Deus do Crime Coreana

Tradução: Fefe

Revisão: Ryokusan000 e Blame


Volume 1

Capítulo 26: Desenvolvimento do poder (3)

No dia seguinte, e no outro, Tae Hyuk pôde sentir que estava sendo observado enquanto trabalhava na sala de artes.

Tae Hyuk estava com uma expressão irritada enquanto tirava a umidade do pincel.

— Ah, é como se eu estivesse com uma pedra no sapato.

Mesmo ignorando essa pessoa, ela ainda era irritante e deixava Tae Hyuk chateado.

Ele se lembrou de um ditado que dizia que uma pessoa poderia perder uma grande corrida antes mesmo de alcançar a linha de chegada.

“A parte mais difícil da corrida não são as pessoas pressionando atrás, mas sim a pequena pedra nos sapatos.”

Esse era o atual estado mental de Tae Hyuk. Ele tinha quatro Habilidades Criminais, mas não tinha uma habilidade para identificar pessoas escondidas.

— Que desgraça, quem é?

Ele não aguentava mais, e finalmente gritou.

A porta da sala de artes foi aberta em resposta.

— Quem está aí?

Uma estudante de cabelos curtos que havia escutado os gritos entrou.

Tae Hyuk ficou envergonhado, já que estava usando a sala de artes ilegalmente. Ele se arrependeu.

Ahaha… Olá, eu estava apenas pintando.

A estudante entrou e o examinou.

— Você pertencia ao departamento de artes? Soube que o departamento de artes foi fechado devido à falta de recursos.

— Eu sou apenas um estudante interessado em pintar.

— Entendo… Na verdade, eu agora saí, mas eu era do departamento de artes. Você está no primeiro ano?

— Estou no segundo ano.

— É a primeira vez que te vejo…

Tae Hyuk deu a desculpa que já tinha preparado.

— Ah, eu me transferi essa semana.

— Um estudante transferido! Eu sou Lee Hana. Se você estiver interessado no departamento de artes, então posso informar ao professor conselheiro.

Haha… Eu vou pensar nisso. Ah, meu nome é Lee Cheol Su.

Tae Hyuk usou um nome falso.

Ele havia conhecido alguém depois de trabalhar no Colégio B por alguns dias.

Ele não queria deixar óbvio que não era um estudante da escola.

Lee Hana se aproximou de Tae Hyuk, e, então, ela riu suavemente enquanto falava:

— Posso ver o que você está fazendo?

— Claro. Aqui.

Lee Hana olhou para a pintura que Tae Hyuk tinha copiado. O rosto dela estava cheio de surpresa.

Wah! Wah… Você realmente pintou isso?

— Eu estou praticando enquanto copio outras obras.

— Está realmente ótimo! Você já foi a alguma escola de artes? Eu irei ver o conselheiro imediatamente. Precisamos de um talento assim no departamento de artes!

Lee Hana ficou excitada.

Tae Hyuk ficou em silêncio por um momento. Ele tinha acabado de aprender a copiar as pinturas originais com sua habilidade, por isso era estranho receber elogios.

— N-não ficou tão bom… Eu simplesmente copiei…

— Não seja tímido! Bem, se olhar mais de perto, posso ver que faltam alguns detalhes…

Lee Hana apertou os olhos enquanto observava a pintura de Tae Hyuk novamente.

— O que está faltando?

— Esta figura normalmente é feita com uma técnica simples, então você dificilmente vai conseguir fazer uma cópia perfeita. Esta é a cópia, não? Você sabe a diferença entre o trabalho original e a cópia?

Tae Hyuk balançou a cabeça. Ele era apenas um estudante do Ensino Médio que podia usar Habilidades Criminais, então não tinha um conhecimento profundo de arte.

Lee Hana riu como se tivesse ficado feliz por ter encontrado um novo talento.

— Você tem uma ótima técnica, mas sua pintura não tem alma. Você literalmente copiou a outra pintura, mas não conseguiu retratar os sentimentos da pessoa que a pintou.

— Alma?

— Sim. Você sabe que tipo de sentimento a pessoa teve ao pintar isso?

Lee Hana apontou para a pintura original que Tae Hyuk tinha copiado.

Era uma pintura de uma paisagem representando uma floresta onde a chuva havia acabado de cair, um feixe de luz brilhava através das nuvens.

Tae Hyuk respondeu honestamente:

— Uma paisagem maravilhosa. Parece uma floresta viva.

— Não é? A chuva acabou de cair e a floresta está cheia de vida, é um lugar do qual eu realmente gosto. Quando morrer, gostaria de estar vendo algo assim. Tudo estava tão real enquanto eu pintava… Fiquei tão agradecida por estar viva…

De repente, Tae Hyuk percebeu algo estranho nas palavras de Lee Hana.

Uh, então foi a Sunbae quem pintou isso?

Omo, você descobriu sozinho? Eu pintei ela quando estava no primeiro ano.

— Eu a usei como referência porque achei ela a melhor pintura por aqui. Não sabia que era da Sunbae.

Ahaha. De qualquer forma, vire o pincel. Vou te explicar sobre as pinceladas.

A partir de então, as lições de desenho com Lee Hana começaram.

Tae Hyuk se concentrou em suas palavras, ignorando as notificações que estavam aparecendo no Espelho de Revelação do Demônio.

Ele podia adivinhar o que estava aparecendo.

Quando sua habilidade ficou suficientemente boa para copiar as pinturas, ele também aprendeu como era importante ler o sentimento das imagens.

— Ah… Já está tarde… vamos parar por aqui hoje. Pense sobre o que aprendeu hoje, você entenderá porque eu pintei isso.

Lee Hana piscou ligeiramente.

Tae Hyuk usou o momento para dar um olhar de relance no Espelho de Revelação do Demônio, onde estavam várias mensagens.

Depois de verificar a habilidade, ele notou que o nível de proficiência havia aumentado quase vinte pontos. Era uma chance que não poderia ser perdida.

Tae Hyuk perguntou com a expressão de um cão abandonado:

— Obrigado, Hana Sunbae. Podemos nos encontrar aqui novamente em algum momento?

Aahahha! Sou uma pessoa muito ocupada. Mas isso seria bom.

Hana riu como se tivesse aproveitado o momento.

Tae Hyuk ficou assustado.

De repente ele sentiu que o rosto de Lee Hana era familiar.

“Espere… ela não seria aquela Lee Hana, não é?”

Ela lembrava alguém. Uma pintora genial que se tornou tão famosa que chegou até mesmo a fazer uma exposição particular em Paris, aos seus vinte anos.

“É o mesmo nome… Ela pintava principalmente paisagens… Eh…? Não me diga?”

Ela tinha se tornado famosa por causa da atmosfera sonhadora de suas pinturas.

“Espere… Então eu estava copiando as pinturas de tal pessoa?”

Ele de repente sentiu algo estranho, como se nunca tivesse imaginado que uma celebridade estivesse tão perto.

Fazia alguns dias desde que Tae Hyuk tinha começado a segurar um pincel, mas agora, ele tinha acabado de ter uma discussão com uma pintora genial. Era como praticar dribles na frente do Messi.

“Eu ouvi dizer que ela foi para a Europa logo depois de terminar o Ensino Médio. Acho que é por isso que parece tão relaxada, mesmo enquanto está no terceiro ano.”

Tae Hyuk olhou para Lee Hana, de repente ele sentiu como se ela emitisse um resplendor sutil.

Lee Hana balançou a mão e se virou para sair.

Wahahat ~Ah, tudo bem. Existem alguns rumores sobre um perseguidor vagando pela escola. Você viu alguém suspeito?

— Um perseguidor?

— Sim. Dizem que ele é um voyeur¹.

— Não vi ninguém suspeito.

Tae Hyuk respondeu com o rosto de alguém que não sabia de nada.

Na verdade, ele era a pessoa mais suspeita que parecia haver na escola.

— Se você encontrar algo, por favor, me avise. Se o incidente se tornar muito grande e chegar até a polícia, podem até mesmo fechar esse lugar.

— Isso seria complicado.

— Não é? Eu também penso assim! Haha!

Lee Hana riu e se retirou.

 

*   *   *

 

Depois de Tae Hyuk confirmar que ela tinha desaparecido, o sorriso dele desapareceu.

— Perseguidor ou voyeur.

Lee Hana falou calmamente, mas ele teve a impressão de que ela estava nervosa.

Claro, ele nunca tinha visto essa pessoa, mas teve algumas ideias.

— Então, a pessoa me observando…

O mistério foi desvendado.

Tae Hyuk procurou pela sala de artes e encontrou várias câmeras escondidas que estavam instaladas.

Ohuhuhu. Eu vou pegar esse bastardo!

Isso era o que faltava.

Ele encontrou vestígios de um crime e recebeu uma mensagem sobre uma nova habilidade.

Se ele registrasse essa habilidade, então perderia a Habilidade de Falsificação.

Tae Hyuk quase gritou neste momento.

Visão de Raios X! Era literalmente a paixão de um homem.

Wow, meu coração!

Ele gritou.

Era impossível ganhar a vida com a Visão de Raios X, mas, apesar disso, ele poderia literalmente ver as roupas de baixo das pessoas.

Ohu, ohuhuhuhu, ohahahahaat!

Isso era tão perfeito que Tae Hyuk sentiu vontade de chorar.

Ele não se lembrava das últimas mensagens que apareceram no Espelho de Revelação do Demônio.

— Espere um pouco… Há algo de errado.

Ele estava tão entusiasmado com a Habilidade de Visão de Raios X que não tinha lido completamente as mensagens. Tae Hyuk se sentiu ansioso e releu o que estava no Espelho de Revelação do Demônio. Seu rosto caiu no chão, como se fosse um cão sendo castrado.

— Eu preciso desistir da Habilidade de Falsificação para aprender a Visão de Raios X…?

A janela de habilidades temporárias só aceitava uma habilidade. A habilidade era temporária, então se ele quisesse uma nova, a existente desapareceria.

Ele perderia a oportunidade de aprender a Falsificação para sempre.

Ugh, não! Eu tenho de escolher entre a Visão de Raios X e Falsificação?

Era como escolher algo entre jajangmyeon e jjampong. Era uma decisão fatal.

Tae Hyuk mordeu o lábio. A Visão de Raios X era uma habilidade muito útil, mas a Falsificação…

Ugh, droga! Por que isso?

As mãos de Tae Hyuk estavam sobre a Visão de Raios X que ele sempre desejou.

Ele então bateu na própria coxa com um pincel. Ele sentiu que restaurou a sanidade devido à dor.

— Tchau, minha vida cor de rosa…

Ele não poderia desistir da Habilidade de Falsificação, já tinha mais de cinquenta pontos de proficiência!

Eventualmente, Tae Hyuk derramou algumas lágrimas sobre a Habilidade de Visão de Raios X. Ele se sentou na cadeira por um longo tempo, se sentindo completamente vazio.

Então murmurou:

— Mesmo sem ter aprendido a habilidade…Vou pegar esse voyeur!

Existiam rumores sobre um voyeur.

Talvez ele não estivesse apenas aproveitando as imagens sozinho, mas também as espalhando pela Internet.

Se o incidente tomasse grandes proporções, então a polícia seria enviada, o que resultaria em quase certeza do isolamento do local. Fariam de tudo para conseguir provas.

Tae Hyuk havia acabado de encontrar um lugar… Além disso, conseguiu aumentar a proficiência da Habilidade de Falsificação rapidamente graças a Lee Hana. Ele não poderia abandonar esse lugar.

Ele nunca faria nada sem motivos.

Tae Hyuk guardou os pincéis e se levantou. Estava na hora de fazer uma armadilha para pegar o voyeur.


Nota:

1 – É um tarado que gosta de ficar observando as pessoas, principalmente quando estão fazendo algo, tipo trocar de roupa.



Comentários