I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History Brasileira

Volume 1

Capítulo 11

Albert – Idade: 13

Meu nome é Albert. Sou o filho mais velho da família Williams. Tenho 13 anos e estou preocupado com minha irmãzinha.

Ela está crescendo de forma extremamente egoísta e arrogante, e sinto que não sei mais como lidar com ela.

Nos últimos anos, parece que a mim e aos meus irmãos, talvez, tenhamos mimado demais ela.

É que minha irmãzinha Alicia, com seus lindos olhos dourados, é simplesmente adorável.

Meus irmãos gêmeos mais novos e eu não conseguimos evitar de mimá-la sempre que a vemos.

Mas isso pode ter sido um erro... Porque agora a Alicia parece achar que o mundo gira completamente ao redor dela.

Foi como quando ela se aproximou de nós durante nosso treino matinal e, de repente, demonstrou interesse em aprender esgrima.

Honestamente, isso me deixou bastante irritado.

Nós praticamos nossas habilidades com a espada seriamente todos os dias, mas agora ela quer tentar só por curiosidade...? Ou pior, talvez ela não estivesse interessada de verdade, mas insistiu em aprender só porque queria ficar perto de mim, Alan e Henry.

Eu senti que ela estava diminuindo todo o nosso esforço até então.

Eu acho que Alan e Henry provavelmente sentiram o mesmo também.

Então, decidi dar à minha egoísta irmãzinha uma tarefa impossível para fazê-la desistir dessa ideia.

Disse a ela que precisava fazer 100 abdominais e 50 flexões, o que deveria ser impossível para uma menina de 7 anos.

Além disso, cheguei a dizer que ela teria que fazer isso todo dia durante uma semana inteira.

Quando eu falei isso, Alicia ficou brava, é claro.

Só que, ao invés de mostrar sua atitude típica e impertinente, dessa vez ela realmente me olhou com um olhar de indignação justa.

Quase não pude acreditar nos meus olhos. Nunca tinha visto ela fazer uma expressão tão digna antes.

E com a luz do sol refletindo nos seus olhos dourados, fiquei completamente cativado por ela.

Nesse momento, percebi que ela pelo menos estava falando sério sobre querer aprender esgrima, mas ainda assim achei que ela desistiria antes da semana acabar, já que nunca tinha conseguido perseverar em nada antes.

Seja piano, treino vocal, equitação, etc., ela só mostrava interesse por um tempo antes de desistir e partir para outra coisa que chamasse sua atenção.

Para coisas como boas maneiras e dança, que são necessárias para se dar bem na alta sociedade, seus professores a forçavam a aprender pelo menos o básico, mas todos os envolvidos eram absolutamente miseráveis a cada segundo disso.

Como eu já sabia que Alicia era assim, achei impossível que ela realmente passaria uma semana fazendo abdominais e flexões, então deixei aquela promessa de lado. Acabei até esquecendo disso depois de alguns dias.

Então, quando Alicia veio nos encontrar uma semana depois, eu não me lembrei da nossa conversa até ela ter mencionado isso novamente.

Com sua figura pequenininha e aquele grande biquinho no rosto, ela realmente não parecia que havia passado uma semana treinando seus músculos.

Parecia muito mais provável que ela estivesse mentindo só para chamar atenção.

Pensei que, como meus amigos estavam lá, ela estava dizendo isso apenas porque queria brincar com eles...

Mas então Alicia tirou minha espada da bainha que estava pendurada na minha cintura, e eu senti minhas costas se tensionando de choque.

Eu não fazia ideia do que acabara de acontecer.

Minha espada não é algo que uma garotinha deveria ser capaz de levantar.

Mas Alicia, de alguma forma, conseguiu puxá-la da bainha com facilidade.

E a partir daquele momento, ela continuou me surpreendendo cada vez mais.

Ela deu um chute em uma árvore, fazendo uma maçã cair dela, e, enquanto ela caía, ela a cortou perfeitamente ao meio no ar.

Honestamente, nem sei se eu conseguiria fazer algo assim.

Seria difícil o suficiente tentar estimar a trajetória da maçã, mas não é só isso. Para conseguir cortá-la em duas metades iguais assim, seria preciso bastante velocidade e força também.

E ser capaz de fazer tudo isso ao mesmo tempo... Balanciar uma espada tão pesada em um arco horizontal, cortando perfeitamente a maçã em duas metades com a lâmina afiada... Não é possível que tenha sido só uma coincidência.

Eu realmente duvidei dos meus próprios olhos.

E depois de realizar tal feito impossível, Alicia olhou diretamente na minha direção de uma maneira tão imponente que eu não consegui tirar os olhos dela.

Depois disso, finalmente consenti em ensiná-la a empunhar uma espada, e instantaneamente o rosto dela se iluminou enquanto ela me envolvia em um abraço.

Com ela me abraçando assim, quase me senti aliviado, já que ela estava, mais uma vez, agindo de acordo com a sua idade e não estava mais transmitindo aquela aura dignificada.

A partir daquele dia, ela começou a frequentar nossos treinos matinais de esgrima todos os dias, mas assim que o treino acabava, ela sempre desaparecia até a hora do jantar.

Com o novo e extremamente misterioso comportamento de Alicia, ninguém conseguia adivinhar o que ela estava fazendo durante esse tempo ou o que se passava em sua cabeça.

Era um completo mistério o que a fazia começar a agir assim de repente. Nem nossos pais nem seus criados tinham ideias sobre o que poderia ser a causa... mas eu me desvio do assunto.

Para aprender esgrima, a primeira coisa que você precisa aprender é como segurar e balançar uma espada.

Mas não é apenas uma vez, você precisa ser capaz de fazer isso por horas a fio sem se cansar. E como era de se esperar, quando Alicia começou, ela não tinha nem de perto a resistência necessária para isso.

Para ser sincero, achei que esse fato seria o suficiente para fazer ela querer desistir. Para uma menina de 7 anos ser capaz de empunhar uma espada por um dia inteiro, seria necessário pelo menos cinco anos de treinamento intenso.

E esse tipo de treinamento não é interessante nem divertido... É pura dor, simples assim.

Mas Alicia ainda vinha fazer esse tipo de prática conosco todos os dias, e fazia isso sem dizer uma palavra de reclamação.

Quando contei para meus amigos sobre isso, todos ficaram super curiosos sobre ela, então os convidei para virem até minha casa assistir. Quando eles a viram, cada um deles arregalou os olhos em espanto.

Eles ficaram tão impressionados que começaram a vir todos os dias para observar o progresso dela.

Eu fiquei bem surpreso que eles quisessem fazer isso, mas o que me deixou ainda mais chocado foi que até o Duque começou a vir todos os dias também.

Ele transmite uma impressão tão forte e geralmente está tão desinteressado em tudo, então o fato dele estar demonstrando interesse por outra pessoa era algo super raro.

Além disso, durante todo o tempo em que Alicia estava praticando, o Duque não falava com a gente. Ele só observava ela com uma expressão suave no rosto, algo que eu nunca o vi dirigir a nenhum de nós. "Ele não poderia...?" Eu frequentemente me pegava pensando, mas sempre me interrompia antes de conseguir terminar esse pensamento.

Então, um dia, para descobrir o que Alicia fazia depois do treino, decidimos observá-la discretamente durante o resto do dia.

O Duque não parecia muito empolgado em segui-la secretamente assim, mas no final ele decidiu acompanhar também.

Eu, por minha parte, sabia que ficar observando ela às escondidas era errado, mas minha curiosidade sobre onde ela ia e o que fazia durante 10 horas por dia acabou vencendo minha razão.

Mas o lugar para onde Alicia foi acabou sendo inesperadamente a biblioteca. Alan e Henry ficaram boquiabertos de surpresa quando perceberam isso.

Todos nós sabemos o quanto Alicia odeia estudar, então nunca poderíamos imaginar que ela passaria tanto tempo lendo todos os dias.

Depois de entrar na biblioteca, ela passou cerca de 30 minutos apenas andando sem rumo e então soltou um suspiro.

Ela não conseguiu encontrar o livro que estava procurando?

Pensei em chamá-la naquele momento e oferecer ajuda para encontrar o livro, mas então percebi que isso iria expor o fato de que estávamos seguindo ela. E como isso seria ruim, decidi não fazer nada.

Depois disso, Alicia parou de andar sem rumo, pegou um livro próximo e começou a ler.

E então, a situação maluca que aconteceu depois… nós vimos tudo. No começo, ficamos um pouco confusos, pois ela parecia estar virando as páginas em um ritmo estranhamente rápido.

Mas no momento em que ela fechou completamente o livro, todos nós olhamos para o relógio. Não podíamos acreditar no que acabara de acontecer.

Nem sequer 10 minutos se passaram desde que ela pegou o livro, mas ela já havia terminado de lê-lo.

Ficamos todos em choque. Até os olhos do Duque se arregalaram ao perceber isso.

Sem parecer perceber que tinha falado, Gayle sussurrou que não acreditava nisso.

E antes que o nosso choque tivesse diminuído, Alicia já havia pegado outro livro e começado a ler.

A princípio, pensei que talvez ela estivesse apenas lendo aleatoriamente, passando as páginas sem realmente ler cada palavra... Mas enquanto observava, percebi o quão séria ela estava e como seus olhos se moviam de forma incomumente rápida... e soube que eu estava errado; ela parecia estar lendo e compreendendo tudo.

Depois disso, Alicia não se moveu durante as próximas 10 horas. Ela ficou lá, lendo o tempo todo, como se estivesse em transe, e só quando o relógio marcou 18:00 é que ela finalmente se levantou e saiu da biblioteca.

Assim que tivemos certeza de que ela estava fora de vista, todos nós entramos na biblioteca para contar quantos livros ela havia lido e ficamos totalmente sem palavras. Todos nós ficamos encarando os livros, incrédulos.

Será que Alicia realmente leu todos esses livros nesse tempo? Mesmo tendo assistido ela lendo com nossos próprios olhos mais cedo, ainda assim não podíamos acreditar.

"Ela é uma gênia", Gayle murmurou atordoado, e todos nós não pudemos deixar de acenar com a cabeça em concordância. Embora Alicia mesma não pareça perceber isso, ela é, sem dúvida, uma gênia.

Depois dessa descoberta, todos ficaram até muito tarde, pois estávamos todos imersos em discutir o comportamento de Alicia.

Enquanto conversávamos, já com o sol se pondo, de repente ouvimos o som de uma espada sendo balançada repetidamente.

Saímos para a varanda do segundo andar para dar uma olhada e todos nós ficamos paralisados em choque pela última vez.

Lá embaixo, no jardim, estava a pequena figura de uma garota, brilhando de suor e praticando incessantemente o movimento de balançar a espada.

Com os cabelos mais negros do que a escuridão ao redor, esvoaçando a cada movimento da espada, e com a luz da lua iluminando seus olhos dourados, ela estava...

"Linda", eu ouvi o Duque sussurrar ao meu lado, mesmo enquanto eu pensava nisso.

Por um momento, comecei a duvidar dos meus próprios ouvidos. Era a primeira vez que eu ouvia o Duque chamar alguém de bonita.

Mas era verdade que, naquele momento, Alicia estava cativante.

Nesse dia, houve tantas coisas que me surpreenderam que eu quase pensei que tudo deveria ter sido um sonho.

E possivelmente graças a essas práticas noturnas, Alicia de alguma forma conseguiu empunhar sua espada por um dia inteiro depois de apenas um ano de treinamento.

Neste ponto, nem fico tão surpreso mais.

Mesmo com esse treino adicional, conseguir melhorar sua resistência tanto dentro de um ano deveria ser impossível, até para homens adultos, quem dirá para uma criança de 7 anos.

Só o fato de uma menina de 7 anos conseguir levantar uma espada dessas já é incrível por si só, então um feito como esse também é inimaginável.

O que poderia ter acontecido para fazer Alicia mudar tanto assim?

E o que será que ela está tentando alcançar fazendo tudo isso, eu me pergunto.

Créditos: 
Tradução e Revisão: Momoi
Acompanhem mais obras na Momo no Hana Scan!