Volume 6
Capítulo 119-5: Especial de ano novo (Parte 2)
(Aleist): “Puxa, está na hora de começar a segunda metade”
(Albach): “Isso com certeza demorou. Foi quase como se tivéssemos tirado algumas semanas de folga”
(Ciel): “Realmente demorou”
(Aleist): “Então vamos responder algumas perguntas. Esta aqui aparentemente é sobre o ⌊Dragão da Água⌋ Heleene-san. Da última vez, parece que nós acabamos chamando ela de Helene”
[Heleene]: (“É sério, só me deixem em paz”)
(Aleist): “De qualquer forma, você poderia nos dizer a verdade por trás do termo 'mamãe' que você usou antes?”
[Heleene]: (“Isso é simples. Eu nasci antes da mamãe conhecer Marty e eu sou a filha de Mystith. Lembre-se bem, mesmo que eu tenha essa aparência, eu não tenho mais do que duzentos anos, você entendeu?”)
(Albach): “Quando estamos falando de duzentos anos atrás, com toda certeza, Marty tinha acabado de nascer... maldito ⟦Demônio de Courtois⟧”
[Heleene]: (“Como a mamãe conheceu Marty e parou de botar ovos, eu sempre estive cercada de parentes. Em termos humanos, eu acho que Spinnith é algo como um primo para mim”)
(Aleist): “Eu não sei quem é este Spinnith-san, mas vamos seguir para a próxima pergunta”
(Ciel): “Certo. A próxima é... esta pergunta é sobre Aileen e Fina. A resposta para isso pode ser um spoiler, então vamos pular ela e ir para, 'Mas que tipo de coisas terríveis a companheira do ⌈Herói⌋ Pink fez para ser chamada de ⌈Lorde Demônio⌋?’”
(Albach): “Essa é de um trabalho diferente, mas vamos deixar o indivíduo vir e responder. Lyne-san, o que foi que você fez?”
(Lyne): “Eu sou a heroína principal de 'O Herói de Suporte Quer Brilhar'¹! Lyne é o meu nome. Eu estou realmente feliz por alguém se lembrar de mim...”
(Ciel): “Você pode se apressar? (Só olhar para ela já é irritante. É como se ela fosse me devorar se eu mostrasse a menor abertura)”
(Lyne (sorrindo)): “… vejamos. Sobre essa pergunta, a resposta pode ser um spoiler, então eu vou me controlar um pouco, mas quando eu estava tentando ____ ___ ___ com um par de tesouras, eu errei e acabei ___ fora __ ___. No fim, eu tentei ___ atrás com ___, e todos ficaram quietos”
(Albach): “… eu só posso rezar para que Fina não fique deste jeito. Aleist-kun, você deve realmente tomar cuidado. Não, estou falando sério!”
(Aleist (tremendo)): “Me-meu ____ não cresceu, então… va-vamos seguir para a próxima pergunta”
(Lyne): “Oh, quando eu finalmente fiz uma aparição, que triste”
(Ciel): “A personalidade do filhote de ⌊Dragão⌋ favorito de Aileen é a do ⌊Dragão⌋ de Fritz? Você quer saber algo como isso?”
(Albach): “Ele normalmente é um ⌊Dragão⌋ dócil, eu acho. Quando selecionamos o Capitão da Guarda Real, nós nos garantimos que ele teria um ⌊Dragão⌋ sem um temperamento grosseiro, assim nós poderíamos faze-lo escolher Rudel. Caso contrário, eu teria preocupações sobre a formação da Guarda Real”
(Aleist): “Entendo, então ele é obediente... a próxima é para Rudel e Fina-sama. Vamos começar com Fina-sama”
(Fina (sem expressão)): “O que poderia ser?”
(Aleist): “Fina-sama realmente gosta de Rudel? Ou ela está apenas usando ele sem qualquer sentimento de amor ou afeição? Essa é a pergunta”
(Fina): “Que falta de educação. Eu amo as carícias do meu mestre mais do que qualquer coisa no mundo. Se for por esse motivo, então este meu corpo não passa de um preço trivial para…”
(Ciel): “Fina, venha até o meu (castigo) quarto mais tarde”
(Fina): “... eu voooouuuu ama-lo. Minha dívida de gratidão por ele ter me salvado, eu nunca deverei me esquecer disso pelo resto de minha vida!”
(Aleist): “Que suspeito. Talvez ela o ame porque ela pode usar ele?”
(Albach): “Mas você não pode também assumir que ela está o usando porque ela o ama? Bem, ela é da realeza, então é muito mais fácil se ela não ter sentimentos como amor e afeição. De outra forma, você pode passar por problemas como os de Aileen”
(Aleist): “É tão complicado assim?”
(Albach): “Isso mesmo. Mesmo que você se apaixone sem pensar no status, se você não receber as bênçãos das pessoas ao redor, então não há nada que você possa fazer a respeito. Afinal, eu não posso pensar que o amor de Aileen trará algum benefício para ela ou para o país. Eu me sinto mal por Fritz, mas os dois terão que desistir um do outro”
(Aleist): “Eu realmente não entendo essa área. Se eles se amam, então eu não acho que isso deveria ser um problema. Essa é a parte ruim da sociedade nobre!”
(Fina (sussurrando)): “E é por isso que você é um inútil”
(Aleist): “Huh? Você acabou de dizer algo?”
(Fina): “Não, nada... faça o seu melhor em seu trabalho ⌈Cavaleiro Negro⌋ (lol)”
(Aleist): “Pois bem, aqui está nossa última pergunta”
(Albach): “Então chegou a hora”
(Ciel): “O homem em questão tomou o centro do palco”
(Rudel): “… há algo errado?”
(Aleist): “É uma pergunta para Rudel! Mais importante, seu rosto não está um pouco vermelho?”
(Rudel): “Enquanto eu esperava, eu saí para beber com Luecke e Eunius. Você se lembra daquela pequena barraca de antes? Nós fomos para lá e falamos sobre como as coisas estão indo, mas você estava trabalhando no final das contas”
(Albach): “Esse tipo de relação com certeza é ótimo”
(Ciel): “Eu tenho certeza que isso é diferente entre mulheres... então, por que nosso ⌈Cavaleiro Negro⌋ parece tão deprimido?”
(Aleist): “Eu queria ir para a barraca e causar uma confusão por coisas estúpidas também. Deus, não há nada além de mulheres ao redor de mim, isso realmente deixa uma pessoa doida”
(Albach): “Então você planeja colocar as mãos em um homem na próxima vez?”
(Aleist): “Eu não vou colocar as mãos em ninguém!”
Nas fronteiras do |Reino|...
(Keith): "Eu tenho a sensação de que alguém acabou de me chamar. É a premonição de um novo amor"
[Spinnith]: ("Yeah, não")
(Rudel): “Então, sobre o que vocês querem falar?”
(Ciel): “Rudel, o que você pensa sobre as mulheres? Primeiramente... que tal Aileen e Fina?”
(Rudel): “As Princesas? Eu acho que Aileen é bonita. Fina é só a minha aprendiz e eu acho que eu devo ser mais rigoroso com ela”
(Fina (se escondendo atrás de uma parede)): “Mestre... mas eu não vou perder!”
(Ciel): “Parece que elas não estão nem mesmo sendo consideradas. A seguir, como você se sente quanto as acompanhantes de Fina, Sophina e Mii”
(Rudel): “Yeaaaah, eu só posso rezar para que Sophina-san encontre um alguém especial logo. Quanto a Mii, eu realmente acho que ela deveria parar de mimar minha aprendiz”
(Ciel): “Rudel… Fina é tecnicamente uma Princesa”
(Rudel): “Eu sei. Eu não vou chamar ela de minha discípula em um contexto oficial”
(Ciel): “Eu vou repetir. Mesmo que ela seja assim, ela é uma Princesa”
(Rudel): “Eu sei?”
(Ciel): “(Isto é inútil)… vamos continuar. Que tal as mulheres ⌈Dragoons⌋?”
(Rudel): “Elas são as melhores! Elas são todas lindas e eu acho que voar através do céu com elas é a verdadeira felicidade”
(Ciel): “Você quer dizer que ama elas como integrantes do sexo oposto?”
(Rudel): “Eu adoro elas, mas e daí?”
(Ciel): “… de certa forma, isto parece mais como se você as visse como ídolos. Eu me sinto um pouco mal por elas. Vamos escutar suas impressões individuais”
(Rudel): “A Tenente Cattleya é sempre dura comigo, mas tem vezes que ela é gentil. É que também tem vezes que ela usa de violência injustificada, então eu queria que ela fizesse algo a respeito disso”
(Ciel): “Entendo… isso deve ser em grande parte culpa sua. Próxima”
(Rudel): “A Major Lilim é sempre tão decorosa. Quando nos encontramos há algum tempo, ela estava passando por uma fase de ⌊Elfo das Trevas⌋, mas eu acho que chamas negras são mesmo incríveis”
(Ciel): “Nunca diga isso na frente dela. Você não deve ferir o coração dela tanto. Próxima”
(Rudel): “Enora é uma amiga preciosa. Embora muita coisa tenha acontecido quando nós nos tornamos colegas, neste ponto, nós somos bons amigos. Nós nos damos bem”
(Ciel (enxugando uma lágrima)): “Nem um único milímetro desses sentimentos foi transmitido, eu entendi. Só vamos seguir em frente”
(Rudel): "A Major Bennet pode fazer tudo e ela é perfeita até em sua vida particular, então eu realmente admiro ela. Ela é mesmo a superior ideal”
(Ciel): “Na próxima vez que você vê-la, tenha certeza de dizer isso para ela. Muito bem, como você se sente quanto a Millia?”
(Rudel): “Nós estamos trabalhando juntos desde que deixamos a academia. Nós vivemos debaixo do mesmo teto por um tempo e embora ela seja severa com a limpeza, ela é uma amiga preciosa”
(Ciel): “Aleist-dono, você é severo com a limpeza também. Bom, quando você foi posto no serviço de limpeza por mais de meio ano, tenho certeza que algumas mudanças sejam normais... mas mesmo assim, a dificuldade para sua captura está elevada demais”
(Rudel): “É mesmo?”
(Ciel): “Vamos seguir para a última humana. O que você acha de Izumi?”
(Rudel): “Eu amo ela”
(Ciel): “Isso foi rápido. Então casamento está…”
(Rudel): “Fora de questão”
(Ciel): “Eu entendo o motivo, mas tente explicar”
(Rudel): “Como um nobre, meu casamento possui grande significado e não é algo que possa ser decidido apenas com minha vontade. Eu não posso tratar Izumi como uma amante e eu nunca poderia me perdoar se eu o fizesse... acima de tudo, eu quero que Izumi encontre a felicidade”
(Ciel): “Entendo, uma decisão maravilhosa. Seguindo para os ⌊Dragões⌋...”
(Rudel (sério)): “Se fosse permitido, eu gostaria de montar em todos os ⌊Dragões⌋!”
(Ciel): “Você coloca muito nessas palavras, isso está me arrepiando um pouco”
(Rudel): “Mas eu amo Sakuya, então eu não vou trai-la”
(Ciel): “Isso é mesmo traição?”
(Rudel): “É claro que é. Do que é que você poderia estar falando?”
[Ciel]: ("Por que você está fazendo essa cara de 'você nem mesmo sabe disso?' e está com pena de mim? Eu não posso aceitar isso, ou melhor, eu não posso compreender. Mais importante, como estão Aleist e Albach")
(Aleist): “Quando manter uma única mulher como companhia é tão difícil, sete é simplesmente impossível, entende?”
(Albach): “Há momentos em que você deseja se divertir. Por enquanto, parece que você só está de olho em uma, mas se você viver o bastante…”
(Ciel): “Hah, então Rudel, vá e responda a última pergunta”
(Rudel): “Muito bem. ‘O personagem principal vai ter um final feliz?', você pergunta? Bem, é claro que a resposta para isso seria um spoiler, então eu não posso responder isso! Isso é tudo, fim. Do jeito que eu estou agora, eu estou bem feliz”
(Ciel): “Muito bem, eu rezo para que todos vocês passem este ano com saúde e aqui termina nossa sessão de perguntas e respostas”
(Rudel): “… Aleist, você não deveria dizer algo no fim?”
(Ciel): “Deixe ele. É por isso que ele é um inútil”
Nota
[1] Esse é o nome do trabalho anterior do autor.