Volume 2
Capítulo 4.2: A Filha do Duque e a Irmã do Príncipe (Interlúdio)
— Katia, por que você acalmou a empolgação de todos com o sucesso do meu irmão?
— Sue, você realmente acha que Shun quer isso?
— Bem... não, suponho que não... Você é astuta, Katia. Qual é a sua relação com meu irmão, exatamente?
— O que você quer dizer? Somos amigos, é claro. O que há de errado com isso, eu me pergunto?
— Mentirosa. Vocês não são apenas amigos normais, são? É o mesmo com aquela elfa que todos vocês chamam de “senhora”. E a futura santa e rei da espada também. O que está acontecendo com todos vocês?
— Eu realmente deveria responder isso para você, você acha?
— O que isso quer dizer?
— Bem, você honestamente quer ouvir isso de mim, ou talvez há outra pessoa que possa te contar?
— Bem, eu—
— Você deve perguntar a Shun diretamente sobre esse tipo de coisa.
— Mas—
— Certamente não me importo de explicar, se desejar. Mas isso realmente te satisfaria, ouvir isso de mim?
— Satisfaria.
— Acho que não. Ou você realmente vê Shun tão levianamente que não se importa com a resposta dele?
— Não é nada disso!
— Bem, então você deveria perguntar ao Shun, não a mim. É melhor assim para vocês dois, não?
— … Talvez sim.
— Eu acredito que entendo seus sentimentos agora, mesmo que apenas um pouco. E é exatamente por isso que acho melhor você confrontar a fonte desses sentimentos.
— … Tudo bem. Eu sinto muito. E… obrigada.
— Você é bem-vinda. Ah, aliás, nós realmente temos um relacionamento especial, mas não há sentimentos românticos em absoluto. Portanto, não se preocupe com isso.
— C-certo…
— O que é? Por que a resposta indiferente?
— Oh, nada. Você não parece ter percebido ainda, então não acho que sou eu quem deveria dizer isso.
— ? Que diabos…?
— Afinal, por que devo encorajar alguém que pode acabar sendo minha rival?
— Hã? O que você acabou de dizer?
— Absolutamente nada.
— Acho que tudo o que estou realmente fazendo é empurrar para outra pessoa, mas e daí? Quero dizer, isso é entre os dois como irmãos. Não quero ser arrastada para algo que não tem nada a ver comigo. Sim, não é problema meu. De jeito nenhum... Eu provavelmente deveria dizer algo para Shun amanhã, só para garantir.