Deus do Crime Coreana

Tradução: Fefe

Revisão: Ryokusan000 e Blame


Volume 2

Capítulo 139: Todos reunidos (5)

Yoo Cheol Ho estava animado enquanto comia sua refeição. O momento pelo qual ansiava desde que foi enviado para a prisão finalmente estava chegando.

O preso sentado ao seu lado no refeitório perguntou:

— Algo de bom aconteceu?

Kukukuku, nada de demais. Não se preocupe.

— Ah, hoje é dia de refeição especial.

Havia costelas grelhadas no prato de Yoo Cheol Ho. Era uma refeição que só aparecia duas vezes por ano. Yoo Cheol Ho pegou a carne com uma colher e colocou-a no prato do homem que estava, inclusive, babando.

— E-está dando isso para mim?

— Não estou com fome.

Hah… Mas são costelas grelhadas. Bem, se você está me dando, então eu vou comer.

Ele moveu a colher e começou a comer rapidamente.

Yoo Cheol Ho riu baixinho. As costelas estavam tão duras que pareciam um pedaço de pau. Claro, esse ainda era um prato luxuoso na prisão.

No entanto, ele logo estaria longe de tal lugar. Sim, esta noite ele iria comer lombo! Seu sorriso se estendeu de orelha a orelha ao pensar nisso.

Quando olhou para o relógio, notou que já era a hora do trabalho da tarde. Ele foi ao banheiro, fez a barba e vestiu as roupas mais limpas que tinha. Depois de pegar o detergente e algumas ferramentas de camuflagem, estava pronto para a fuga.

Como era dia de visita, o número de guardas que supervisionavam o trabalho estava muito menor que o normal. Yoo Cheol Ho poderia ficar livre em comparação com os outros detentos, isso era apenas para manter um olho sobre Kim Tae Sung.

— Quem pensaria que usaria isso para escapar?

Yoo Cheol Ho murmurou e foi para o lugar onde tinha combinado de se encontrar com o Fantasma. Já havia gente esperando quando ele chegou.

— Ah, me desculpe. Me atrasei por estar preparando algumas coisas.

— Está bem. É difícil combinar um horário na prisão. Você não possui um relógio nem um telefone para verificar as horas.

Haha, sim.

Yoo Cheol Ho sentiu algumas dúvidas enquanto respondia.

Não importava como ele olhasse, o Fantasma… parecia estranhamente familiarizado com a prisão. Ele não era um prisioneiro? Aish, sem chances. O Fantasma tinha as habilidades para evitar ser capturado pela polícia.

— Então me mostre o que trouxe.

— Aqui está.

Yoo Cheol Ho pegou uma garrafa de água. Parecia que havia tinta na água.

Kim Tae Sung perguntou com a voz trêmula depois de ver isso:

— E-eu tenho que beber isso?

— O Fantasma pode trocar de rosto, mas isso não serve para nós dois. Você não precisa beber se não quiser fugir.

— Então não há o que possa ser feito.

Yoo Cheol Ho não estava interessado em Kim Tae Sung, então ele olhou para o Fantasma.

— Sinto muito, mas posso verificar o rosto? Oh, eu não duvido de suas habilidades. Mas não seria melhor ter certeza?

— Sim. Um momento.

Tae Hyuk mudou sua voz e seu rosto para a do guarda que ele tinha mirado durante a hora do almoço. O guarda era alguém que Kim Byung Gun tratava como um mestre.

— E então? Está certo?

Huh, meu deus… Eu não acreditaria se não tivesse visto pessoalmente.

Era uma habilidade incrível, não importava quantas vezes Yoo Cheol Ho visse. Ele tocou o rosto, mas a textura parecia natural.

— Mas é difícil sair daqui com apenas um guarda. Precisamos de pelo menos um atestado médico e a permissão do diretor…

— Ah, isso?

Tae Hyuk pegou um papel e mostrou para Yoo Cheol Ho.

— Papel em branco…?

— Agora.

Então, ele moveu a palma da mão sobre o papel.

“…!”

Era claramente um pedaço de papel em branco, mas agora estava cheio de palavras nele. Era um atestado médico com o carimbo do médico.

— Vamos pegar o navio hoje. E se a pessoa encarregada tentar checar qualquer coisa, vou usar a voz do diretor.

Wow, wow, isso é perfeito!

Yoo Cheol Ho olhou para o Fantasma respeitosamente. Ele só tinha dado uma vista superficial sobre toda a operação, mas o Fantasma foi capaz de ver através de tudo e ficar um passo adiante.

— Este será seu atestado, se quiser pode dar uma olhada.

— Isso não era um papel em branco agora pouco…? Como…?

Parecia mais real que algo original.

— Então vamos rever o plano.

— Sim.

Os olhos de Yoo Cheol Ho estavam brilhando com a esperança de sair da prisão em breve.

 

*   *   *

 

Um navio de transporte para visitantes estava atracado no porto. Era estritamente gerenciado como um navio apenas para visitas.

O guarda encarregado do navio levantou a mão quando um rosto familiar se aproximou. Era um guarda uniformizado.

— Kim Sang Ji Sunbae? Quem são esses prisioneiros?

— Oh, os dois tiveram convulsões epilépticas, então estão sendo enviados para o hospital.

— Entendo. Realmente parecem estar sofrendo. E essa espuma na boca deles? Os olhos também estão claramente desfocados. Isso é realmente…

O guarda estalou a língua. Tae Hyuk se preparou para embarcar no navio com os prisioneiros.

Então o guarda falou:

— Sinto muito, mas não ouvi sobre nada disso. Você pode me mostrar o documento oficial e o atestado médico? Ah, eu não duvido do Sunbae, mas vou ser punido se ignorar os procedimentos oficiais.

— Mesmo? Aqui.

Tae Hyuk estendeu alguns papéis para o guarda. Ele, que achava que seria repreendido, suspirou de alívio.

— Quer que eu chame o diretor?

— Oh, o diretor é ocupado. Isso já basta. Dois prisioneiros com convulsões epilépticas… Se houvesse mais uma vítima, não seria como um tipo de maldição? Eles vieram separados, mas irão juntos.

— É isso mesmo? Haha!

Tae Hyuk colocou as duas pessoas nos aposentos inferiores do navio e trancou a porta. Depois de algum tempo, as visitas começaram a embarcar. Eram civis retornando para suas casas. Além disso, quatro guardas extras embarcaram.

No momento da partida, um dos guardas começou a verificar os passageiros.

Huh? Essas pessoas são…?

— Ah, eu dei permissão. Estão sendo transportados por Kim Sang Jin Sunbae. Também recebi a confirmação do diretor.

— É estranho ter prisioneiros junto com os visitantes. Certifique-se de que os civis não fiquem cientes disso.

— Sim!

— Então diga ao capitão para partir.

Havia trinta e um civis, três marinheiros, quatro guardas e dois criminosos. Então o barco com o Fantasma começou a navegar.

 

*   *   *

 

Após o navio partir sem problemas, ocorreu um incidente. Yoo Cheol Ho e Kim Tae Sung, que tinham embarcado, de repente deixaram o capuz cair de seus rostos.

Yoo Cheol Ho gritou:

— O navio está sendo sequestrado!

A atmosfera não estava óbvia, então os passageiros deixaram seus aposentos para espiar tudo.

— O-o quê?

— O que? O que acabou de acontecer?

Então alguém descobriu o Fantasma carregando uma arma.

Aaaaack! A-arma…!

— Oh, eu não vou fazer nada, não atire!

Tae Hyuk era atualmente o Fantasma. Ele entrou na sala de direção e disse aos marinheiros:

— Se vocês seguirem meus comandos, ninguém será ferido! Todos os membros da tripulação e guardas do navio devem se reunir em um só lugar!

Isso foi transmitido por todo o navio. Os guardas que estavam dispersos entraram em pânico diante do incidente repentino. Eles não achavam que o Fantasma estava se escondendo entre os civis.

— S-Sunbae. Uma arma. O Fantasma está com uma arma…

— Eu sei! Caralho, ele parecia um cara bacana na televisão. Sequestrar um navio…

Uma máscara branca apareceu diante das duas pessoas que estavam conversando.

— Quem é o criminoso legal? Ele não passa de um criminoso.

— F-Fantasma!

— Vocês estão com pistolas de choque. São armas que podem ser usadas contra pessoas desarmadas. Mas eu tenho isso.

Ele apontou a arma para os guardas.

H-hik!

— É um pouco clichê, mas é divertido. Mãos para o alto! Se alguém se mexer eu atiro!

“…”

O Fantasma suprimiu todos guardas facilmente. Ele reuniu os passageiros, guardas e marinheiros no meio do barco.

O Fantasma falou:

— Agora, todos estão aqui.

— O-o que você vai fazer conosco?

— P-poupe-me…

— Se vocês ouvirem o que eu disser, ninguém se machuca. Garanto isso em meu nome, o Fantasma.

Os passageiros suspiraram aliviados. No entanto, os guardas foram diferentes. Se alguém tivesse que morrer, seriam claramente eles.

Todos a bordo estavam reunidos, mas parecia que alguém tinha desaparecido.

— S-Sang Jin?

Eles começaram a procurar por Kim Sang Jin, que era o responsável pelo transporte de prisioneiros. As duas pessoas encapuzadas eram, obviamente, os prisioneiros…

Um guarda perguntou com uma expressão de desespero. O Fantasma virou-se para ele.

— Oh, Kim Sang Jin? Me desculpe, mas eu joguei ele no mar por tentativa de rebelião. Neste momento, os peixes devem estar se aproveitando de um banquete.

— N-não!

É claro que o verdadeiro Kim Sang Jin provavelmente estava comendo frango e tomando uma cerveja gelada. Era proibido beber álcool no trabalho, mas às vezes era necessário para suportar ficar na ilha.

Os guardas no navio não sabiam disso, então ficaram chocados. Eles decidiram seguir as palavras do Fantasma e não se rebelaram.

Yoo Cheol Ho seguiu-o como um cachorro seguindo seu dono.

— Fantasma, eu amarrei todos.

— Bom trabalho.

— Obrigado.

Naquele momento, o capitão começou a gritar:

— Liberte-nos! Se o navio continuar assim, ele sairá da rota!

— Sinto muito, mas eu que decido a rota a partir de agora. Quando chegarmos ao porto, a polícia já estará lá.

— E-então…

— Eu vou comandar o navio.

Yoo Cheol Ho perguntou:

— Você sabe fazer isso?

— Bem, nunca fiz isso antes, mas tenho certeza de que posso conseguir.

— Como esperado do Fantasma.

Tae Hyuk tinha a habilidade de Roubo de Veículos. Isso permitia que roubasse qualquer coisa motorizada e guiasse isso. Tae Hyuk deixou os reféns sob os cuidados de Yoo Cheol Ho e foi para a sala de direção.

O navio seguiu as correntes e estava flutuando sem rumo. Kim Tae Sung não estava familiarizado com a situação e perguntou com uma expressão de ansiedade:

— O motor está desligado. Isso é normal?

— O navio é meu agora. Não posso fazer o que quiser?

Havia uma desvantagem na Habilidade de Roubo de Veículos. Uma observação constrangedora precisava ser dita para ativá-la.

— Huh? O que você disse?

— Eu apenas senti que seria apropriado dizer essas palavras.

“…”

Assim, Tae Hyuk roubou o navio.

 

*   *   *

 

Houve um frenesi no porto assim que o navio não chegou no horário programado. O rádio na sala de direção começou a soltar sons altos, então Tae Hyuk cortou a linha de transmissão. A polícia marinha foi despachada.

No entanto, os três criminosos já tinham fugido depois de atracar o navio em outro porto. Tudo funcionou bem.

O Roubo de Veículos não servia apenas para roubar veículos. Depois de roubar qualquer coisa, a pessoa teria que fugir e evitar ser detectada pela polícia. Assim, havia dois Atributos ligados ao Roubo de Veículos.

“Um Atributo pode camuflar temporariamente o veículo roubado enquanto o outro aumenta a velocidade. Com isso, eu seria capaz de escapar de um exército.”

Ele usou vinte Pontos de Afinidade para conseguir os dois Atributos. Em pouco tempo, só trinta pontos estavam sobrando. Os pontos eram difíceis de se ganhar, mas eram usados rapidamente.

“Mas vale a pena aprender isso, já que assim posso me mover em segurança.”

Yoo Cheol Ho beijou o chão depois de a fuga ser bem-sucedida.

Hahahahaha! Liberdade! Estou livre!

— Você parece alguém que ficou preso por trinta anos.

Haha! Estou apenas feliz.

Kim Tae Sung olhou para os lados inexpressivamente. Ele não parecia acreditar que tinha escapado da cadeia.

Yoo Cheol Ho se moveu primeiro.

Ele se aproximou do Fantasma e disse:

Hehe, Fantasma. Não é uma pena nos separarmos aqui? Agora temos um relacionamento. Vamos continuar trabalhando como uma equipe no futuro? Com meu cérebro e suas habilidades, nós podemos dominar toda a Coreia.

Tae Hyuk apenas sorriu.

“Ah, ainda tenho que cuidar desse cara.”

 



Comentários