Imortal Renegado Chinesa

Tradução: Drago

Revisão: Delongas


Livro 11

Capítulo 1646: Ficando Bêbado com Situ Nan

Depois de um dia, Wang Lin deixou o Reino Celestial Ancestral com o juramento dos Quatro Generais.

O Reino Celestial Ancestral só poderia ser acessado ou fechado através da fenda criada pela retribuição divina. Esta fenda fazia parte do selo no Reino Celestial Ancestral, e qualquer pessoa com a linhagem do Continente Astral Imortal teria dificuldade em sair pela fenda, a menos que todos trabalhassem juntos para enviá-la como o que fizeram com o Senhor do Reino Selado.

Talvez a Pérola Desafiadora dos Céus fosse a coisa mais importante aqui!

Antes de entrar no Reino Celestial Ancestral, Wang Lin tinha muitas especulações, mas agora, ao sair, ele entendeu muito. Depois de sair da fenda, Wang Lin olhou para trás e observou-a se fechar lentamente antes de soltar um suspiro.

Olhando para o espaço à sua frente, pela primeira vez, este espaço parecia etéreo, como se não existisse.

Wang Lin não podia contar aos outros que os Reinos Interno e Externo eram apenas parte de uma Caverna. Mesmo se ele contasse às pessoas, poucos acreditariam nele, e aqueles que o fizessem apenas iriam enlouquecer.

Olhando para este sistema estelar, Wang Lin ponderou silenciosamente.

Fora do Planeta Suzaku, as nuvens da retribuição divina há muito desapareceram. Os milhares de cultivadores, incluindo Situ Nan e companhia, ainda esperavam pelo retorno de Wang Lin.

Quando eles viram a figura de Wang Lin aparecer, aplausos começaram a ecoar. Os olhos de milhares de cultivadores tinham olhares febris enquanto chamavam o nome de Wang Lin e clamavam o nome Senhor do Reino Selado.

Ouvindo suas palavras, Wang Lin ponderou silenciosamente ainda mais, se sentiu vagamente confuso.

— Senhor do Reino Selado… O antigo Senhor do Reino Selado era apenas um peão do Venerado Celestial, não era uma pessoa do Reino Interno, ele veio do Continente Astral Imortal, ele tinha a linhagem de um Celestial… Ele não veio ao Reino Interno para ajudar, mas para estabelecer um plano para o bem do Venerado Celestial… Ele era uma pessoa inflexível. Talvez, ao longo dos anos, ele tenha sentido misericórdia das pessoas aqui e todas essas coisas aconteceram…

— No entanto, no fim do dia, ele não pertencia aqui, ele era um estranho…

As ondas de aplausos pareciam realmente estar longe de Wang Lin. Depois de entender tudo, Wang Lin ficou confuso sobre o título de Senhor do Reino Selado.

Sua reflexão silenciosa foi gradualmente percebida pelos milhares de cultivadores. Seus gritos se dissiparam lentamente e seus olhares se fixaram em Wang Lin enquanto ele se aproximava.

Olhando para os rostos na frente dele, seu coração se encheu de amargura, queria dizer a eles “todos vocês, todos nós estamos apenas vivendo numa Caverna. O céu que vemos não é o céu real, a terra que vemos não é a terra real”.

“As nossas batalhas contra o Reino Externo eram apenas um jogo para os outros. Mesmo os feitiços e Dao que cultivamos são todos falsos”.

“Tudo é falso, nada é real”.

A única coisa real era o sangue, a dor e todos os cadáveres empilhados ao longo dos incontáveis anos.

Mas como ele poderia dizer isso? Não havia como ele contar a esses fanáticos companheiros cultivadores a verdade cruel.

Neste momento, Wang Lin de repente pensou no Daoísta San Ling dos 7 Milhões de Mundos, de repente sentiu uma conexão com ele, já que suas experiências eram muito semelhantes.

No entanto, o Daoísta San Ling teve mais sorte do que Wang Lin porque ele acredita que veio para o mundo real e deixou o mundo falso.

O silêncio e a confusão de Wang Lin foram percebidos por Situ Nan, o que o deixou confuso, não entendeu o que Wang Lin havia encontrado dentro da fenda, estava tão animado quando entrou, mas agora estava deprimido.

Wang Lin avançou silenciosamente e chegou ao lado de Situ Nan. Seus olhos confusos também estavam cansados, e ele disse suavemente: — Situ, você tem vinho? Eu quero ficar bêbado de novo… Uma última vez…

— Eu quero! — Situ Nan não perguntou por que e, em vez disso, assentiu.

— Se quiser ficar bêbado, eu vou te acompanhar!

Em uma montanha sem nome no Planeta Suzaku, Wang Lin e Situ Nan se sentaram. Eles viram o céu escurecer e beberam vinho em silêncio.

Ninguém veio perturbar os dois. Os milhares de cultivadores sentaram-se no planeta e cultivaram. Eles estavam esperando que Wang Lin descesse da montanha. Eles estavam esperando por Wang Lin para levá-los para Sistema Estelar Oniceleste, para salvá-lo e proteger o Reino Interno!

— Situ, por que as pessoas vivem… — Enquanto Wang Lin bebia um gole de vinho, a confusão em seus olhos se tornava ainda mais forte. (Drago: o Er Gen estava com preguiça, kkkkkk)

— Para respirar! — Situ ponderou em silêncio e pousou a jarra de vinho na mão, olhou para a aparência de Wang Lin e franziu a testa, então perguntou:

— O que era essa fenda?

Wang Lin balançou a cabeça e revelou um sorriso amargo, pegou o vinho e bebeu outro grande gole.

Você se lembra de como ficamos bêbados há muitos anos? Wang Lin olhou para Situ Nan e se lembrou do passado.

— Daquela vez, fiquei bêbado quando estava confuso. Eu não queria cultivar, não sabia por que cultivava. O cultivo não trazia felicidade… Havia apenas cansaço e crises intermináveis de vida e morte. Eu matei muitas pessoas, matei muitas… — Wang Lin começou a rir enquanto bebia.

— Naquela época, eu disse que não entendia por que as pessoas cultivavam. Era para viverem muito? Mas de que adianta viver muito tempo? Tudo o que se consegue é ver as pessoas ao seu redor envelhecerem, ver amantes morrerem, ver um ente querido se dispersar, ver amigos fecharem os olhos. No final das contas, a única coisa que resta é um coração indiferente!

— Com um corpo cansado, mesmo que essa vida dure muito tempo, e daí? Isso é longevidade! Situ, você me trouxe ao mundo do cultivo. Diga-me, isso é longevidade? — Wang Lin bebeu todo o vinho e jogou a jarra de vinho para o lado.

— Os cultivadores não precisam cortar suas emoções… Quando estávamos no Planeta Suzaku e você apenas começou a cultivar, você estava relutante em deixar seus pais irem, relutante em cortar seus apegos terrestres. Você não queria cortá-los… Foi assim que respondi a você.

— Como você não pode cortar e não quer cortar, você sentirá dor naturalmente. Caso morresse, não teria importância, mas você não morreu. Você cultivou por mais de 2 mil anos e atingiu este nível de cultivo. É por isso que está confuso, por que me pergunta o que é longevidade!?

— Longevidade, longevidade, não há longevidade nesta vida. A chamada longevidade é permitir-se viver mais, permitir-se ficar mais forte, permitir-se tornar-se livre para que alguém possa mandar em você.

— Todos nós temos muito medo da morte; não queremos morrer, então buscamos a longevidade. Este velho não acredita que não entende isso!

Situ Nan bebeu uma jarra inteira de vinho e jogou-a para o lado antes de gritar para Wang Lin: — Olhe para você, o que viu dentro daquela fenda? Diga a este velho!

— Pico… Eu não alcancei o pico. Mesmo se eu atingir o pico, e daí? Eu entendo, mas não sou igual a você. Eu nunca quis cultivar. Quando eu era jovem, fazia isso por meus pais, para que não ficassem desapontados comigo. Cerrei os dentes e fui para a Seita Heng Yue!

— Mas e o resultado? O destino nos fez passar por idiotas. Eu cultivava para meus pais, mas isso acabou levando à morte deles. Depois disso, comecei a cultivar por vingança; eu me tornei um demônio e matei toda a Família Teng. O sangue deles correu como um rio!

— Depois de me vingar, fiquei confuso. Eu assisti Da Niu crescer e seus pais morrerem. Eu assisti sua vida inteira. Não sabia o que fazer, não sabia onde estava o meu caminho…

— Não foi até a morte de Wan’Er que comecei a cultivar para reanimá-la…

— Eu queria ficar mais forte e sobreviver. Eu não estava disposto a morrer antes que Wan’Er acordasse. Eu queria trazê-la de volta. Então eu me tornei o Senhor do Reino Selado. Tornei-me famoso através da batalha entre o Reino Interno e o Reino Externo.

— Eu não queria nada disso, não é o que eu quero! Eu não queria me tornar o Senhor do Reino Selado, ainda não quero! — Wang Lin olhou para Situ e pegou uma jarra de vinho, bebeu metade da jarra e deixou o vinho escorrer pelo canto da boca.

— Você! — Situ Nan olhou para Wang Lin e viu a confusão em seus olhos, não conseguiu dizer uma palavra, soltou um suspiro e começou a beber de raiva.

— Já que não quer contar a este velho o que viu dentro daquela fenda, então este velho não vai perguntar, ok?

Os dois ficaram em silêncio e ambos continuaram a beber vinho até que um vislumbre de luz apareceu no horizonte, sinalizando o nascer do sol.

Wang Lin disse suavemente: — Aquela fenda levou ao Reino Celestial Ancestral…

Situ Nan se assustou, então se levantou de repente e olhou para o céu. Era como se seu olhar fosse perfurar o céu e ver a fenda que havia surgido antes.

— Reino Celestial Ancestral! Esse lugar é na verdade o lendário Reino Celestial Ancestral! Existem verdadeiros Celestiais lá! Você viu um Celestial? Situ Nan engasgou e o choque encheu seus olhos.

— Eu os vi e matei um Celestial! — Wang Lin revelou uma expressão amarga e tomou um gole de vinho.

Situ Nan ficou assustado e olhou para Wang Lin. Depois de muito tempo, ele piscou e sorriu amargamente.

— Então o quê? Com sua personalidade, você não iria embora depois de matá-los. Será que procurou na memória deste Celestial?

Wang Lin ponderou em silêncio e seus olhos revelaram um olhar complicado, bebeu todo o vinho da jarra em sua mão e jogou-o para o lado antes de olhar para Situ Nan.

— Eu pesquisei a memória do Celestial e descobri um segredo sobre a existência dos Reinos Interno e Externo…

— Situ, se eu dissesse a você que os Reinos Interno e Externo são falsos, que eles são apenas uma ilusão… você acreditaria…

— Se eu dissesse que você e eu, todos os companheiros cultivadores que conhecemos, o mundo em que crescemos está apenas numa Caverna, você acreditaria…

— Se eu dissesse que o Dao que cultivamos são todos designados por outros, você acreditaria…

— Se eu dissesse que o mundo em que vivemos é apenas uma Caverna, a Caverna de um antigo Venerado Celestial ou um reino que ele abriu para coletar Chamas Joss, você acreditaria?

— Do que você está falando? Situ Nan, inconscientemente, largou a jarra de vinho em sua mão e ela caiu no chão.

--------------------

Nota do Drago: Apesar de nesse capítulo ser possível fazer uma nota indicando capítulos antigos e outras coisas, eu estou com muita preguiça de fazer.(Delongas: basicamente referência aos arcos iniciais da obra e as motivações que fizeram WL chegar aonde chegou.)

Esse cap tem ligação direta com o volume 3 de AWE e volume 4 de POT.

---------------------

1/6

Perguntas sem respostas: Será que você é capaz de respondê-las? #20 -  Minilua



Comentários