Livro 12
Capítulo 1944: O Sonho Bloqueia a Reencarnação
Em um tempo e espaço diferentes, Wang Lin estava exatamente neste mesmo lugar. Era um momento muito raro e Wang Lin não sabia se outros tinham experimentado isso, mas sabia que estava vivenciando.
Ele esteve nesse lugar quando entrou no Sonho do Dao no Planeta Suzaku. Estava iluminado sob a chuva e, embora seus olhos estivessem fechados, o mundo estava em seu coração.
Era como uma criança que tivesse saído de casa e, depois de décadas, de repente visse algo que lhe parecia bastante familiar. Por mais que a criança tentasse, ela não conseguia se lembrar de onde vinha o sentimento de familiaridade.
Wang Lin fechou os olhos e ligou a sensação familiar à cena no mundo-caverna. Seu corpo tornou-se uma conexão que ligava o mundo-caverna e o Continente Astral Imortal.
― Esta chuva é bem familiar… O som da chuva caindo nas placas de pedra verde também são bastante familiares… ― Wang Lin murmurou para si mesmo. Depois de muito tempo, abriu os olhos e olhou para a montanha, o templo, a praça e a fornalha acima da praça. Essa cena o fez entender vagamente alguma coisa.
― A vida é como um sonho e o sonho é como a vida… eu compreendi isso no Sonho do Dao no Planeta Suzaku… eu sei que isso não é o fim… ― Wang Lin ficou ali calmamente e não criou nenhuma ondulação.
Liu Jinbiao estava atrás de Wang Lin e seus olhos estavam cheios de confusão. Wang Lin não estava pensando silenciosamente, mas expressando seus pensamentos. Quando Liu Jinbiao ouviu isso, pareceu compreender alguma coisa.
― Eu uso minha mão esquerda como Vida e minha mão direita como Morte... Minha palma aberta é causa cármica e minha palma fechada é efeito cármico... Meus olhos abertos são a realidade e os olhos fechados são a irrealidade. Usei essas três coisas para criar meu próprio mundo... Um mundo onírico...
― Nesse mundo, vi chuva no mesmo local. Aqui no mundo real, aqui parado, também vejo chuva…
― O mundo está sendo visto pelos meus olhos… Porque eu vejo, ele existe… ― A chuva fez tudo parecer nebuloso. Alguns discípulos desceram rapidamente a montanha e passaram por Wang Lin. A chuva veio muito repentinamente, então a maioria dos discípulos não estavam preparados.
Contudo, essas pessoas pareciam não conseguir ver Wang Lin e Liu Jinbiao. Passaram como se os dois não existissem.
― Eu uso meus olhos para ver o mundo, a grama e as árvores refletem em meus olhos. Achei que com os olhos abertos o mundo fosse real, e se os olhos estivessem fechados tudo seria irreal… Isso era o Real e Irreal, uma manifestação do coração. Eu pensei que depois de fechar os olhos, a grama e as árvores iriam desaparecer… Mas será que elas realmente desaparecerão…
― O que existe e o que não existe. Eu olho para o mundo com meus olhos e o mundo olha de volta para mim… Quando fecho meus olhos, tudo se torna Irreal, mas se o mundo fechar os olhos… eu ainda serei Real… ― Wang Lin olhou para a chuva caindo do céu .
― Não entendo o que o Mestre disse, mas senti que a reencarnação me fez entender a segunda etapa da enganação. Enganar a si mesmo não termina quando você acredita. Você deve fazer o mundo também acreditar nisso…
― Enganar-se é, na verdade, enganar o ciclo da reencarnação! Já que enganei a reencarnação, posso fazer o que quiser. Os céus não podem ir contra a minha intenção e o ciclo de reencarnação não pode parar a minha alma. Para enganar o mundo, para enganar o tempo…
― Eu não entendi isso antes, mas depois de despertar da reencarnação, eu entendi… ― Liu Jinbiao murmurou atrás de Wang Lin.
― Quem definiu os 3.000 grandes Daos? Quem escolhe essas coisas no mundo? O Dao da Enganação foi rejeitado pelas pessoas como vergonhoso, mas elas não sabem que o Dao da Enganação deve estar entre os 3.000 Grandes Daos! ― O sonho de Liu Jinbiao era fazer do Dao da Enganação um dos 3.000 grandes Daos!
Mesmo nesta vida, ele ainda permaneceu com esse sonho.
― Os céus e a terra criaram Essências e cultivadores como nós cultivam a Essência. O Mestre disse que depois de obter uma Essência, você pode entrar na Terceira Etapa! Na minha opinião, o Dao da Enganação também consiste em três etapas. A primeira é enganar os outros, a segunda é enganar a si mesmo e a terceira é retornar à origem para devorar a si mesmo para enganar os outros!
― Os outros são apenas um nome coletivo, mas na verdade contêm o céu, a terra, o tempo, a reencarnação, tudo! Para enganar o mundo, para enganar o tempo, para enganar os grandes Daos do mundo!!
― Até mesmo os Daos podem ser enganados e eu me tornarei um Celestial!
― Todos os Daos retornam à mesma origem. A terceira etapa do meu Dao, retornar à origem, é o mesmo que o Mestre disse antes. Se você fechar os olhos, tudo ao seu redor se dissipará? Se os céus fecharem os olhos, você e eu deixaremos de existir? ― Liu Jinbiao murmurou. A confusão em seus olhos desde o seu despertar tornou-se gradualmente clara. Era como se um trovão tivesse iluminado a escuridão de seus olhos.
Suas palavras caíram nos ouvidos de Wang Lin e fizeram seu coração tremer. Ele entendeu vagamente alguma coisa.
Quer fosse ele ou Liu Jinbiao, ambos estavam lutando para confirmar seus Daos. O caminho do Dao era solitário, mas se alguém pudesse ver a luta do outro, então o caminho não seria mais solitário e eles poderiam confirmar seu próprio Dao!
― Você usa a enganação como Dao para enganar o mundo. Eu uso minha vida como Dao para desafiar o mundo e confirmar meu Dao… Na verdade, nós dois estamos cultivando nossos corações… ― Wang Lin fechou os olhos.
― Aos meus olhos, o mundo é a minha aparência… Se eu fechar os olhos, o mundo não existe mais… Se o mundo fechar os olhos, eu ainda existo! Se eu conseguir chegar a um estado onde eu abro os olhos, o mundo fecha os olhos e o mundo permanece adormecido enquanto eu viver, então terei ascendido. ― Wang Lin respirou fundo e abriu os olhos.
― Eu experimentei a Vida e a Morte, passei pelo Carma e procurei através do Real e Irreal para mim, que afundei nas profundezas do mar… Se existe uma quarta Essência Etérea, é a Reencarnação…
― Esta reencarnação não é a reencarnação da Vida e Morte, mas a reencarnação do mundo. Não as vidas das almas, mas o Dao… A reencarnação de tudo… ― Wang Lin respirou fundo enquanto levantava os pés e caminhava sob a chuva.
― Restrinja o Dao Celestial. Todas as almas abaixo dos céus devem sofrer a tribulação divina. Liberte-se das convicções que só levam à destruição e siga o caminho do verdadeiro Dao!
― Enfrentando o desconhecido sem limites, todas as almas devem resolver as suas questões na vida e libertar-se das maquinações do céu. Obtenha o caminho da vida e siga o caminho do verdadeiro Dao!
― Bloqueie a fortuna do céu e sele o mundo dos mortos. Aqueles que não alcançarem o verdadeiro Dao afundarão em um mar de sofrimento e perderão para sempre o caminho do verdadeiro Dao. Siga pelo caminho do verdadeiro Dao!
Ele entendeu.
Esta escritura do Dao era complicada e ele mal a entendia naquela época. Todavia, aqui, sob a chuva em uma montanha na Seita Dong Lin, ele entendeu o seu significado.
― Aqueles que não alcançam o verdadeiro Dao afundarão em um mar de sofrimento e perderão para sempre o caminho do verdadeiro Dao…
― Todas as almas abaixo dos céus devem sofrer tribulação divina. Liberte-se de convicções que só levam à destruição…
― Eu compreendi a Vida e Morte, e a Vida e Morte são uma corda. Uma extremidade é a Vida e a outra extremidade é a Morte. Conectadas, formam um círculo.
― Eu compreendi o Carma, e o Carma é como uma rede. É uma grande rede formada por inúmeras vidas e mortes. Todas as vidas lá dentro teriam dificuldade em se libertar.
― Eu compreendi o Real e Irreal, e eles são como uma barreira de sonho. Todo mundo tem uma barreira de sonho em seu coração, e quando você pensou que estava acordado, não percebeu que seu mundo era apenas um sonho…
― Tudo ao seu redor é apenas uma parte do seu sonho… Todos os seres estão em seus próprios sonhos dos quais não conseguem despertar. É como um círculo colocado ao seu redor. Quando você pensou que tinha acordado e saído de um círculo, você estava apenas em outro.
― Como tenho uma resposta para as três perguntas de Li Qianmei…
― Conecto a Vida e a Morte para formar uma grande rede de Carma. Eu abro meus olhos no sonho e uso o Real e Irreal para lançar a rede no sonho para pegar um peixe… Esse peixe sou eu! ― Os olhos de Wang Lin brilharam intensamente e ele avançou.
Ele entendeu que isso estava relacionado a Liu Jinbiao. Se não fosse por seu Dao da Enganação, Wang Lin ainda estaria confuso e seria incapaz de ver completamente através de suas três Essências Etéreas.
Liu Jinbiao seguiu atrás dele e pareceu obter a iluminação. Quando olhou para Wang Lin, sentiu que Wang Lin era diferente, mas não sabia por quê.
Era como se houvesse uma camada de neblina ao redor de Wang Lin. Essa neblina não podia ser vista, mas o fazia sentir como se tivesse saído de um sonho bastante irreal.
Contudo, agora era como se Wang Lin tivesse acordado de um sonho e tudo estivesse claro.
― Essa Seita Dong Lin era bastante misteriosa para mim. Os discípulos quase nunca saem e só cultivam dentro da seita… Achei que essa era a regra e o costume da seita…
― Mas depois que entrei neste lugar, senti algo familiar e ganhei iluminação sobre o meu Dao. Isso está relacionado ao meu estado de espírito, mas também está relacionado a este lugar!
Parado na colina, Wang Lin apareceu no topo do palácio. Ele ficou lá e permitiu que o vento soprasse em seus cabelos e roupas brancas. Ele olhou para o mundo, viu mais da metade da Seita Dong Lin.
Do seu ponto de vista, toda a Seita Dong Lin era extremamente grande. Ele viu os discípulos da Seita Dong Lin moverem-se através da chuva e muitos cultivadores cultivando em suas residências.
Ele também viu a beleza das montanhas sob a chuva e a vitalidade das árvores…
Enquanto observava, tristeza apareceu nos olhos de Wang Lin.
“Su Dao… não sei se era assim quando você estava aqui… mas agora, a Seita Dong Lin… é uma seita morta!”
“Tudo isso é apenas um sonho… Não admira que a Seita Dong Lin seja misteriosa e seus discípulos raramente saiam…” Wang Lin soltou um suspiro. Ele fechou os olhos e depois os abriu lentamente.
Ele viu a Seita Dong Lin que estranhos não podiam ver!
-------------------
15/16 - Mais um cap patrocinado pelo Carlos, muito obg cara!
7,00/30,00 para o próximo cap.
Esse foi um dos caps mais complicados de traduzir pq ele faz referência a vários caps predecessores. A parte do peixe tb me lembra um conexão com o final de POT. Obrigado tb ao Maruko que está me ajudando a revisar a qualidade e o entendimento dos últimos 20 ou mais caps.
