Hundred Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 1

Capítulo 1: Little Garden, Departamento de Artes Marciais e a Cerimônia de Entrada

Mh, mmhh...

Banhado pela luz do sol, Kisaragi Hayato abriu os olhos.

Os sons de um motor reciproativo e hélices giratórias chegaram aos seus ouvidos.

“Vamos chegar em breve.” Relatou o piloto.

O transporte já havia começado os preparativos para o pouso.

Sonhei com aquela garota de novo, hein...

Era um sonho de si mesmo e de outra pessoa sofrendo um ataque de Savage enquanto estavam no Reino de Gutenburg da Comunidade da Britannia. Ele sempre tivera esse sonho desde que era criança.

Eu me pergunto se isso realmente aconteceu... Hayato pensou.

Afinal, ele havia sido vítima de um ataque de Savage no Reino de Gutenburg no passado. Lá, entre outras coisas, ele havia perdido os pais, machucado a cabeça e entrado em coma.

Em seu estado enfraquecido, ele havia perdido a maior parte de suas memórias de seu tempo em Gutenburg, embora não tivesse certeza se o ataque fora a causa direta. Os eventos foram completamente revelados no sonho ou havia mais para ver? O incidente fora real? Mesmo agora, ele não tinha como saber.

De qualquer maneira, isso com certeza parece uma estreita ligação...

Originalmente, ele planejara chegar ao enorme porta-aviões [Little Garden] na noite anterior, mas surgiram problemas climáticos e outras coisas. A saída do país demorou mais do que o esperado e sua chegada fora adiada para o mesmo dia da cerimônia de entrada escolar.

Dado seu atraso, ele se perguntou se teria tempo para visitar sua irmã mais nova, Karen, que estava hospitalizada, após sua chegada.

Ele olhou para fora da janela, vendo apenas o oceano.

No entanto, o destino mencionado acima, Little Garden, estava lá fora em algum lugar.

Suas instalações de treinamento abrigavam um cristal que alterava sua forma quando tocado por um humano. Essas pedras chamadas [Variable Stone] revelaria a criação de uma arma usada nos braços – Hyaku Busou, também coloquialmente chamado de [Hundred]. Lá, Hayato estaria armado com este Hundred e receberia treinamento para se tornar um [Slayer] dedicado à luta contra os Savage.

Ele lutaria por sua irmã, cujo corpo havia sido enfraquecido pela doença desde que ela era jovem, para receber melhor tratamento médico.

Nas instalações, agora sua nova casa, ele também lutaria para proteger seus companheiros do destino que experimentara: perder os pais para os Savage e uma vida de pobreza.

Naquele momento...

Ele olhou pela janela uma segunda vez, finalmente vislumbrando o indescritível Little Garden.

Se pudermos chegar sem maiores problemas, ainda haverá algum tempo até a cerimônia de entrada escolar. Poderei visitar minha irmã, mesmo que só por um tempo!

Então é isso, hein? Little Garden...

Com exceção da seção do porto que mantinha sua pista, Little Garden estava envolto em vidro espelhado e hermético, dando a aparência de um trapézio longo e estreito. O design tornava impossível olhar para dentro. Apesar de sua aparência, no entanto, uma cidade comum podia ser encontrada lá dentro, com casas tão escassas que precisavam ser designadas.

Será que encontrarei aqui...

A resposta para sua pergunta...

A verdadeira identidade da garota em seus sonhos.

Agora que penso nisso, desde que minha irmã e eu entramos em contato com os Hundred, minhas memórias voltaram gradualmente, então acho que é apenas uma questão de tempo.

Se ele tocasse um Hundred novamente, essas memórias de muito tempo atrás poderiam ser restauradas. Essa esperança ele mantinha secretamente em seu coração.

O transporte começou a diminuir sua altitude e começou a circular os céus acima de Little Garden.

Apenas dez minutos depois, Kisaragi Hayato pôs os pés em Little Garden.

 

※※※

 

“Nii-san, você não amarrou sua gravata corretamente, sabe...”

A garota, cujos cabelos negros envoltos em uma escuridão profunda e bela estavam em forte contraste com as paredes brancas do hospital, apontando isso ao levantar a parte superior do corpo da cama.

O nome dela era Kisaragi Karen.

Embora tivesse uma boa aparência e, de outro modo, parecesse bastante aborrecida, sua vida no hospital não dera à pele muita exposição à luz do sol, deixando-a branca e clara como a neve.

“Não há o que eu possa fazer, certo? Eu nunca tive que amarrar uma antes.” Hayato ficou de mau humor enquanto sua irmã estendia os braços.

“Por favor, chegue um pouco mais perto. Vou amarrar para você.”

“Está bem; já é bom o suficiente.”

“Isso não é bom. Saber que o Nii-san é uma babaca já é bastante desagradável, mas você deveria pelo menos fazer as coisas adequadamente para a cerimônia de entrada escolar. Então, por favor, chegue um pouco mais perto.”

Seu tom era suave, mas as sobrancelhas estavam levantadas. Hayato sabia que quando Karen ficava assim, ela poderia ser bastante teimosa.

“... Sim, entendi.”

Decidindo que não poderia fazer nada contra isso, Hayato se aproximou. Ela desamarrou a gravata e começou a recolocá-la.

“Aqui, problema resolvido...” Ela disse, com o rosto radiante de satisfação.

Ele olhou no espelho e viu a gravata amarrada excepcionalmente bem. Não levou nem um minuto, mas o nó tomou sua forma adequada.

“Você é muito boa nisso. Estou um pouco surpreso, sabia?”

“É porque eu pesquisei como dar um nó antes do Nii-san chegar. Eu estava pensando: ‘Acho que não vai estar bem arrumado’, então...”

“Então, hein? Você...”

“Eu estava certa, não estava? Quando se trata do Nii-san, não há nada que eu não saiba.”

Karen mostrou seus sentimentos com um sorriso e apresentou sua testa.

Sempre que Karen queria elogios, exigia desculpas ou outras coisas dessa natureza, exigia um beijo dessa maneira. Se ele recusasse, ela ficaria de mau humor – não era algo que ele queria. No entanto, ela acabaria se animando, isso levaria tempo que ele não tinha no momento. Em outras palavras, a recusa não era uma opção.

“Sério, essa garota é um caso sem esperanças...”

Mesmo suspirando com espanto exagerado, ele colocou a mão em seus longos cabelos pretos, mantidos no lugar por um tipo de bandana branca, e tocou levemente sua testa com os lábios por um breve momento.

“... Isso serve?”

“Ehehe. Este foi o primeiro beijo em um mês, certo?”

Karen sorriu satisfeita. Ela provavelmente estaria de bom humor por algum tempo.

“Oh, está certo; como estão todos da instituição?”

“Eu acho que você já sabe a resposta, certo?”

Hayato voltou o olhar para o tablet colocado perto da cama de Karen. Ela acessara a rede virtual com ele e usava-o para se comunicar com todos na instituição. Claro, Hayato também estava ciente do fato de que ela também jogava.

“Parece que o Nii-san descobriu...”

“Todos relataram alegremente como estão jogando com Karen.”

“Uuh... Mesmo que eu tenha dito a eles para não contar ao Nii-san...”

“Eu sei que você se sente isolada e sozinha, mas não será bom se você não estudar, sabe? Se você continuar assim, e chegar a hora de frequentar a escola, você terá muitos problemas.”

“Eu sei disso, mas...”

“Sua resposta?”

“Siiiiiim...” Karen respondeu energicamente.

Ao mesmo tempo, um som de batida ecoou por toda a sala, seguido pela voz de uma mulher vinda do outro lado da porta.

“Karen-chan, tudo bem se eu entrar?”

“Sim, está tudo bem.” Foi a resposta amigável de Karen.

A porta gemeu e se abriu.

“Ara, você poderia ser o Onii-san da Karen?”

Uma mulher vestida com um vestido branco e um chapéu de enfermeira com um pequeno sinal sob os olhos entrou na sala, empurrando um carrinho médico à sua frente.

Ela tinha cabelos longos e pretos e, ao contrário de Karen, uma figura curvilínea. Sua aparência lembrava a Hayato e sua irmã, como se ela também fosse de Yamato.

“Essa é a enfermeira pela qual devo muito. Nii-san, por favor, cumprimente-a adequadamente e se apresente.”

“Eu sou Kisaragi Hayato. Estou em dívida com você por cuidar da minha irmã.”

Hayato inclinou a cabeça, cumprimentando-a de acordo com a insistência de Karen. A enfermeira sorriu em resposta.

“Karen-chan fala sobre você com bastante frequência. Sempre dizendo sobre o quão legal o seu Onii-san é.”

“Ah, de jeito nenhum...”

Sua mente ficou em branco. O que ele deveria dizer para uma mulher tão bonita e voluptuosa...

“Nii-san, olhando para os seios de Miharu e ficando todo ‘deredere’... Pervertido...”

“Eu não fiz isso!”

Ele objetou instantaneamente, mas os seios da enfermeira diante de seus olhos eram de fato consideravelmente grandes. Como homem, ele não poderia evitar se seu olhar fosse cativado por tal visão. Nesse ponto, quando se tratava de Karen, no entanto... ‘que pena’ era tudo o que vinha à mente.

“Ufufu, assim como Karen-chan disse, sou enfermeira deste hospital. Kashiwagi Miharu. Eu também nasci em Yamato, o mesmo império de Hayato-kun e Karen-chan, e me pediram para vigiar Karen-chan.”

“... Como ela está?”

Ela estar cuidando de Karen era muito mais importante para Hayato do que ser de Yamato. Muitas vezes ouvira falar da condição da irmã mais nova da pessoa em questão, mas não tinha como saber o quanto disso era verdade.

“Bem, ela está aqui agora, então definitivamente vai melhorar. Pode parecer apenas um pequeno passo, mas ela é capaz de andar agora. Se o progresso continuar durante a reabilitação, antes que você perceba, ela estará frequentando a escola.”

Suas palavras o encheram de uma sensação de alívio.

“Entendo. Isso é ótimo...”

A doença de Karen causava anormalidades na função muscular.

Os Savage apareceram ao lado de um enorme meteorito que atingira o Polo Sul. A propagação desta doença começou logo após esse incidente, que mais tarde passou a ser conhecido como o [Primeiro Ataque]. Os métodos atuais de tratamento ainda não haviam sido criados naquela época e, atingida pela doença, Karen nunca havia frequentado a escola. Fora só recentemente que ela escapou dos limites de sua cadeira de rodas.

Se ela pudesse andar de novo – algo que não parecia mais tão distante – ela poderia finalmente ir à escola. Pode-se dizer que tudo isso fora graças a ter chegado a Little Garden.

“... Interromper irmãos que certamente querem ficar sozinhos depois de não se verem há tanto tempo não é preferível, mas não tivemos uma reunião hoje, certo? Só precisamos fazer alguns pequenos exames.”

“Na verdade, eu tenho que ir de qualquer maneira. A cerimônia de entrada escolar começará em breve.”

“A cerimônia de entrada escolar do Departamento de Artes Marciais será hoje, certo?”

“No entanto, mal consegui chegar a tempo...”

Com um sorriso irônico, ele levantou a mala de viagem da cama. De repente, o humor de Karen ficou sério.

“Nii-san, sou muito grata por tudo.”

“O que é isso de repente...?”

“Mas... Veja, por minha causa, Nii-san teve que vir aqui. Mesmo que você acabe recebendo alguns olhares ferozes por causa disso...”

“Você está se preocupando com esse tipo de coisa? Apenas se concentre em melhorar. Além disso, essa não é a minha única razão de vir aqui, certo? É também por causa da instalação.”

Rindo, Hayato acariciou a cabeça de Karen.

“Nii-san ficará seguro, não importa o quê. Oro diligentemente por você todos os dias.”

“Ora, é? Poderia, por favor, parar com coisas estranhas como magia negra?”

“É magia branca, então tudo bem.”

“É um limiar muito estreito, não é? Aquele tipo de coisa...”

Karen passou por uma fase em que se obcecara com o ocultismo enquanto procurava uma cura para sua doença. Ela adquirira um conhecimento considerável de magia negra, adivinhação e outras coisas dessa natureza.

No entanto, quando se tratava de resultados, isso era diferente. Nesse ponto, mesmo quando se tratava de adivinhação, não havia histórias de sucesso. Não, quando se tratava de magia negra e outros experimentos, era um aborrecimento a ponto de ser melhor deixar em paz.

“Ehehe, só estou brincando. Eu apenas oro para o Nii-san estar seguro, nada mais.”

“Tudo bem então, é melhor eu ir.”

“... Nii-san, se nada atrapalhar depois que meus testes terminarem e a cerimônia de entrada escolar terminar, por favor, volte. Veja, ainda há muitas coisas que quero lhe contar...”

“Entendi, eu vou fazer exatamente isso.”

Dizendo isso, Hayato colocou a mão na porta. Mais uma vez, a voz de Karen pôde ser ouvida por trás.

“Nii-san, tenha uma boa viagem.”

 

※※※

 

“Tudo isso no topo de um porta-aviões; é muito difícil de acreditar...” Hayato murmurou quando saiu do hospital.

Olhando para o céu, ele via vidro espelhado, algo que ele nem sabia que existia.

De fato, não fosse pelo forte cheiro salgado da água do oceano no ar, ele poderia muito bem ter esquecido que agora estava no mar.

A Universidade de Combate, Little Garden.

Com uma superfície de mais de quatro quilômetros quadrados, uma cidade no topo de um porta-aviões.

Simplesmente apenas pela escala, alguém poderia vasculhar o mundo inteiro e não encontrar nada igual.

Para preservar sua liberdade, Little Garden nunca parava de navegar. Para algo dessa escala, isto era, sem dúvidas, o primeiro do mundo.

Este navio não estava ligado a nenhuma nação.

Little Garden tinha sua sede no estado federal da Libéria, onde ficava a empresa de produção responsável pelo desenvolvimento de caças, navios militares etc. Embora a empresa Warslan fosse uma PMC, eles mesmos construíram Little Garden para servir de base tanto para combater os Savage quanto para a pesquisa e desenvolvimento dos Hundred. Para treinar Slayers – aqueles que usavam os Hundred – nenhuma despesa fora poupada quando se tratava desse imenso porta-aviões. Essa lógica havia se manifestado em todos os aspectos de seu design.

“Então esse é o dormitório, hein...?”

A cena refletida em seus olhos era de um refinado edifício ocidental branco de dois andares. Não havia outras estruturas nas proximidades, então sua aparência lembrava um aeroporto. Hayato deu um passo à frente, no terreno.

Tudo ficou claro na entrada do dormitório.

Um prato decorado, orgulhosamente estampado com o emblema de Departamento de Artes Marciais do Little Garden, estava exposto na parede diante de seus olhos.

Não havia dúvida.

“Desculpe minha intrusão...” Ele proclamou ao abrir a porta, um espaçoso hall de entrada entrou em sua visão.

Ele viu um espaçoso saguão com um sofá, uma mesa grande e outras coisas dentro. Os estudantes poderiam muito bem socializar aqui. Também parecia ser um bom lugar para comer.

No entanto, estava vazio no momento.

“... Errr, tem alguém aqui?” Hayato perguntou, quando de repente...

“HAYATO!!!!!”

“... Eh?”

Uma voz alta ecoou pelo saguão enquanto sons de passos se aproximavam.

“Eu queria te encontrar, Hayato!!!”

“Uwaaa!?”

Alguém de dentro do corredor pulou de repente nele.

Hayato tentou se esquivar, mas com sua mala de viagem nas mãos, ele não conseguiu a tempo...

*CRASH!*

Ele foi atingido com muita força, caindo no tapete.

“Ai! O que você tem!? Isso machuca...!”

Reclamando, ele olhou para a figura agora deitada em cima dele.

Pele branca e cristalina e olhos azuis. Roupas arrumadas, características cativantes e um charmoso cabelo prateado lindamente amarrado com uma fita. Um corpo surpreendentemente esguio e macio.

... Essa pessoa é uma garota?

Contrariando sua impressão, o uniforme da pessoa em questão rejeitava esse pensamento. Essa pessoa parecia pertencer ao mesmo dormitório que Hayato.¹

Afinal, é um cara, não é? Hayato se corrigiu. E muito estranho, para começar. Isso dói; apenas o que ele estava pensando!?

Quando ele estava prestes a comentar: “Você, isso realmente...”

“Sou Emil Crossford, do Reino de Gutenburg da Comunidade da Britannia. Assim como Hayato, sou um calouro. Prazer em conhecê-lo, certo?”

O recém-chegado se inclinou e se apresentou com um sorriso, fazendo com que o batimento cardíaco de Hayato disparasse.

O sorriso daquele cara; ele parecia se lembrar de algum lugar...

“...” Imóvel, Hayato continuou olhando.

“O que há de errado?”

“Ah, não, não é nada.” Porque você forçou bastante, eu... Ele silenciosamente pensou consigo mesmo. “Errr, eu...”²

Ainda atordoado, ele tentou reunir seus pensamentos e oferecer sua própria saudação quando foi atingido subitamente por um pensamento.

“Agora que penso nisso, você, como sabe meu nome?”

“Sobre isso, Kisaragi Hayato é um cara famoso.”

“Famoso, você diz...?”

“Ermm, isto é, você vê...”

“Antes de chegarmos a isso, se importaria em sair de mim primeiro?”

Hayato, que interrompeu, ainda tinha Emil deitado em cima dele. Mesmo se isso fosse para o propósito de algo como uma ligação masculina... – Na verdade, considerando isso, manter uma postura como essa por esse motivo era bastante ruim em si – Convidava desentendimentos desnecessários.

“Ah, desculpe!” Confuso, Emil tentou se levantar.

De repente, uma voz alegre misturada com risos os interrompeu.

“Ei vocês. Flertando e ficando íntimos já aqui, não é?”

Voltando o olhar para o dono da voz, ele viu um homem alto e jovem, com cabelos loiros e curtos, parado ali com um sorriso escandalizado no rosto.

“Não, isso que chamam de flerte... Não é nada disso, certo? Esse cara de repente veio me agarrar!”

“Sim, é porque essa pessoa ‘realmente, realmente’ queria conhecê-lo, entende.”

O jovem que falou usava um uniforme masculino do Departamento de Artes Marciais obviamente novo como o de Emil.

“Você também é calouro?” Hayato perguntou.

O jovem loiro respondeu com um aceno de cabeça.

“É isso mesmo, sou Fritz Glanz. Eu fui o primeiro a chegar ao dormitório masculino, então, mesmo que temporariamente, sou o líder dos calouros. Com isso dito, estarei sob seus cuidados a partir de agora, calouro dos rumores.”

“Ce-Certo... Digo o mesmo...”

Segurando a mão estendida de Fritz, Hayato se levantou com sua ajuda.

“Isso é legal, não é? Vocês dois, apertando as mãos assim. Também quero apertar a mão do Hayato!”

“Eu já estou de pé, então não há necessidade de algo assim...”

Este não era o momento nem o lugar para tais trivialidades. Em vez disso, havia algo mais com que ele deveria se preocupar.

“Momentos atrás, esse cara mencionou isso também; o que é esse boato sobre mim?” Hayato perguntou, virando a cabeça para indicar Emil.

Fritz assentiu com um ‘Ah’ audível.

“Cheguei aqui anteontem, então ouvi a coisa toda. As expectativas para o novo aluno atingiram o teto no momento em que ele ficou em primeiro lugar na leitura de reação da geração sucessiva durante o teste de aptidão dos Hundred.”

“Então, os rumores são sobre isso...” Com isso, Hayato entendeu.

Algo havia sido medido no momento em que Hayato fizera o teste de aptidão que Fritz acabara de mencionar. A leitura havia sido surpreendentemente alta; um fato que Hayato estava mais consciente do que qualquer outra pessoa.

Foi graças a essa leitura que Hayato recebeu uma recepção tão calorosa do Departamento de Artes Marciais de Little Garden.

E foi uma calorosa recepção, pois não apenas a sua matrícula não fora renunciada, mas ele também recebeu apoio adicional para a bolsa de estudos. Sua irmã, que frequentemente era hospitalizada como resultado de sua condição debilitada, agora estava sendo tratada pela principal equipe médica do mundo, sob a direção do grupo Warslan; esse benefício era igualmente gratuito.

Mesmo que eu não tenha a menor ideia de por que eles seriam tão generosos...

Em todo o mundo, aqueles que tinham o objetivo de se tornar Slayers estudariam os Hundred e outros assuntos relacionados. Para aprofundar seus conhecimentos sobre esses tópicos, uma escola de treinamento fora criada.

No entanto, ao contrário de alguém que estudou nessa escola de treinamento, Hayato havia tocado no Hundred durante o teste de matrícula não mais do que duas vezes.. enquanto estudava sozinho os Savage muito antes de chegar a Little Garden. Quando comparado aos quem havia frequentado a escola de treinamento, sentia muita falta de técnica e conhecimento.

Só isso fez com que o boato parecesse uma grande comoção por nada, e ter tanto grau de expectativa nos ombros o preocupava.

“... Bem, é assim que é. Agora eu vou levar vocês para o seu quarto designado! Esse é o dever do líder dos calouros! Vocês dois são os únicos que ainda não foram apresentados aos seus quartos!”

Dizendo isso, Fritz foi embora.

“Hayato, vamos lá.”

“Ce-Certo.”

Hayato pegou a mala de viagem que estava no chão e, seguindo Emil e Fritz, subiu as escadas.

 

※※※

 

Apenas homens do Departamento de Artes Marciais moravam neste dormitório e, portanto, não era tão espaçoso.

Para começar, apenas um terço dos estudantes era do ensino fundamental e médio do Departamento, e mesmo o número de homens e mulheres combinados não era superior a 30 calouros.

Como Hayato aprendera, enquanto o Departamento de Artes Marciais fazia parte tecnicamente da Escola de Ensino Médio Little Garden, eles eram fortemente influenciados pelas autoridades públicas. Era um fato que Slayers pertencia à Companhia Warslan como aprendizes – começando seu serviço como estudantes do Departamento de Preparação. Escusado será dizer que a entrada exigia graduação no ensino fundamental. Embora o currículo escolar fosse especial, ele usava o mesmo sistema de três anos do Departamento Geral, e a maioria das pessoas que se formavam pertencia a uma empresa militar privada administrada pela Companhia Warslan como mercenários. Proteger pessoal e instalações VIP, ajuda em desastres e outras coisas; esses eram os tipos de deveres esperados deles.

De todos eles, seu dever mais importante seria, de longe, combater os Savage.

Diziam que os Savage chegaram à Terra pela primeira vez através de um enorme meteorito.

Naquela época, as pessoas haviam assumido incorretamente que simplesmente queimaria na atmosfera. Ao contrário das expectativas, no entanto, ele havia se fragmentado em minúsculos meteoritos aos quais os Savage se agarraram. Estes haviam subsequentemente regado a superfície. Os Savage carregados por eles fugiram para o oceano para prolongar sua sobrevivência. Depois de incubados por vários anos, eles emergiram mais uma vez e começaram a se agitar.

Diziam ainda que eles alcançaram um número considerável por procriação e, além disso, parecia que um novo lote deles também havia sido descoberto, voando em direção à Terra via meteorito, mais uma vez.

No começo, não houve nenhuma tentativa de calcular seus números durante o primeiro ataque, quando eles caíram na Terra, a bordo de seus fragmentos do meteorito antes enorme. A aparência dos próprios Savage poderia ser melhor descrita como ‘semelhante a insetos’, embora, para ser sincero, eles fossem bastante grandes e de aparência um tanto diferente. A pele deles era dura como aço, a ponto de ser imune a tiros.

Consequentemente, os primeiros esforços de resistência recorreram ao uso de minas terrestres gigantescas e ataques aéreos. Embora a humanidade tenha conseguido forçá-los a recuar uma e outra vez, eles nunca conseguiram dar o golpe final.

Foi então que o ‘Hyaku Busou’, ou ‘Hundred’, foi desenvolvido.

Estas eram armas anti-Savage.

Enquanto o primeiro ataque estava em andamento, ou seja, quando as lascas do meteorito atingiram a Terra, os cientistas tomaram conhecimento de um novo material que se transformava ao entrar em contato com seres humanos. O ingrediente cru essencial em seu desenvolvimento era um cristal vermelho colhido desses mesmos meteoritos. Eles chamavam isso de ‘Variable Stone’.

Os Hundred, frutos desses trabalhos, foram então utilizados para combater os Savage. As crianças matriculadas nesta escola foram dedicadas a esse empreendimento.

A escola estava atualmente limitada àqueles que ainda não haviam atingido a puberdade no momento em que o meteorito havia caído; os Hundred responderiam à nenhum outro.

 

※※※

 

“E esse é o quarto de vocês.”

Fritz parou na frente da sala da primeira esquina no segundo andar.

“É surpreendentemente espaçoso...” Hayato murmurou, passando pela porta que Fritz acabara de abrir.

Era maior do que qualquer outro quarto em que Hayato morou desde que deixara sua terra natal, Yamato. A sala de instalações que ele dividira com a irmã era apenas escassa, seis tatames de tamanho; em outras palavras, nem metade do tamanho deste quarto.

“... Espere. Espere um segundo, você disse que é o ‘nosso’ quarto...”

O olhar de Emil apontou para as duas instalações do quarto, camas de solteiro com uma grande abertura entre elas.

“Como você pode ver, este é um quarto duplo.”

“O que significa que Hayato e eu estamos no mesmo quarto!?”

“Os alunos do Departamento de Artes Marciais são feitos para combater os Savage em um futuro próximo; você sabe disso, certo? Você não está sozinho nesses momentos – estará organizado em equipes para lutar. A coabitação visa fortalecer a comunicação, ou pelo menos é o que eu ouvi. Me ensinaram isso pelos veteranos que me levaram ao meu quarto.”

Fritz deu um tapinha alegre no ombro de Hayato.

“Bem, sejam bons amigos daqui em diante, vocês dois! Quando terminarem de desfazer as malas, venham para o saguão. Vou levá-los ao prédio da escola do Departamento de Artes Marciais.”

“Não pode ser... Poderia ser que a Char tenha feito algo desnecessário e nos colocou no mesmo quarto...?” Emil, encostado na parede, murmurou depois que Fritz os deixou sozinhos.

“Então essa ‘Char’ de quem você está falando nos colocou deliberadamente no mesmo quarto?”

“Não, isso é... Err, eu me pergunto, hein? Pode ser uma coincidência, afinal. Ahaha...” Ele disse, forçando um sorriso.

“De qualquer forma, por favor, cuide de mim a partir de hoje, Hayato.”

“S-Sim...”

Que esquisito. Pensou Hayato, mas não era como se ele pudesse lidar com a situação simplesmente rejeitando o colega de quarto com quem ele iria viver a partir de hoje.

Emil estendeu a mão que Hayato pegou com firmeza.

“Ehehe...”

Ele brilhou positivamente em resposta, como se o desejo de seu coração tivesse finalmente se tornado realidade.

Fazer isso é super esquisito...

Assim, a cortina fora aberta para a nova vida de Hayato.

 

※※※

 

“Então esse é o prédio da escola do Departamento de Artes Marciais, hein?”

Depois de deixar suas malas no quarto e caminhar um pouco mais de dez minutos sob orientação parcial de Fritz, eles finalmente chegaram à entrada.

“Em vez de chamá-la de escola, isso parece mais com algum tipo de instalação de pesquisa, eu diria. Ou um esconderijo, talvez?”

“Eu sei o que você quer dizer...”

Eles foram apresentados com uma cena mais formidável. Quase parecia um posto de segurança, com dois guardas vigiando o portão. O design indefinido, que apresentava praticamente nenhuma janela, servia apenas para reforçar ainda mais essa impressão.

“Hayato, você tem seu PDA?”

“PDA, hein? Isso aqui, certo?

Em resposta à pergunta de Emil, Hayato tirou do bolso um dispositivo portátil plano, parecido com um cartão, aproximadamente do tamanho de um cartão de visita padrão.

Ele recebera quando chegou.

Ele não apenas servia como sua identificação de estudante e documento de identificação geral, mas também servia como um dispositivo de comunicação, incluindo recursos como correspondência, chamadas e etc.. Além disso, aparentemente poderia até ser dobrado e usado como substituto de sua carteira.

“Parece que também funciona como um passe para o portão.”

Emil colocou seu PDA contra o sensor, e o portão se abriu. Muito intuitivo. As entradas das estações de trem de Yamato tinham um sistema semelhante.

“Hayato, você também!”

Do outro lado do portão, Emil acenou energicamente. Conforme solicitado, Hayato e Fritz também entraram nas instalações.

Depois de caminhar um pouco mais, finalmente chegaram ao seu destino: o auditório.

“Você finalmente conseguiu, hein? Eu estava cansada de esperar!”

Em meio à vasta multidão de alunos novos e antigos e do corpo docente, uma garota alegre com aparência levemente masculina, com os cabelos presos ao lado, os chamou.

Ela era muito baixa, com traços um tanto infantis, mas uma inspeção mais detalhada revelava que ela estava usando um uniforme adequado para garotas do Departamento de Artes Marciais. Os olhos dela ardiam com um espírito inflexível que o fez ciente de sua força de vontade.

“Desculpe, esses caras demoraram mais do que o esperado para se arrumar.” Respondeu Fritz com facilidade e familiaridade, apontando casualmente para Hayato e Emil com o polegar.

“Oooh, vocês dois são calouros também!?”

Olhando para Hayato e Emil com olhos brilhantes, a garota bateu no peito e se apresentou.

“Sou Reitia Santemirion, do mesmo estado federal da Libéria que Fritz. Esse cara e eu somos conhecidos.”

“Se você vai dizer isso, diga a eles que somos amigos de infância.” Disse Fritz com falso espanto, bagunçando o cabelo de Reitia com a mão.

“Eu estou sempre dizendo para você não tocar no meu cabelo! Não é mesmo, Fritztardo!?”

Reitia arreganhou os dentes em um rosnado para Fritz, que estava provocando-a, bagunçando os cabelos.

“Não é minha culpa que sua cabeça esteja na altura perfeita.”

“Gununu...” O rosto de Reitia franziu em frustração com a resposta despreocupada de Fritz.

Observando os dois de perto, Emil comentou, sorrindo: “Vocês dois são muito próximos, certo?”

“Nós sempre estivemos juntos desde que éramos bem jovens. Ao contrário de mim, no entanto, ela não parece ter crescido. Os dela também são tão pequenos quanto sempre.” Respondeu Fritz, sem um momento de hesitação.

Sem perder um único segundo, Reitia protestou por sua vez: “Eu! Já! Disse! Para não! Me tratar! Como criança! E não fale sobre meus seios! De qualquer forma, agora é a vez de vocês se apresentarem. Ainda não ouvi seus nomes.”

“Vou apresentá-los então, eu acho. O fofo aqui é Emil Crossford e o outro é o calouro, Kisaragi Hayato.”

“Oooh, então você foi quem quebrou o recorde de Claire-sama, Kisaragi Hayato!”

“... Claire-sama?”

Uma pergunta marcada parecia aparecer sobre a cabeça de Hayato; ele não tinha ideia de quem era.

“Será que você não sabe quem é Claire-sama?” Reitia perguntou surpresa.

Hayato assentiu: “Sim, se você não se importaria de dizer...”

“Oi, pessoal. Apressem-se e entrem no auditório!” Gritou um professor, interrompendo Hayato.

“Parece que a cerimônia está prestes a começar.”

Assim que Emil terminou de falar, o barulho começou a encher o auditório.

“Parece que teremos que terminar essa conversa mais tarde; vamos entrar.” Reitia correu primeiro, seguida por Hayato e os outros.

 

※※※

 

Seguindo as instruções, eles se alinharam, após o que a cerimônia começou prontamente.

Das asas do palco, duas garotas apareceram: uma garota alta, de rabo de cavalo, com olhos imponentes, e uma garota de óculos de armação vermelha e um corte de cabelo curto e de aparência estudiosa.

Ambas tinham aproximadamente a mesma idade de Hayato e dos outros e também estavam vestidas com uniformes do Departamento de Artes Marciais. O verde dos uniformes que Hayato e seus amigos usavam, no entanto, diferia do azul das veteranas que agora apareciam no palco.

“Caros calouros, bem-vindos ao Little Garden!”

Em pé no centro do palco com um microfone na frente dela, e interrompendo toda a conversa com suas palavras, estava a garota com um rabo de cavalo marrom. Enquanto ela falava, o barulho no auditório cessou.

“Sou a vice-presidente do conselho estudantil do Departamento de Artes Marciais da Escola Little Garden, Ridi Steinberg. Eu também sou a responsável pelo treinamento dos calouros; por favor, tenham isso em mente.” Inclinando a cabeça brevemente, ela continuou: “Agora, deixe-me apresentar a todos vocês a aluna que está ao meu lado. Ela, como eu, é aluna do segundo ano e também vice-presidente do conselho estudantil: Erika Candle. Juntas, realizaremos esta cerimônia.”

“Eu sou Erika Candle. Meus colegas, em primeiro lugar, gostaria de parabenizá-los por sua entrada no Departamento de Artes Marciais da Escola Little Garden.”

A garota de óculos fez essa introdução antes de se curvar educadamente e colocar um pequeno baú em cima do púlpito. Retirando a capa, ela removeu um distintivo triangular de dentro e o apresentou para os calouros verem.

“Desse ponto em diante, todos vocês têm o direito de usar este distintivo. Isso proclama seu status de estudante do Little Garden.”

Este distintivo já estava preso aos uniformes do par de vice-presidentes e dos outros que estavam no palco. Eles exibiam o número ‘dois’ em suas superfícies, provavelmente indicando seu status de segundo anistas.

“Cada aluno agora será chamado pelo nome. Avance e reivindique seu distintivo. Primeiro...”

Um por um, como chamado por Ridi, os estudantes foram para a frente e aceitaram seus distintivos de Erika.

“Parece que eles estão chamando aqueles com as classificações mais baixas no exame de aptidão primeiro.” Reitia murmurou, quando a cerimônia se aproximou da metade do caminho.

“Como você saberia disso?” Hayato perguntou.

“Os rankings foram publicados, ao que parece. No caminho, algumas pessoas espalham a informação, então, se for verdade, eu devo ser a próxima.”

E de fato, foi.

“Viu? Como eu disse, certo?” Reitia se gabou com orgulho, se deslocando em direção ao palco.

Como cerca de 20 dos 30 já haviam sido chamados, sua leitura de reação deveria ter sido relativamente alta entre os calouros.

“Somos praticamente os únicos que restam agora.” Comentou Fritz.

“Eu sei que Hayato foi o melhor, mas somos realmente os únicos depois dele?” Emil perguntou quando Ridi chamou o nome de Fritz.

“Parece que você é melhor que eu. Eu vou primeiro então.”

Partindo com essas palavras, Fritz foi ao palco.

Quando ele subiu no palco, aplausos estridentes começaram entre as garotas da plateia.

Alto, com lindos cabelos loiros e uma aparência inteligente. Mesmo como outro homem, Hayato entendia bem sua popularidade com o sexo oposto; era assim que ele se destacava.

“Falando nisso, dado um nome cheio de testosterona como ‘Departamento de Artes Marciais’, há surpreendentemente mais mulheres que homens...” Hayato murmurou, olhando ao redor do auditório.

O número de homens, incluindo Hayato, chegava a menos de um quinto do total.

“A cada ano, a porcentagem de homens que se inscreve cresce, mas parece que os Hundred reagem mais fortemente às mulheres. Somos um tipo de espécie rara aqui, sabia?”

“Em outras palavras, uma vez que esta escola reúne aqueles aos quais os Hundred reagem, há mais mulheres...”

“Você prefere assim, Hayato?”

“Isso é, bem, certamente é melhor do que estar cercado por um bando de homens preguiçosos e imundos, com certeza.”

“Hmph, Hayato é apenas outro cara, afinal.”

Cara, é... isso não se aplica a você também?”

“Bem, isso pode ser verdade, mas...” Emil respondeu, sorrindo vagamente.

“Muuuu...” Reitia retornou, um olhar de insatisfação evidente em seu rosto.

“... Algo errado?”

“Isso é óbvio, não é? Reitia está chateada com o quão popular Fritz é com as garotas, certo?”

“Ei, você! Não diga coisas desnecessárias!”

“Ehehe, desculpe, desculpe. Espere... Eu sou o próximo, certo?”

Como previsto, Ridi chamou o nome de Emil.

“Isso é incrível...” Hayato murmurou sem querer enquanto Emil caminhava em direção ao palco, atraindo o mesmo número de aplausos de Fritz.

“Do que você está falando? A torcida por você deve ser muito mais incrível.”

Fritz não tinha voltado por um segundo antes de deixar escapar algo ultrajante.

“Como isso poderia ser...” Hayato negou imediatamente.

Momentos atrás, o anfitrião de vozes gritando que Fritz era ‘tão legal’ podia ser facilmente ouvido. Agora, essas mesmas vozes podiam ser ouvidas gritando ‘tão fofo’.

Hayato não era tão construído quanto Fritz nem tão fofo quanto Emil; para melhor ou para pior, ele sentia que sua própria aparência era bastante comum. Sem dúvidas, também era assim que os outros o viam. Não havia como alguém como ele gerar aplausos...

“Vamos, é a sua vez. Vá.”

Instado por um tapa nas costas de Hayato vindo de Fritz, o auditório eclodiu em um clamor muito mais intenso do que para Fritz ou Emil.

De fato, a escala era totalmente diferente. Em vez de simplesmente ecoar pelo auditório, ele ecoou por todo o edifício.

Eu acho que realmente estou recebendo alguma atenção aqui...

Dito isto, os olhares focados em sua pessoa não eram unilateralmente acolhedores. Alguns olhavam para ele com hostilidade, vendo-o como um rival ou com um ciúme profundo e feio. Outros olhavam para ele como se ele fosse um animal exótico em exibição. Tudo isso era muito preocupante.

“Hayato, faça o seu melhor, certo?”

Passando pela plateia a caminho do palco, ele cruzou o caminho de Emil, que lhe desejou bem.

Desejar isso lá não seria melhor? Ele pensou.

“... Então, você é Kisaragi Hayato?” Erika perguntou quando ele chegou ao palco. Os olhos atrás dos óculos encararam Hayato como se o medissem.

Ele se sentiu um pouco surpreso, já que ela não tinha olhado para nenhum dos outros calouros dessa maneira, mas nada mais aconteceu que poderia ser descrito como fora do comum.

“Bem-vindo ao Little Garden. Estamos ansiosas pelo dia em que você possa servir como Slayer.”

Hayato recebeu o mesmo distintivo que os outros alunos tinham antes de se juntar a Emil e aos outros mais uma vez. Com isso, a cerimônia parecia ter chegado ao fim. Quando Erika guardou o baú, o programa passou a ser uma introdução ao corpo docente.

“Todo mundo é muito jovem, hein...” Hayato murmurou enquanto o corpo docente se aproximava do palco.

A maioria parecia estar na casa dos vinte anos. Havia apenas um pequeno punhado que parecia ter pelo menos trinta anos.

Ele ouvira dizer que a equipe era relativamente jovem por ter sido pioneira na pesquisa dos Savage e desenvolvimento dos Hundred, mas ele sinceramente nunca esperava que fosse nessa extensão.

Depois que a equipe terminou de se apresentar, Ridi voltou a se posicionar.

“Em seguida, uma palavra de saudação da capitã da Universidade de Combate, Little Garden; a supervisora da seção de ensino elementar, fundamental e médio da infantaria do Departamento de Artes Marciais; nossa presidente do conselho estudantil; e ela, que ocupa o cargo de [Rainha], Claire-sama.”

Uma energia nervosa encheu o auditório.

Uma garota bonita com todo o ar nobre de uma jovem, com seus cabelos loiros em cachos katemaki, saiu das asas e subiu ao palco.³

Apesar de ter sido chamada de ‘Rainha’, ela era de uma idade comparável a Hayato e seus amigos. Dito isto, ela tinha um olhar forte e afiado e uma aura de dignidade majestosa que deixava claro que o título era merecido.

Esse sentimento era ainda mais reforçado pelo fato de seu uniforme ser exclusivamente vermelho. Isso provavelmente sinalizava seu status de presidente do conselho estudantil. Pelo mesmo raciocínio, o azul das outras provavelmente indicava seu status de vice-presidentes do mesmo. Com exceção dessas três, todos os outros alunos usavam os mesmos uniformes verdes que Hayato e os outros calouros.

A Rainha Claire Harvey finalmente chegou ao púlpito. O silêncio imediatamente encheu o auditório enquanto a plateia esperava suas palavras.

“Desculpem...!”

“Desculpem, estamos atrasadas!”

O som de uma porta se abrindo, seguido por duas vozes ecoando pelo auditório silencioso. Num piscar de olhos, todos olharam de Claire, no palco, para a entrada, onde as vozes haviam se originado.

Havia duas garotas da linhagem oriental. Elas usavam uniformes do Departamento de Artes Marciais, cujos colarinhos tinham uma ausência notável: distintivos.

“Chegando atrasadas no seu primeiro dia; vocês com certeza são corajosos.” De seu lugar no palco, Claire lançou um olhar fulminante para as duas, deixando-as tremendo de medo.

“Hum... Saímos mais cedo esta manhã para pegar algumas coisas no shopping, mas levou mais tempo do que o esperado...”

“Eu não pedi suas justificativas. Vocês foram avisadas com antecedência da necessidade de serem pontuais.” Disse Claire, abafando as palavras da garota. Com firmeza, ela continuou: “Little Garden não precisa daqueles quem não podem cumprir sua palavra. Arrumem prontamente seus pertences e vão embora.”

As garotas pareciam prontas para chorar no local. A única pessoa que se aproximou delas foi a vice-presidente, Erika Candle.

“Você recebeu uma ordem de Claire-sama. Devolvam seus PDAs de uma só vez e saiam deste local. Façam os preparativos necessários para sua partida de Little Garden no dia seguinte, incluindo a limpeza de seus quartos ainda esta noite.” Erika ordenou friamente.

Os calouros do auditório ficaram atordoados em silêncio, perplexos com a mudança repentina de acontecimentos.

“Ei, só um segundo, certo?” Cortando o silêncio ensurdecedor com suas palavras, Emil continuou: “Não me importo se você é a capitã, Rainha ou presidente do conselho estudantil; punir alguém tão severamente por se atrasar apenas uma vez... Não é demais? Elas já estão chorando; por que você não mostra um pouco de compaixão?”

“Ei, espere...!”

“Nguu...!! O que você pensa que está fazendo, Hayato!?”

Hayato havia freneticamente coberto a boca de Emil com a mão.

“Se é demais? Essas deveriam ser minhas palavras! O que você pensa que está fazendo, se intrometendo tão beligerantemente? Por todos os direitos, devo expulsá-lo junto com elas!”

“Não suporto quando as pessoas abusam de sua autoridade, principalmente quando a única razão pela qual você é a capitã ou presidente do conselho estudantil ou o que quer que seja foi por causa de sua família.”

“Aproveitando a autoridade da família para algo assim? Como alguém poderia...”

“Claire-sama é filha da família que administra a Companhia Warslan e, por extensão, Little Garden! Isso significa que ela exerce um incrível grau de autoridade aqui, sabe...!?” Reitia interrompeu repentinamente, tentando evitar mais discussões de Hayato e Emil.

“Um membro da família que administra a Companhia Warslan, não é? Isso certamente faz dela alguém importante... Se isso continuar, Emil pode realmente ser expulso aqui...”

Embora ele tivesse acabado de conhecer Emil, e apesar de achá-lo um tanto estranho, assistir seu colega de quarto – alguém que lhe desejava o melhor pela duração de sua estadia em Little Garden – ser expulso era, claro, algo que não parecia de seu feitio.

“Se chegou a isso, acho que não há o que fazer...”

Ele tinha que fazer algo sobre a situação atual. Hayato virou-se para encarar a presidente e ofereceu sua opinião.

“Pondo de lado a maneira pela qual o argumento foi feito por um momento; enfrentar a expulsão por se atrasar apenas uma vez... Você não acha isso um pouco extremo? Provavelmente é por isso que Emil está tão chateado...”

“Você é Kisaragi Hayato, correto?”

Devido à sua falta de familiaridade com as formas educadas de fala, ele vacilou e foi cortado.

Claire estreitou os olhos, encarando ele em resposta.

“Err, sim... Está... certo, mas...” Hayato respondeu, pressionado pela força do seu olhar.

Parecia que até a presidente havia reconhecido a existência de Hayato.

“Kisaragi Hayato. Não, todos os alunos aqui: gravem as palavras que estou prestes a falar em seus corações.” Claire declarou. Ela continuou com um tom sóbrio: “Embora o Departamento de Artes Marciais do Little Garden possa parecer semelhante, em última análise, é completamente diferente de uma escola normal. Todos e cada um de vocês jogarão suas vidas em uma guerra contra os Savage. É por isso que vocês são aprendizes de Slayers da Companhia Warslan. Após a formatura, vocês serão enviados para o campo de batalha, onde um único erro pode causar a aniquilação de toda a sua unidade. O importante aqui não é o número de erros, mas a falta de obediência às ordens diretas de um oficial superior. Dito isto, há mais um ponto que gostaria de abordar...”

Mudando o olhar para Emil, Claire continuou.

“Emil Crossford, agora mesmo, você disse que sou presidente e capitã do conselho estudantil por causa de quem são meus familiares. Isso é um erro. Não estou aqui agora porque meu pai administra a Companhia Warslan. Não, sou a presidente do conselho estudantil que supervisiona todos os alunos de Little Garden – desde o ensino elementar até o Departamento de Artes Marciais – e capitã porque sou a Rainha que ocupa a primeira posição entre o corpo discente de Little Garden. Mais precisamente, sou eu quem alcançou o trono da Rainha.”

“E que classificação é essa? Se estivermos falando das leituras de reação, Hayato deveria estar no topo, não?”

“Ele ainda não participou da seleção. Atualmente, ele ocupa a primeira posição entre os calouros e nada mais.”

Quem respondeu à pergunta de Emil não foi Claire, mas a vice-presidente, Erika.

“A partir deste momento, a cada três meses será realizado uma seleção classificatória. Ao participar de duelos sancionados pelo conselho estudantil, os alunos podem, assim, disputar um ao outro por posição. As leituras de reação são apenas um fator na avaliação dos alunos desta escola.”

“Então, se ele derrotar a presidente em um duelo e reivindicar o trono do Rei, a punição pode ser retirada, correto?”

“Você vai segurar sua língua, Emil Crossford! Como você se atreve a sugerir que um mero calouro poderia superar Claire-sama, a Rainha desta escola!” Rugiu a colega de Erika, Ridi Steinberg.

“É a primeira vez na história que alguém faz leituras superiores às da presidente, não? Sem realmente tentar, não há como dizer se Hayato poderia ou não.”

O rosto de Erika se contorceu de raiva com essas palavras.

“Emil Crossford, se você insultar Claire-sama mais do que isso, você também irá...”

“Erika, por favor, pare.” Claire conteve Erika, que começara a atacar Emil.

“Mas Claire-sama...!”

“Está bem; por favor, ouça o que estou prestes a dizer. Eu tenho uma ideia.”

Claire limpou a garganta e sorriu. Estendendo o dedo indicador esquerdo, ela apontou para Hayato, declarando com firmeza: “Eu, Claire Harvey, peço um duelo com o calouro, Kisaragi Hayato!”

“... Eh? Eu?”

Os olhos de Hayato se arregalaram em choque com essa proposta repentina. Ridi, Erika, Reitia, Fritz, Emil; eles e todos os outros que estavam assistindo ficaram igualmente atordoados.

“Se você for realmente vitorioso, será como Emil Crossford disse; retiraremos a punição imposta a essas duas.”

“Claire-sama, você está falando sério?”

“Claro que estou. Vocês duas também estão curiosas sobre a capacidade do cara que quebrou meu recorde, o atual detentor da maior leitura de reação, certo? De qualquer forma, é uma oportunidade para nós do conselho estudantil demonstrar nossa força a esses calouros. Estávamos planejando fazê-lo de qualquer maneira, então estaremos matando dois coelhos com uma cajadada, na verdade.” Pausando, ela acrescentou: “Normalmente duelos são reservados para fins de classificação, mas isso simplifica um pouco as coisas.”

“Espere um segundo! Por que você está propondo um duelo de repente? Eu nunca usei um Hundred em um duelo antes...”

“Na primeira vez em que você tocou em um Hundred, e no momento em que sua leitura de reação foi medida antes de você vir aqui – eu entendo que tinha a forma de uma espada. Pelo que li da sua história, você aprendeu a esgrima desde que era jovem. Você deve ter mais do que suficiente preparação. Tenho a sensação de que você não é do tipo que desistiria de uma briga, e então?”

“Isso...”

Isso certamente era verdade. No entanto, também era verdade que ele era um amador completo em todos os assuntos relativos aos Hundred. Ele não tinha como medir sua proficiência num combate de Hundred, sem antes tentar.

“Posso fazer uma pergunta primeiro?”

“Continue. O que seria?”

“Entendo que, se eu vencer, a expulsão dessas duas alunas será retirada, mas o que acontecerá se eu perder?” Hayato não pôde deixar de perguntar.

A questão, no entanto, era como mexer o ninho de vespas.

“Este é um bom ponto. Que tal você ser o responsável pela limpeza da sala do conselho estudantil todos os dias até a formatura? Ou talvez eu deva fazer de você meu assistente?”

“Espere um segundo, isso é...”

“Nós somos os que nos comprometemos aqui.” Claire esmagou as objeções de Emil com uma única linha. “Se você acha essas condições intoleráveis, o acordo estará encerrado.”

Se ele recusasse, as duass estudantes enfrentariam expulsão imediata.

Deixado sem outra escolha, Hayato respondeu por sua vez.

“Eu aceito.”

“Está realmente tudo bem, Hayato!?”

“Se eu tivesse que enfrentar expulsão também por perder, então não sei o que faria, mas se for algo tão pequeno assim, o que mais posso fazer? Se eu não aceitar, essas duas não poderão ser salvas.”

“Se for esse o caso, eu serei seu substituto.” Emil virou-se para a presidente e ofereceu: “Ei, presidente. Eu suportarei o castigo em seu lugar, se ele perder; é minha culpa que as coisas tenham chegado a isso, afinal.”

“Receio que isso não aconteça. Não pense que negligenciei sua atitude rebelde. Eu já estou planejando puni-lo também. Se Kisaragi Hayato milagrosamente for vitorioso, concedo clemência, mas não permitirei que você interfira em nosso acordo.”

A frustração de Emil era fácil de ver.

Claire continuou com um ar de inocência...

“Seria bastante duro da minha parte sugerir o duelo agora, então eu vou lhe dar um tempo para se preparar. A data do nosso duelo será marcada para amanhã de manhã. Ordenei que o seu Hundred pessoal lhe fosse entregue imediatamente; por favor, pegue-o no laboratório. Quaisquer outras questões?”

Hayato e os outros não se falaram. Não havia mais nada a ser dito.

“Bem, então, Kisaragi Hayato. Estou ansiosa pelo nosso duelo.

Com essas palavras, Claire desapareceu nas asas do palco.

“Essa presidente é extremamente difícil de lidar...”

*Bleeeeh!* Emil mostrou a língua em aborrecimento.

“Isso certamente pode fazer parte disso, mas isso não significa que você deva começar brigas assim. É por você ter agido assim que eu terei de lutar com ela agora.”

Hayato também foi parcialmente culpado; afinal, ele teve a sensação de que seria arrastado para algumas coisas estranhas por fazer amizade com Emil.

“Silêncio!”

Erika, parada no pódio, levantou a voz em resposta ao barulho que enchia o auditório mais uma vez.

“A cerimônia de entrada escolar ainda não terminou. Agora descreverei as instalações da escola, bem como a programação que vocês cumprirão a partir de hoje.”

Os procedimentos a seguir foram bastante diretos. As instalações da escola foram detalhadas em panfletos encontrados em seus quartos. Como o dia seguinte era um sábado, não havia aulas ou treinamento, e, com exceção das áreas fora dos limites, eles tinham livre acesso as partes da escola. Esperava-se que eles usassem o tempo para se familiarizar com seus colegas estudantes e habitantes da cidade.

No entanto, como Hayato precisava se preparar para o duelo, ele não tinha tempo para tais atividades.

 

※※※

 

 “Muito obrigada por nos ajudar...”

“É por nossa causa que você está com problemas; sentimos muito...”

Depois que a cerimônia chegou ao fim e Erika e Ridia partiram, as duas que foram ameaçadas de expulsão se aproximaram de Hayato e Emil. Curvando-se, eles expressaram sua gratidão.

“Guarde isso para depois do duelo...”

O resultado do duelo ainda não havia sido decidido, afinal. A gratidão era prematura. Quando Hayato estava prestes a expressar seus sentimentos sobre o assunto...

“Tudo vai ficar bem. Hayato definitivamente salvará vocês!” Emil declarou com confiança.

“Oi, Emil... Você poderia parar com seus comentários desnecessário...?”

A primeira impressão de Hayato sobre Emil era de que ele era apenas um cara com um rosto fofo, mas essa aparência fofa escondia a imprudência com que ele agressivamente arranjava brigas e alimentava as chamas com suas palavras.

O que diabos está acontecendo na cabeça dele? Bem, não é como se eu pudesse odiá-lo, no entanto... Ele lamentou resignadamente a si mesmo com um suspiro.


Notas:

1 – Na obra, em japonês, o termo para “Departamento de Artes Marciais” é “Bugeika”, que também é o mesmo nome dos edifícios dos dormitórios. Para evitar qualquer tipo de mal-entendido ou problemas na tradução, decidimos apenas deixar como “dormitório”, na frase, representando o edifício do dormitório masculino.

2 – Nessa obra, não será incomum frases que comecem com o personagem falando, e continuando em pensamento, sem interrupção narrativa, criando parágrafos como o em questão. Como não é algo que ocorria nas obras anteriores, decidimos deixar um aviso.

3 – “Cachos Katemaki”, é um estilo de penteado muito similar ao famoso “Drilltails”, mas com sutis diferenças, como em comprimento e posicionamento dos cachos, além de a parte traseira do penteado não ser tão perfeitamente acolhida aos cachos, como no “Drilltail”, deixando mexas levemente soltas.



Comentários