Deus do Crime Coreana

Tradução: Fefe

Revisão: Ryokusan000 e Blame


Volume 1

Capítulo 16: Tendo muito de algo bom (3)

Hahaha! Seo Tae Hyuk! Você decidiu se render!

Park Sung Kwang ficou encantado depois de ouvir que Tae Hyuk não faria nada.

Na verdade, ele não imaginou que perderia não apenas dinheiro, mas também um de seus capangas. No entanto, no fim das contas, conseguiu o que queria. Ele ficou tão encantado que era quase insuportável de se ver.

Park Sung Kwang estalou a língua e disse:

— Aliás, desculpe. Eu não posso fazer nada a respeito da sua provável expulsão. Você ainda quer os quinhentos milhões de won¹?

— Oh, desculpe, aquilo foi uma piada. Eu estarei bem com apenas quinhentos mil².

Hahaha! Eu vou te perdoar dessa vez. Eu sou generoso! Se isso não se espalhar, então você receberá dois milhões e meio³. O que acha?

— Isso está bem para você?

Park Sung Kwang gritou para An Eun Young, que estava se escondendo de trás de Tae Hyuk.

— Oh, presidente de classe. Você fez uma sábia escolha. Você seria a próxima.

“…”

— Oh, que pena. Não consegui nenhuma foto. Bem, ultimamente… A tecnologia se tornou realmente algo incrível. Montagens não parecem completamente reais?

Park Sung Kwang não aguentava mais de tanto rir enquanto segurava a barriga.

O rosto de An Eun Young ficou branco. Ela podia imaginar que tipo de foto que eram essas montagens.

Park Sung Kwang se aproximou de An Eun Young, e então sussurrou em seu ouvido.

— Ainda não temos muito tempo para a formatura? Por favor, tenha mais cuidado no futuro.

Ele se afastou de An Eun Young e agarrou o colarinho de Tae Hyuk.

Tae Hyuk apenas estendeu a mão.

— Me dê o dinheiro o quanto antes. A qualquer custo. Essa é uma exigência para o acordo.

Park Sung Kwang apertou a mão de Tae Hyuk e disse:

— Bem, já vou depositar. Eu sou íntegro em tudo que é relacionado a dinheiro.

Tae Hyuk sacudiu a mão de Park Sung Kwang com a mão direita enquanto a mão esquerda estava fazendo algo no Espelho de Revelação do Demônio.

“Eu realmente não queria fazer isso, mas… Maldição, eu vou roer até seus ossos.”

Tae Hyuk usou três Pontos de Afinidade que tinha guardados.

Depois de confirmar que a habilidade tinha sido obtida com sucesso, Tae Hyuk usou a Espionagem. Ele confirmou que Park Sung Kwang estava com o que ele queria.

Tae Hyuk enviou um sinal para An Eun Young.

Kyak!

Como previamente planejado, ela fingiu cair enquanto o empurrava.

— A presidente de classe parece estar nervosa. Você não deveria ajudá-la?

Tae Hyuk coçou a cabeça como se estivesse se sentindo desconfortável.

— Bem, foi apenas um acidente.

Uma variedade de itens estava disponível.

Ele rapidamente escolheu o que queria e ativou a habilidade.

“Desta vez com certeza correrá tudo bem! A guerra começou!”

“Sim!”

Tae Hyuk festejou internamente.

Park Sung Kwang disse:

— Então, vou explicar como a presidente de classe deve me mostrar a folha de respostas.

Um canto de sua boca subiu e ele começou a rir.

“Vamos ver por quanto tempo você poderá rir.”

Tae Hyuk já tinha tudo o que precisava. Agora era o momento perfeito para começar o contra-ataque.

O método de trapaça de Park Sung Kwang era simples. O trabalho de An Eun Young era apenas o de colocar a folha de respostas em sua mesa antes do fim do tempo do teste. Ele cuidaria do resto.

“É como se fosse uma missão impossível.”

Tae Hyuk estalou a língua.

Park Sung Kwang parecia saber muito bem o que estava fazendo. Ele instalou uma câmera de vigilância em miniatura no teto, bem acima da mesa de An Eun Young. Então, alguém veria a folha de respostas dela e passaria as respostas para ele.

“A câmera deve ser bem cara.”

Ele precisava poder ver as letras na folha de respostas claramente, e a câmera estava relativamente longe, isso era impossível sem uma resolução ultra alta.

Park Sung Kwang sempre usava óculos que não tinham lentes de grau. Tae Hyuk pensava que era apenas para criar a imagem de alguém inteligente, mas esses óculos também serviam como receptores de imagens.

“Isso é bem interessante.”

A coisa mais crítica a respeito de tudo seria o caso de ter algo errado na folha de respostas.

Claro, não importa quão confiável alguém seja, muitas pessoas já tinham sido coagidas e intimidadas. Havia uma possibilidade de que eles dariam informações erradas enquanto caminhavam todos para um cenário trágico.

Então, ele teria que fazer algo quanto a isso.

 

*   *   *

 

Era hora de An Eun Young mostrar a folha de respostas para Park Sung Kwang, conforme o planejado. No entanto, ela ainda estava concentrada marcando respostas no papel.

Park Sung Kwang, que tinha se sentado logo atrás de Tae Hyuk começou a ficar nervoso.

“A presidente de classe está indo bem.”

Park Sung Kwang não imaginava que An Eun Young enrolar fazia parte do plano de Tae Hyuk. Isso era para deixá-lo ansioso, então ele tomaria decisões precipitadas.

Faltavam sete minutos para o final do teste. Três minutos depois do tempo estipulado por Park Sung Kwang, An Eun Young finalmente colocou a folha de respostas em um canto da mesa.

Tae Hyuk escutou um suspiro de alívio vindo de trás dele.

“Park Sung Kwang… Parece que você se sentou atrás de mim para impedir que eu faça qualquer coisa. Aposto que nunca imaginou que essa seria uma péssima escolha.”

Tae Hyuk escolheu onde se sentaria com antecedência, e Park Sung Kwang e seus amigos não estavam nos lugares de sempre. O lugar de Tae Hyuk, que normalmente ficava um pouco mais longe, agora estava bem na frente de Park Sung Kwang.

No final, o teste acabou.

Park Sung Kwang conseguiu copiar a folha de respostas de An Eun Young perfeitamente, conforme planejado.

O professor supervisor anunciou o final do teste.

— As pessoas sentadas no fundo, peguem todas as folhas de respostas.

Tae Hyuk olhou para a folha de respostas.

O número de Park Sung Kwang estava marcado nela.

“Agora, é hora do show!”

Tae Hyuk intencionalmente trombou com a pessoa que estava coletando as folhas de respostas…

A Habilidade de Roubo foi usada. A folha de respostas de Park Sung Kwang seria roubada. Isso era o que Tae Hyuk tinha planejado.

Sua nova habilidade, que ele tinha gastado três Pontos de Afinidade para conseguir, foi usada.

A maioria das coisas na lista eram folhas de respostas. Tae Hyuk escolheu a de Park Sung Kwang.

“Merda. Falhou.”

Tae Hyuk não se sentiu envergonhado enquanto enrolava.

— Hey, por que você não se desculpou depois de trombar comigo?

— I-isso, Tae Hyuk…

— O que foi? Por acaso fiz algo de errado?

Ele empurrou a outra pessoa algumas vezes de propósito. Ele realmente parecia um valentão. Bem, sua imagem já tinha sido destruída. Então, qualquer coisa poderia ser feita.

Os alunos que estavam assistindo à cena estalaram a língua. No final, ele conseguiu roubar o que queria depois de três tentativas.

A folha de respostas de Park Sung Kwang já estava em seu bolso. Ele conseguiu roubar a folha de respostas de Park Sung Kwang secretamente, sem que ninguém na sala percebesse.

“A taxa de sucesso aumentará se minha destreza melhorar?”

Parece que seria necessário desenvolver a inteligência e a destreza.

Então, com uma expressão casual, ele entregou a folha de respostas marcada com o número de Park Sung Kwang, que tinha guardada.

A folha de Park Sung Kwang que tinha ido parar em seu bolso passou por uma rápida alteração, e agora o número de Tae Hyuk estava nela. Em seguida, ele entregou para An Eun Young, que estava coletando as folhas de respostas de outra fila.

Faltava uma folha de respostas em um lugar, e sobrava uma em outro lugar. No entanto, ninguém saberia disso, já que o professor estava juntando tudo em uma pilha. Este processo era feito sempre.

Assim, a folha de respostas que Park Sung Kwang tinha copiado de An Eun Young tinha se tornado a folha de repostas de Tae Hyuk.

Quanto à folha de respostas de Tae Hyuk…

“Sung Kwang, eu estava aprendendo apenas o básico e nem mesmo estudei para este teste… Acho que muitas lágrimas cairão na minha folha de respostas.”

Os resultados do teste foram divulgados uma semana depois. Era o mesmo dia em que o comitê disciplinar sobre Tae Hyuk seria realizado.

Tae Hyuk lambeu os lábios.

“O que aconteceria se a pessoa com a segunda melhor classificação na escola de repente fracassasse? Estou ansioso pra ver isso, além disso, ainda falta uma coisa.”

Ele não iria parar com apenas isso.

O jogo estava apenas começando.


Notas:

1 – R$1.737.001,15 em 30/05/2018;

2 – R$1.737,00 em 30/05/2018;

3 – R$8.685,01 em 30/05/2018. 



Comentários