WebNovel
Capítulo 1: Obrigado, Mas Não, Herói!
— Ei, Ed. Você não precisa voltar amanhã.
— Eh?
Eu tinha me mudado para uma nova base e vinha frequentando uma taverna nas últimas duas semanas. Lá, fui subitamente abordado por um homem usando uma armadura leve, que atuava como batedor. Seu nariz estava tão vermelho como sempre, mas a expressão em seu rosto embriagado parecia um pouco diferente do habitual, e ele não parecia estar se divertindo.
Confuso, perguntei: — Hum, o que você quer dizer com isso...?
— É exatamente o que eu disse. Não precisamos mais de você.
— Não, não, não. De repente você disse algo assim...
— Não é de repente. Discutimos isso muitas vezes sem você. Quero dizer, essa é a nossa decisão.
— Você tem certeza disso...?
Olhei ao redor com um olhar questionador para meus companheiros de mesa. Mas a garota com o uniforme de sacerdotisa desviou o olhar de maneira constrangedora, e a feiticeira com o chapéu pontudo suspirou de exasperação...
— Yu… Yuusha-sama? — Perguntei.
— ... Ah, sim. — Finalmente, um jovem usando uma armadura cara se aproximou de mim... ele me disse isso com uma expressão amarga no rosto.
— Ei, Ed. Você definitivamente era uma pessoa talentosa. É por isso que o convidei para o grupo, e todos ficaram tão felizes em vê-lo. E seu trabalho nos primeiros anos também foi realmente ótimo. Você me ajudou, me ensinou. Há tantas coisas que posso lembrar agora.
— Então–?
— Mas!
Como se quisesse interromper minhas palavras de insistência, ele respondeu em um tom firme.
— E você ultimamente? Tem relaxado nas tarefas que lhe foram atribuídas e brincando no tempo que costumava gastar em treinamento independente. Enquanto todos estão aprimorando suas habilidades para a dura batalha que se aproxima, você... está do mesmo jeito que quando entrou.
Não pude deixar de engasgar com as palavras duras do herói. Mas ninguém ao meu redor me defenderia, mesmo que visse isso. Bem, era natural. Como me disseram antes, essa conclusão deve ter sido alcançada após muitas discussões.
— Ha, ha, ha. Então eu...?
— Sim, Ed... você está expulso do grupo de heróis.
Sua voz era desdenhosa, como se estivesse falando para si mesmo e seus amigos. Quando ouvi isso, abaixei a cabeça... e gritei.
— Yosshi ~ya~a~a~a~a~a~a!!!
<<Clique!>>
—Condição cumprida. Dez minutos restantes até o retorno.
Por algum motivo, gritei de alegria.
— Ed!? O que está acontecendo?!
— Por que você está tão feliz? Perdeu a cabeça?
E o herói e a feiticeira chamaram minha atenção. Animado, dei tapinhas nos ombros de ambos.
— Não, não, não. Estou são, ok? É só que finalmente consegui o que queria. Ah, sim. Vocês poderiam pegar isso antes de eu partir?
Com isso, estendi a mão para o espaço vazio. Então minha mão foi sugada para um buraco negro no ar, e puxei um monte de papéis para a mesa.
— O-O que é isso?!
— O quê, você está dizendo que tem armazenamento dimensional!? Você tem uma habilidade dessas!? — perguntou o herói surpreso.
Como o nome indicava, armazenamento dimensional era uma habilidade útil que permitia armazenar grandes quantidades de itens em outro espaço. Pelo que eu sabia, havia apenas três pessoas neste mundo que possuíam essa habilidade, e, infelizmente, nenhum dos membros do grupo de heróis possuía armazenamento dimensional.
Mas esse não era um armazenamento dimensional comum. Era uma habilidade de exílio chamada [Caixa do Vazio], e seu efeito era manter seu conteúdo mesmo através de mundos diferentes... Bem, isso é o suficiente por agora.
— Por que não disse antes!? Se você tem essa habilidade, há tantas maneiras de utilizá-la.
— Bem, primeiro. Você deveria ler isso.
— Isso é um... manual de instruções, certo?
O herói murmurou enquanto olhava para o monte de papéis que eu havia lhe dado.
— Isso mesmo. Eu pensei sobre isso. Compilei uma lista de métodos de treinamento eficientes e maneiras de adquirir novas habilidades com base nas informações que reuni das batalhas em que participei. Então, espero que você possa usar isso como referência para o tipo de crescimento que busca no futuro.
— ... Hum, há uma magia que eu supostamente posso aprender que tem um nome que não conheço.
Em contraste com a feiticeira que lia meu manual com uma expressão intrigada, a sacerdotisa, que estava lendo meu manual escrito à mão com uma expressão séria, levantou sua pequena mão e me fez uma pergunta.
— Oh, ela pode ser aprendida ao liberar “isto e aquilo” que estão selados ao redor do mundo. As condições, os efeitos da magia e como usá-la de forma eficaz estão todos detalhados em uma folha separada, que espero que você leia mais tarde.
Com a habilidade de exílio [Óculos do Arco-Íris], era possível ver um vislumbre do potencial dos poderes que a pessoa que eu via ganharia “no futuro” e o quanto eles poderiam alcançar. Claro, seria necessário muito esforço para que isso acontecesse, mas, se combinado com o plano de treinamento mencionado anteriormente, acredito que eles seriam capazes de alcançar o futuro desejado.
— Entendo...?
— Ei, Ed. O que é isso?
Enquanto a garota sacerdotisa estava confusa, o batedor me chamou. Quando me virei e olhei, vi o rosto de um homem mais velho batendo o papel na mão e me encarando com um olhar intenso.
— O que é esse mapa ridiculamente detalhado? Ele até tem passagens secretas e armadilhas que eu não notei?
— É como um presente de despedida. É apenas um mapa dos lugares por onde passamos juntos, mas achei que poderia ser útil.
— O quê? Do que você está falando? Não há como você desenhar um mapa de um lugar onde nunca esteve! Como você conseguiu isso?
— Ah, sim, sim. Não se preocupe com esses detalhes. Estou saindo do grupo agora.
Para sua informação, o mapa foi criado duplicando o que aparecia em minha mente com a habilidade de exílio [Mapeamento Automático], também com a habilidade de exílio [Cópia e Falsificação]. Com essa habilidade, eu consegui duplicar o que estava vendo naquele momento, e embora parecesse exatamente igual, não havia nada de errado com isso, já que, quando se trata de mapas, a aparência é tudo.
Quando recebi isso pela primeira vez, pensei: “O que vou fazer com isso se apenas parecer igual?” Mas havia muitas coisas que poderiam ser usadas normalmente se fossem feitas para parecerem iguais. Sim, muito conveniente.
— ... Desculpe.
— O quê!? O que foi, Yuusha-sama?
E então, de repente, o herói sentado à minha frente abaixou a cabeça, esfregando a testa na mesa.
— Eu não fazia ideia de que você estava fazendo todo esse trabalho sem o meu conhecimento... Por favor, perdoe minha falta de discernimento. Sinto muito, Ed. Isso é algo que você acumulou por conta própria, sem que ninguém soubesse. Não posso acreditar que o critiquei por não perceber algo tão óbvio...
— Haa... Eu também deixei a bola cair. Você tem feito um trabalho muito melhor do que eu, e ainda assim estamos aqui, te repreendendo. Poxa, você é jovem o suficiente para ser meu próprio filho também... Me desculpe. Sinto muito mesmo— , o batedor também se juntou ao pedido de desculpas.
— Não, não, não, não! Por favor, levantem a cabeça! Não foi minha intenção fazer isso! É só que vocês foram tão bons para mim, e eu queria ser útil de alguma forma depois que eu fosse embora...
— Idiota. Claro que estamos retirando isso. Vocês não têm objeções, têm?
A feiticeira disse, com uma expressão incrédula diante das minhas palavras. Ela olhou ao redor, e os outros três acenaram com a cabeça apressadamente.
— Claro. Ed, tenho vergonha de pedir isso novamente. Venha conosco...
— Oh, eu não posso mais voltar. Desculpa.
— ... Sim, isso mesmo. Seria conveniente demais expulsá-lo uma vez e depois trazê-lo de volta agora.
— Não é bem assim, mas... uou!? O tempo...!? Bem, é isso então! Estou ansioso para ver todos vocês derrotarem o Senhor Demônio! Por favor, façam o seu melhor!
Levantei minha mão e me despedi do rosto triste do herói, e corri apressadamente para fora da taverna. Felizmente, o sol já havia se posto, mas, mesmo assim, seria ruim se isso acontecesse em um lugar com muitas pessoas. Mesmo que eu nunca mais voltasse, seria melhor não causar comoção desnecessária.
— ... Huh. Ok, isso é o melhor que posso fazer.
Depois de virar algumas vezes em um beco aleatório, finalmente me encontrei em um lugar escuro e vazio. Com menos de um minuto restante, pensei novamente sobre o que havia deixado para trás... Ok, nada.
Três... dois... um... a transferência de mundo está em vigor.
Uma voz que só eu podia ouvir disse isso, e naquele momento, finalmente consegui escapar deste mundo.