algumas vezes e se xingaram com os olhos antes de seguirem Wang Lin.

O tempo passou. Wang Lin não estava com nenhuma pressa enquanto caminhava pela parte norte do Continente Norte em direção ao vasto mar. O frio ficou cada vez mais forte até que nem mesmo Xu Liguo pôde suportar. Wang Lin acenou com a manga e desapareceu com os dois.

Quando reapareceu, estava na borda do continente. Diante dele havia um mar escuro com ondas violentas. Pedaços grandes de gelo colidiam uns com os outros, criando estrondos trovejantes.

— Depois de atravessar isso, estarei no Clã Antigo… — Wang Lin acenou com a mão e guardou Liu Jinbiao e Xu Liguo de volta no espaço de armazenamento. Ponderou em silêncio por um momento antes do seu corpo piscar, e ele aparecer em cima de um pedaço gigante de gelo.

De pé no gelo, Wang Lin olhou para trás, em direção ao Clã Celestial.

Olhando para o Clã Celestial, tudo o que havia acontecido lá passou pelos seus olhos. Essas memórias eram como o vento frio do mar que fazia o seu cabelo branco esvoaçar para trás.

O gelo abaixo do Wang Lin subia e descia com o mar, enquanto vagava lentamente para longe e se afastava do Clã Celestial. Aos poucos, o Clã Celestial se tornou um borrão nos olhos dele.

Ficou parado lá e encarou o embaçado Clã Celestial conforme se afastava ainda mais. Enquanto sumia no horizonte, viu muitos rostos familiares que pareciam se dissipar.

— Louco… Quando eu retornar… — Wang Lin não murmurou a segunda parte da frase. Seus olhos foram preenchidos de determinação e firmeza!

Após uma quantidade desconhecida de tempo, Wang Lin não conseguia mais ver o Clã Celestial, apenas as ondas do mar. No horizonte distante, o sol se punha lentamente, revelando um sol vermelho e ardente que descia devagar. Enquanto o mundo escurecia, Wang Lin se virou.

— Mestre Xuan Luo… O seu discípulo está a caminho. — Os olhos do Wang Lin brilharam ao levantar o pé. Em seguida, desapareceu do gelo sem deixar rastros.


Agora faltam 87 capítulos para finalizar a tradução da obra!!!


Link do Discord: https://discord.gg/rNCpNz6N

Link do Grupo do Zap: https://chat.whatsapp.com/EdmPAMqIcrSD7OtGqTnrOT?mode=gi_t 


📝 Capítulo semanal: 5/8.

💸 Meta para o próximo capítulo patrocinado: 10/20 reais; 1 na fila. 

💎 Live-Pix para doação: https://livepix.gg/braham

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora