Volume 3
Posfácio
Olá. Sou eu, Okina Baba, cuja rotina diária é soltar um misterioso gemido enquanto minhas loucas ilusões implodem sobre si mesmas.
Hoje mesmo, tive a ilusão de que o Volume 3 estava à venda!
Hein? Isso não foi uma ilusão?
E há um volume de mangá agora também?
Ha-ha-ha. Você é um brincalhão, caro leitor.
De verdade?!
Então, a edição de mangá de Spider também está à venda.
Quando fui abordado pela primeira vez sobre o mangá, pensei que meus ouvidos estavam me enganando.
Quero dizer, um mangá significa imagens, certo?
Você não sabe qual é o protagonista desta história?
Ela é uma aranha, é isso!
De jeito nenhum alguém vai querer desenhar ou olhar para isso.
Sem mencionar que existem algumas outras cenas que provavelmente nunca deveriam ser desenhadas também.
No entanto, quando pude ver o mangá completo com meus próprios olhos, todos aqueles medos absurdos desapareceram imediatamente.
A protagonista é desenhado de uma forma viva e cômica, nunca exalando a grosseria de uma aranha.
Não é como eu imaginava — é ainda melhor.
Asahiro Kakashi, o artista da versão mangá, fez um trabalho maravilhoso.
A essa altura, não consigo nem contar quantas vezes pensei, Kakashi é um gênio ou o quê?!
Por favor, dê uma lida.
Agora, parece que chegamos ao terceiro volume de Spider.
Não sei se digo “Já é o Volume 3” ou “É só o Volume 3”.
Considerando a história como um todo, estamos basicamente encerrando o ato de abertura agora, então talvez seja melhor dizer “apenas”.
A versão web ainda não está completa, mas ainda temos um longo caminho a percorrer antes que a versão impressa chegue.
A batalha da nossa aranha está apenas começando!
Eu sinto que ela já está lutando sem parar por três volumes, mas ainda há um longo caminho a percorrer a partir daqui!
Agora, deixe-me dizer algumas palavras de agradecimento.
Para Tsukasa Kiryu, que sempre dá vida ao mundo de So I'm a Spider tão lindamente.
Para Asahiro Kakashi, que faz um trabalho maravilhoso ao contar a história de Spider em uma empolgante forma de mangá.
Ao meu editor K e a todos os outros que trabalharam duro para trazer este livro ao mundo.
E para todos que pegaram este livro agora.
Muito obrigado.
Notas Finais do Tradutor
Com isso chegamos ao final do Volume 3 de So I’m a Spider, So What?
Para mais detalhes, continuações e baixar os arquivos da obra, acesse o nosso Discord clicando no botão abaixo.
Até Breve!!!