Vol 1

Capítulo 31: A Promessa Não Cumprida

Capítulos à luz da lua... e um vale de aventuras no nosso Discord, entre na Moonlight Valley e acompanhe todos os lançamentos das suas obras preferidas de perto!

Link do Discord: https://discord.gg/3MZh533JUJ


Isso aconteceu quando Alina ainda era muito jovem, tinha menos de dez anos de idade.

A cidade natal de Alina ficava longe de Iffole. Sua família administrava uma taberna em um vilarejo remoto no extremo leste do continente. Naturalmente, as poucas tabernas daquela rural estavam sempre cheias de aventureiros locais, e ela era particularmente próxima de um deles, um jovem aventureiro chamado Shroud.

“Ei, Alina, eu já lhe disse várias vezes, não me chame de tio. Eu ainda estou em meus, então sou mais um irmão mais velho, um empreendedor”.

Na taverna, que estava barulhenta e cheia de aventureiros, como sempre, Shroud fez uma careta e apontou um dedo para Alina. Ele já havia dito essa frase mais de dez vezes.

Shroud era um jovem magro e usava equipamentos típicos de um atacante de linha de frente de um atacante de linha de frente, um conjunto de armadura leve e uma espada longa. Um aventureiro comum. Embora ele ainda tivesse vinte e poucos anos, Alina achava suas reações ao ser reações dele ao ser chamado de tio eram divertidas, então ela passou a chamá-lo de tio Sudário.

“Grande irmão Shroud! Vamos, tente! Repita depois de mim!”

“Tio Shroud!”

“...Tudo bem, me chame de tio, ok.” O Shroud se curvou e, de mau-humor, bateu de volta sua bebida.

Satisfeita por ter conseguido a reação que queria, Alina se balançou e enquanto os outros aventureiros que o observavam gargalhavam.

“Gya-ha-ha! Do ponto de vista da Alina, você é um tio como nós, meu velho!”

“Calaaa boca! Não me coloque no meio de um bando de aventureiros gordos de meia-idade como você! Eu ainda tenho vinte e três anos!”

“Ei, ei, tio Shroud.”

“O que foi, tia Alina?”

Os olhos de Alina brilharam com o retorno imaturo dele e ela fez seu pedido habitual. 

“Conte-me sobre suas missões de novo hoje! Em que tipo de masmorras que tipo de masmorras você tem visitado ultimamente?”

“Agh... você realmente é uma garota curiosa. Tenho certeza de que não há nada de interessante nas histórias de um aventureiro sem graça como eu”.

“Isso não é verdade!”

Alina gostava de ouvir as histórias de Shroud. Para isso, ela o levava à taberna todos os dias, alegando que estava ajudando sua família.

Mas, assim como o Shroud dizia, suas histórias de aventureiro não continham reviravoltas emocionantes ou histórias de heroísmo contra monstros.

Ele era completamente diferente daqueles aventureiros de sangue quente que corajosamente

desafiavam monstros e masmorras em uma tentativa de ganhar fama. Ele gostava de ir a masmorras seguras, que já haviam sido desbravadas e não tinham chefes. Ele mapeava os detalhes da masmorra e, se tivesse sorte, encontraria uma relíquia que outros aventureiros não haviam conseguido pegar, recuperá-la e trocá-la por dinheiro. Ele disse que era “como uma hiena covarde”.

Mas Alina ainda gostava de suas histórias.

“Porque eu também vou ser uma aventureira quando crescer!” declarou Alina com os punhos cerrados em frente ao peito.

Os bêbados ao redor dela gritaram: “Legal!”

Alina começou a se envolver, com as bochechas coradas ao falar de seu sonho. “Eu vou ser uma grande aventureira, participar de grandes missões em masmorras com você, tio Shroud, e ficar rica! E vou morar em uma casa grande e viver uma vida super excitante!”

“Saúde para a aventureira Alina!” Os convidados decidiram fazer um brinde animado em seu nome e jogaram suas bebidas para trás.

Mas Shroud não parecia estar se divertindo, seus lábios se curvaram para baixo. “Uma aventureira?

Ha-ha, esqueça, isso é impossível para uma nanica como você.”

“Você pode fazer isso, mesmo sendo pequeno!”

“Em vez de um emprego velho e empoeirado como esse... por que não ser uma recepcionista? Você está destinada a se tornar uma beldade quando crescer, então deveria ser uma recepcionista, Alina.”

“O quê? Eu não quero ser uma, isso parece chato. E então eu não poderia ir em missões com você.”

“Crianças não precisam ir a missões.”

“O quê?!”

“De qualquer forma, não há nada de bom em ser um aventureiro, você sabe. Os monstros são assustadores, as masmorras são frias e é um trabalho instável que só serve para você passar o dia! Não é possível obter empréstimos, e as armas e armaduras são muito caras, mas quebram na hora!”

“...???” 

Alina era jovem demais para entender metade das reclamações de Shroud. Ela não sabia o que era um empréstimo ou um dia de trabalho, e não tinha ideia do que havia de errado com essas coisas.

Alina inclinou a cabeça em sinal de confusão e o Sudário olhou para ela antes de continuar, “E, além disso, eu só manifestei uma habilidade Regin simples e antiga. A essa altura, o sucesso como aventureira é impossível - é por isso que ser uma recepcionista é perfeito! É um trabalho do governo! É estável, então você pode ganhar dinheiro durante toda a sua vida. Você também pode obter empréstimos. Você não precisa de armaduras ou armas caras e, o melhor de tudo, você é pago por hora. Você vai para o trabalho na hora certa e quando chega a hora de ir embora, você pode ir para casa! E depois disso, você pode comer, dormir e beber como quiser! Nghhh! Se eu fosse uma mulher, teria me tornado uma recepcionista”.

“Eu realmente não entendo, mas ser um aventureiro parece ser mais divertido.”

“Agh, você é tão infantil. É assim que as crianças pensam. Mas o que você pode fazer?” Shroud encolheu os ombros e balançou a cabeça dramaticamente.

Alina ergueu as bochechas para ele. “Ei! Talvez eu seja uma criança, mas você não passa de um crianção idiota!”

“Bfffffft!” Shroud vomitou a bebida que estava bebendo quando ouviu isso. “Ei, quem ensinou a Alina a dizer isso?”, ele gritou, batendo a caneca na mesa, e todos os seus amigos na taberna caíram na gargalhada. Entendendo que todos eles eram culpados, Shroud fez uma careta.

“Está tudo bem! Eu o protegerei, tio Shroud!”

“Droga, dizer isso com os olhos brilhantes desse jeito... Acho que você não entende o que é e como é para um homem velho ter uma garotinha dizendo que vai protegê-lo...”

“Vou me juntar a você, tio Shroud!”

“Aghhh, sim, sim, eu entendi, eu entendi, eu vou formar um grupo com você, eu vou.”

“Sério?! Então é uma promessa! Não a quebre.”

“Sim, é claro. Posso ser fraco, mas sou um homem de palavra.” Shroud fez uma jura de mindinho com Alina e depois saiu para uma missão com os outros, como de costume.

Mas depois de sair para essa missão, ele e os outros pararam de aparecer na taverna. Não importa isso - uma semana se passou sem que eles voltassem à cidade.

Não aguentando mais, Alina perguntou aos frequentadores: “Ei, pessoal, quando o Shroud vai voltar?

volta?”

As mãos dos aventureiros congelaram em suas bebidas. Eles sempre riram tão alegremente antes, mas agora suas bocas estavam todas docilmente fechadas.

“...?”

Todos eles entendiam o que significava o fato de não haver notícias de alguns aventureiros que haviam entrado em uma masmorra há uma semana. Mas nenhum deles teve a coragem de contar os fatos a Alina.

Foi então que um homem entrou correndo no bar, com o rosto pálido. “O grupo de Shroud voltou!”

“!” Seus olhos brilharam. Essas eram as palavras que ela estava esperando.

“Espere, Alina!”

Ela ouviu alguém lhe dizer para parar, mas saiu correndo do bar sem hesitar nem um pouco. Ela se dirigiu à entrada da aldeia e se deparou com um grupo de aventureiros surrados com armaduras danificadas. Era o grupo de Shroud.

Mas o próprio homem não estava em lugar nenhum. E, além disso, até mesmo alguém da idade dela podia sentir o ar escuro e sombrio incomum que havia se apossado desses homens, que normalmente bebiam álcool às gargalhadas. Eles estavam pálidos como a morte.

Alina pulou em cima deles. “E o Shroud? Onde está o Shroud?”

Um dos membros do grupo levantou a cabeça vagamente. Seus olhos e bochechas estavam surrados, como se não tivesse comido por dias, e seu rosto estava pálido. Parecia que ele tinha escapado por pouco do inferno com vida, deixando Alina ainda mais ansiosa. Será que Shroud também estava assim? Então ela tinha que cuidar dele imediatamente. Ela lhe daria um ensopado quente, jogaria um pouco de bebida e o provocaria chamando-o de velho. Embora ele só reclamasse disso, ela tinha que fazê-lo animá-lo, como ela sempre fazia.

“Ele está morto”, murmurou o homem em voz baixa. Ele estava tão exausto que nem hesitou em considerar se deveria estar dizendo isso a uma criança.

“Hã?” Foi tão repentino que tudo o que Alina conseguiu fazer foi piscar os olhos em um primeiro momento.

“...Ele está... morto...?” Ela forçou seus lábios a se virarem para cima enquanto agarrava a

armadura maltratada do homem. “Você está brincando, certo...?”

Ele estava brincando com ela. Assim como Alina chamava Shroud de tio por diversão. Mas nenhum dos outros aventureiros negou o que ele havia dito. Olhando para suas expressões abatidas, o significado daquelas palavras gradualmente se forçou a entrar em seu cérebro.

Os olhos de Alina caíram sobre o bagageiro que eles estavam arrastando. O bagageiro grande o suficiente para uma pessoa se deitar, estava coberto por um pano, e havia um braço pendurado

e havia um braço pendurado em uma abertura no tecido.

“Mortalha?!”

Alina correu até a prateleira para se agarrar a ela. Ela tentou arrancar o pano que estava sobre ele, mas alguém com um aperto forte a segurou. “...Você não pode olhar, Alina.”

O homem parecia completamente exausto, mas agora seus olhos brilhavam enquanto ele espremia os últimos resquícios de sua força para repreendê-la.

“Não! Shroud! Tio Shroud”. Alina resistiu com todas as suas forças.

“Esse é o último pedido dele! Essa é a única coisa da qual não posso desistir!”, gritou o homem. Ela parou o que estava fazendo.

“Hã?”

A mão dele, presa ao braço dela, estava tremendo levemente. Finalmente, Alina viu a realidade da cena diante dela. Os dedos do braço pendurado na abertura no tecido estavam brancos e pálidos. Quem quer que estivesse ali embaixo não se levantaria, mesmo com todos os gritos e súplicas que ela fizesse.

O homem desviou o olhar de onde Alina estava congelada e, em silêncio, disse a frase definitiva: “... Shroud...não vai voltar...”

Quando as palavras foram enfiadas em seu rosto, Alina ficou parada por um tempo. Ela retirou a mão do tecido e recuou dois ou três passos, como se estivesse fugindo do corpo frio que ela podia sentir através do tecido. “Isso... não pode ser verdade...”

Ela tropeçou nas pernas e caiu de bunda no chão.

O corpo foi levado para o centro de tratamento junto com o grupo de Shroud, e os aventureiros ao redor fizeram comentários de preocupação para Alina. Mas tudo o que eles disseram soou vazio. Ela não ouviu nada disso. Os fatos gritavam para ela na em sua mente.

Shroud... não vai voltar… nunca mais.

Aquelas palavras frias e impiedosas destruíram todas as lembranças maravilhosas que ela tinha de Shroud.

Suas histórias de aventura foram pintadas de preto - assim como suas bochechas coradas quando ele jogava a bebida fora, e suas carrancas quando ela o chamava de tio, e seu sonho de entrar em uma masmorra com ele um dia.

“...Ei, e quanto à... nossa promessa...?”

Todas as noites, antes de ir para a cama, mesmo na noite anterior, ela sonhava com a diversão que iria ter. Alina ia mergulhar nas masmorras com ele como uma aventureira e derrotar monstros ferozes antes que ele pudesse. Vencê-lo nas lutas certamente o faria fazer uma careta. Mas no final, ele sorria sem esperança e dizia: “Uau, Alina”, e dava um tapinha na cabeça dela.

“...Ei... Tio Shroud... volte”, ela murmurou atordoada. Não havia mais ninguém para responder com irritação.

Alina ficou olhando para o espaço enquanto afundava no chão frio. Os aventureiros a deixaram sozinha.

Os aventureiros a deixaram sozinha, as outras pessoas foram embora e o sol se pôs. Mas mesmo depois que o véu frio da noite, Alina continuou a olhar para fora da aldeia em busca de um rastro de Shroud.

No entanto, não importava o quanto ela esperasse, ele não respondia.

A verdade que lhe foi contada não continha calor - era fria, dura e cruel.

Isso despertou Alina para a frieza do mundo.

*****

“-!!”

Alina se levantou na cama.

Um quarto desconhecido apareceu, e sua mente ficou confusa por um momento.

Mas ela rapidamente percebeu que estava no alojamento do Espada de Prata e deu um longo suspiro. Seu pescoço estava encharcado de suor. Fazendo careta diante da sensação de nojo, ela saiu da cama. Ela abriu a janela e uma brisa fria de manhã cedo soprou.

Já faz muito tempo desde a última vez que tive esse sonho…

Suas lembranças de Shroud ressurgiram depois que ela viu os corpos dos aniquiladores de Rufus.

“...”

Olhando para a cidade de Iffole, que ainda estava embaçada, Alina rastreou suas memórias distantes.

Shroud havia sido morto por um chefe de andar. Ele estava fazendo seu trabalho habitual em um calabouço bem movimentado. Ele achava que ela havia sido limpa, mas, na verdade, havia um andar que ninguém havia notado. Ele se perdeu lá embaixo e foi pego de surpresa. Um garoto pequeno como ele, que tinha evitado os monstros para começar, nunca teria lidado com um chefe de andar.

“...”

Alina balançou a cabeça e afastou as lembranças dolorosas. Por alguma razão, aquela expressão no rosto de Jade no outro dia a fez lembrar de Shroud. Querendo se livrar dessa sensação horrível, como um nó na garganta, Alina abriu a boca. “Horas extras a partir de hoje, hein...”

Suspirando, ela começou a vestir seu uniforme de recepcionista. Ela nunca pensou que usaria essas palavras para tirar sua mente de suas preocupações.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora