Esquecido Por Deus Coreana

Tradução: Dirth

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 6: Você não pode me ver? (3)

O pequeno anjo que entrou no quarto, Erta, ignorou a prévia conversa e começou a falar o que queria.

— Para os humanos, a energia que eles adquiriram, mana, é extremamente difícil de manipular. A razão pela qual a humanidade tinha que passar dez anos em outro mundo é, também, porque tinha que usar esse tempo exato para adquirir a habilidade de usar mana.

— Humanidade exceto eu, que fui esquecido.

Com a resposta de Yu IlHan, Erta mostrou um claro sinal de pena em seu pequeno rosto enquanto continuava a falar.

— Anjo Lita usou esse ponto para exigir assistência ao humano Yu IlHan. Enquanto dizia que era injusto deixar o esquecido, que tinha treinado seu corpo um pouco, ela solicitou o envio de um anjo para ajudá-lo a adaptar-se ao mana num curto período de tempo.

Quando ouviu que Lita falou por ele, Yu IlHan sentiu seu coração pular. Embora tivessem sido separados sem poder se despedir, ela parecia se preocupar com Yu IlHan.

— Devido às fortes reclamações, suas exigências foram ouvidas. Lita queria assumir essa função, mas, devido a decisão dos superiores que estavam preocupados sobre um humano se tornando muito próximo de um anjo, fui enviada em seu lugar.

— Então é assim que é...

Seria uma mentira se ele dissesse que não estava decepcionado, mas concordou que era melhor dessa forma. Ele tinha resolvido se tornar uma existência superior para se encontrar com Lita, mas se eles se encontrarem por alguma razão aleatória antes disso, ele não teria se motivado por nada?

No entanto, Erta tinha a expressão de quem não estava gostando da situação.

— Mas agora sou eu que estou aqui, a situação é “um pouco” diferente do que ela disse.

— O que é?

— Como que isso é um pouco...

Enquanto escaneava o corpo físico de Yu IlHan, que ascendeu a um novo reino sem ajuda do mana, ela murmurou com uma voz baixa que não pôde ser ouvida por Yu IlHan.

Mesmo considerando mil anos, a evolução de seu corpo estava em um nível inacreditável. Se um forte poder de mana for adicionado, até onde esse humano iria crescer? Este era o ponto que ela tinha curiosidade sobre ele.

Se eles soubessem que ele tinha treinado seu corpo até este ponto de antemão, então o envio de Erta não teria ocorrido. No entanto, Lita afirmou esse trabalho com uma força nunca antes vista no momento em que retornou ao Céu e sua exigência, que parecia muito razoável, foi aprovada, preparada e cumprida tão rápido quanto feijões sendo cozidos por um relâmpago. E a situação que Erta encontrou foi essa.

No entanto, uma coisa já realizada não podia ser revertida. Erta, que desceu com uma missão, não podia retornar até completar seu dever. 

Em outras palavras, todos foram perfeitamente enganados por Lita. E pensar que ela usaria um método tão astuto mesmo sendo um anjo, que é supostamente a existência mais pura no universo!

Erta suspirou de novo e falou com uma voz impotente.

— Em qualquer caso, estou planejando te ajudar até você puder usar o mana habilidosamente. Então, por favor, aprenda rápido.

— Como você irá me ajudar?

— Isso é simples. A simples presença de uma existência superior, eu, ativará o mana do seu interior. Reconhecimento, controle, uso – nesses aspectos você será capaz de se adaptar dez ou mais vezes mais rápido que as pessoas comuns.

No passado, quando ele não tinha um único indício de mana em seu corpo, foi impossível, mesmo com Lita estando com ele por mil anos. Mas, agora que o Grande Cataclismo tinha ocorrido, um ano era o suficiente – de acordo com o cálculo de Erta.

Yu IlHan também não sabia nada sobre mana, então podia apenas assentir conforme ouvia suas palavras. Ele apenas aceitaria qualquer coisa que ela dissesse.

Quando a conversa terminou, Erta voou e se acomodou em sua cabeça.

— O que você está fazendo? — Ele disse enquanto balançava sua cabeça, mas Erta não se mexeu nem um pouco.

— Eu conjurei uma magia em mim para evitar que existências inferiores me reconheçam, então você não precisa se preocupar.

— Então você continuará ficando no topo da minha cabeça no futuro?

— É assim que deve ser.

Isso não era bom. Especialmente o 1.7 terabyte de tesouro em seu disco rígido (e juntado durante incontáveis anos) estava uma posição difícil.

Mesmo Lita não ficava colado nele todos os dias, e pensar que uma emboscada dessa viria agora!

— Eu não me importo com qualquer coisa que uma existência inferior como você faça. Então não precisa se preocupar.

— Você leu minha mente?

Por um instante, Yu IlHan seriamente considerou se devia devolver a anjo ou não, mas ele não podia perder a oportunidade de adaptar-se ao mana em apenas um ano.

Sim, era só por um ano. Ele precisava aguentar apenas por um ano. Yu IlHan chorou sangue e aceitou a realidade.

— Eu realmente não me importo se você dança break, dança do ventre ou jogue “Dance Dance Revolution”.

— Eu me importo! E você sabe qual é a última, certo?         

No dia seguinte ao retorno da humanidade, o amanhecer coreano foi misturado com a ansiedade de que o mundo mudaria, e, com uma ligeira expectativa de mudança da sociedade, tudo parecia muito animado na superfície. As pessoas que Yu IlHan viu depois de deixar sua casa com Erta no topo da cabeça estavam assim.

Se ignorasse os soldados em uniforme militar com armas assegurando o perímetro enquanto caminhavam devido a operação conjunto com o governo.

— Porra, eu estava bebendo com uma mulher do meu lado até ontem de manhã...!

— Mas é melhor que os alpinistas nas montanhas, senhor... Eu ouvi que monstros já apareceram.

— Se eu matar monstros, posso ao menos subir de nível! Eu preciso encontrar minha Espada do Trovão rapidamente!

— Cabo Seo, o regimento inteiro sabe que você não ganhou uma habilidade até o final em Guundia...

Yu IlHan ignorou o ar de desespero que viria em seu caminho no futuro próximo e se apressou até a universidade. Ele pensou que andava devagar, mas, como levou o tempo que um carro levaria para chegar e ainda chegou cedo, se sentiu engraçado pensando sobre isso.

Ele foi para o campus de Humanidades da universidade de Sungkyunkwan.

Apropriado para ser construída dentro da cidade, a universidade Sungkyunkwan foi edificada sobre uma colina, o que fez com que os estudantes se questionassem se eles estavam viajando ou escalando, graças ao uso de uma pequena área de terra da forma mais eficiente possível.

É claro, esse nível era cômico para o atual Yu IlHan.

O campus estava cheio de gente. Como a maioria deles eram jovens universitários, eles tendiam a pensar positivamente sobre o que eles eram capazes de fazer ao invés da crise que eles estavam prestes a encontrar. E a maioria deles estava falando sobre um tópico que Yu IlHan não conhecia.

— Você criou uma habilidade?

— E quanto a você? Eu consegui fazer uma de alguma forma.

Fuu. Dois para mim.     

Yu IlHan perguntou para Erta em voz baixa.

— O que significa criar uma habilidade?            

— Significa criar algo para usar em um ataque de alguma maneira por meio da combinação de pequenos pedaços de mana e registros insignificantes. Como uma existência superior, em minha opinião, mesmo se você combinar todas as habilidades que eles estão se gabando, eu acredito que nem chegará aos pés da sua ocultação.

— Ocultação não foi uma habilidade que eu queria...!

Uma pessoa poderia arbitrariamente criar habilidades? De qualquer forma, isso era algo que ele não aprendeu ontem. Yu IlHan levantou suas orelhas e caminhou. Nova estimulação. Nova informação. Eram todas coisas que ele amava.

De qualquer modo, os resultados.          

— No final, quem era “Imperatriz”?

— Ninguém sabe. Isso faz sentido? É a única pessoa da universidade Sung que levou seu nome às alturas por 10 anos em Lanpas e nós não sabemos quem é.

— Mas nós não saberemos se monstros aparecerem?

— Eu não sei. Talvez ela usará uma máscara de novo.

Ele aprendeu que tinha uma mulher chamada “Imperatriz” que mostrava habilidade poderosa no mundo para o qual as pessoas de sua universidade tinham sido enviadas. 

— Quando aparecerão as dungeons?

— Mesmo se aparecerem, você não seria capaz de entrar, eu acho. Precisa ter o nível requerido. Que nível você é?

— Nível 7

— Eu sou nível 4.

Huu

Merda.

Ele aprendeu que havia lugares chamados de “dungeon” em outros mundos e que precisava ter o nível requerido para poder entrar. Além disso, não tinha muitas informações que ele pôde obter, mas tinha uma recompensa apenas em saber sobre as dungeons.

Dungeon. Era uma palavra que fazia os corações das pessoas pularem.

O esquecido chegou rapidamente na sala de aula, onde já tinha muita gente. E pensar que eles frequentariam a escola mesmo depois de ter passado dez anos em outros mundos. Por acaso eles também sentiram falta da vida comum como Yu IlHan sentiu?

Enquanto as emoções o inundavam, olhou ao redor da sala de aula, mas não tinha uma pessoa que ele conhecia. Era trivial, mas por qual razão que ele ficou triste todo o tempo? Yu IlHan, que encontrou um assento vazio e se sentou, estava com medo de que pudesse ser escutado por outras pessoas, então escreveu as perguntas que tinha até agora e que Erta ainda não tinha respondido.

“O que é, exatamente, uma dungeon?”

E, quando ele levantou o caderno um pouco, Erta, que estava sentada no topo de sua cabeça, reconheceu e falou: — É uma armadilha.

— Uma armadilha?

Quando ouviu a resposta inesperada, Yu IlHan acabou falando em voz alta. No entanto, sua ocultação era realmente incrível, o nível de sua voz não foi descoberto por outras pessoas ao seu redor. Porra, que triste.

— É uma armadilha instalada por Deus. Colocando iscas atraentes para os monstros, os atrai e fecha a saída. Os monstros atraídos ficam confinados dentro da dungeon e, ao contrário dos monstros, os humanos podem entrar e sair livremente uma vez que tenham as qualificações. Dessa forma, podem caçar com mais segurança.

— Isso também é uma consideração de Deus para os humanos, huh... mas isso não termina se eles estiverem confinados? Você pode apenas deixá-los sozinhos, certo? 

— Uma dungeon é destruída naturalmente depois de um certo período de tempo, então os monstros dentro têm que ser combatidos antes disso acontecer. Em primeiro lugar, muitos monstros não são capturados pela armadilha. Além disso, têm muitos que podem destruí-las, além dos muitos que podem se camuflar como dungeons, então o descuido é proibido.   

Enquanto Yu IlHan e Erta estavam conversando, o professor chegou e começou com a aula. No entanto, ele não parecia ter a intenção de ensinar e os alunos não pareciam ter a intenção de querer escutar. Yu IlHan, que estava esperando uma aula depois de tanto tempo, ficou um pouco desapontado.

— Cada um de vocês terá que se adaptar rapidamente a essa sociedade em mudança. A situação é que a ONU já está propondo a proibição do uso indiscreto de mana e um regulamento sobre subir de nível. E os países fortes, incluindo Estados Unidos e China, estão focando sua atenção para as mudanças ambientais e o surgimento monstros devido ao mana. Dependendo de como a Coreia agir, incontáveis indústrias colapsariam e incontáveis outras poderiam ascender.

Durante os cinquenta minutos de aula, o professor falou de forma arrogante o que qualquer pessoa podia pensar. Graças a isso, Yu IlHan esqueceu os séculos de solidão e esperou sinceramente o final da aula. Não, ele questionou se ele precisava continuar indo à universidade em primeiro lugar.

No futuro, quão importante seria ter um certificado de graduação da universidade? Ele pôde apenas balançar sua cabeça. Ele só veio porque sabia quantas preocupações seus pais teriam, já que eles tinham a ideia de que seu filho não conseguia usar mana.

Se ele se tornasse capaz de usar mana, então deixaria de ir à universidade, onde era ignorado por todos! Isso não era sua culpa! A sociedade e a universidade que eram más!

Erta falou como se estivesse prevendo o que ele estava pensando neste momento

— A eficiência no treinamento de mana não é muda, não importa o que você faça em qualquer lugar. Pera, tem um que faz diferença.

— Qual é?

— Caçar monstros

— Eu não gosto de coisas perigosas.

Ele nem sequer poderia usar mana e ela queria que ele enfrentasse os monstros? Foi Yu IlHan, que rejeitou pensando que isso era um absurdo, mas Erta falou como se soubesse que tal reação viria.

— Como os humanos na Terra tem níveis baixos neste momento, os monstros que aparecerão mais tarde, também as dungeons, terão níveis baixos. Isso é porque eles entraram em contato com o mana há pouco tempo. Pode haver alguns com níveis altos ou colônias por causa de desastres naturais, mas isto é, no final, um caso especial, possível reconhecê-lo e evitá-lo de antemão.

Hmmm, isso é certo, mas...

— Agora que a maioria absoluta dos monstros está fraca, seria uma vantagem a longo prazo se adaptar ao mana rapidamente, enquanto adquire experiência.

Yu IlHan odiava coisas perigosas. Os incontáveis anos de imersão no seu treinamento próprio foram, ao final, para que não morresse sem do nada depois do Grande Cataclismo. No entanto, talvez em um efeito secundário, como incontáveis anos se passaram ele adquiriu a ousadia de mover seu corpo sem hesitação uma vez que estava seguro de que não tinha perigo.

Um exemplo típico seria cruzar o mundo para conquistar as bibliotecas, e quando ele saiu para o mar em um barco de pesca para reproduzir a cena do Moby Dick.

Naquela hora, ele pensou que isso era necessário, mas, estritamente falando, isso estava mais próximo do lado da diversão do que do lado do treinamento. Ele tinha atuado subconscientemente para não paralisar sua mente no fluxo do tempo incontável.

—... Bom. Eu irei tentar, então.

Isso era o mesmo. Ele julgou que não era perigoso, e, quando lhe asseguraram que isso ajudaria a sua sobrevivência no futuro, ele expressou sua vontade de ”fazer isso” sem um momento de hesitação. Erta falou como se estivesse esperando por esse momento.

— Você não será capaz de entrar nas dungeons, já que há um nível requerido. Então você terá que ser capaz de caçar monstros afora. Considerando seu estado atual, então você deve ser capaz de matar monstros ao redor do nível 25...

— ... Eu ainda sou nível um, você sabe? Eu não posso nem mesmo usar mana, lembra?

— Sim, mas, ao invés disso, você tem um corpo físico monstruoso. Eu até mesmo disse isso considerando que você não tem um equipamento de defesa resistente. Se você fizer, então você será capaz de caçar monstros de níveis ainda mais alto.

O problema era encontrar tais monstros.

Fuu. Eu sou uma existência superior. Para ficar longe de você mais rápido... quero dizer, para ajudar no seu crescimento, eu posso ajudar você encontrar os monstros.

— Como?

— Se tem um monstro próximo, então eu posso detectá-lo.

— ...

No final, a rota que Yu IlHan escolheu foi a internet novamente. Honestamente, ele não tinha muita expectativa. Ele planejou ir com Erta assim que a aula terminasse.

No entanto.

— Porra. As pessoas dentro da construção, nunca pisem fora de agora em diante.

— Quem diabos mentiu? O lado de fora tá um inferno!

— Dentro também tá um inferno. Você não pode ver o prédio caindo, não?

— É a primeira vez que eu vejo soldados atirando com armas desde que eu nasci. Caralho. Os irmãos soldados são tão top.

— Sim, mas você vai ser capaz de atirar logo logo ^-^

— Antes de praticar com mana para subir de nível, a gente não tem que legalizar a arma?

Os artigos de um fórum local estavam levemente desagradáveis demais. Yu IlHan clicou em um dos artigos e, não muito tempo depois, uma foto apareceu em sua tela. Um cão de caça que cresceu até o tamanho de um touro estava atacando o humano com uma cara feroz e retorcida. 

Isso era muito terrível para aceitar como realidade, mas o cachorro era muito realista para ser efeitos especiais.

Yu IlHan levantou sua cabeça. Quando houve uma pausa na aula, todos, professor e estudantes, foram para a janela e olharam para a praça.

Ele ficou de pé lentamente e se aproximou dos demais, enquanto ninguém prestava atenção nele. Olhou para baixo, pela janela de vidro, até a estreita grama da praça.

Eles estavam lá.

Insetos do tamanho de humanos – monstros.



Comentários