Deus do Crime Coreana

Tradução: Fefe

Revisão: Ryokusan000 e Blame


Volume 1

Capítulo 11: Estudante modelo Seo Tae Hyuk? (1)

— Sim! Eu vou ser um estudante modelo!

Tae Hyuk levantou a cabeça com a expressão de alguém que tinha recebido algum tipo de iluminação.

A maneira mais simples de mudar o futuro é mudar o presente.

Então, qual era a melhor coisa a se fazer no momento?

A resposta é simples:

Se tornar um estudante modelo.

“Sim, aumentarei minhas notas e irei para a universidade. Isso tornará tudo diferente, já que não precisarei procurar por um emprego logo depois de terminar o Ensino Médio, não é?”

Ele nunca se tornaria guarda do Grupo Sungjin.

Tae Hyuk estava transbordando de vontade de estudar. De repente, faíscas explodiram ao redor dele.

Ppak!

— Pare de falar! Você acha que está em sua casa? Além de dormir na aula, fica falando coisas sem sentido! Você tem algo contra mim?

O Professor Jung Nam Ho estava batendo em Tae Hyuk com a lista de chamada.

O professor parecia estar pronto para começar a espancá-lo a qualquer momento.

Tae Hyuk esfregou o ponto onde a folha de chamada bateu em sua cabeça.

“Isso dói.”

Por sorte, o Roubo não funcionava quando ele era atingido por algo, apenas através do contato direto.

Uwah… Quando a aula começou?”

Parecia que algum tempo tinha passado enquanto ele pensava em seus planos para o futuro.

— Por que não dá um tempo da escola? Você já faltou cinco vezes esse mês, eu notei isso.

Tae Hyuk estava ocupado capturando um assassino e comprando presentes para sua irmã, mas ele não poderia dizer isso ao professor, afinal, era verdade que ele tinha negligenciado seus estudos.

“Um. Não posso fazer isso. Irei tomar algumas providências assim que essa situação passar.”

Tae Hyuk gemeu e disse:

Ohh… Desculpe… acho que estou resfriado, posso ir à enfermaria?

— O que você disse? Resfriado? Você parece completamente bem! Agora, além de tudo, está fingindo?

Ele estava correto.

Jung Nam Ho era famoso por não permitir que seus alunos matassem aulas, no entanto, Tae Hyuk tinha um truque.

“Se eu usar a Variação de Voz…”

Tae Hyuk se lembrou de um ator que ele nunca viu pessoalmente e, então, ele manipulou o Espelho de Revelação do Demônio.

O ator nacional Kim Bum Soo!

Ele era um ator super famoso que se tornou conhecido depois de interpretar um senhor com uma doença terminal em um drama, seu desempenho como um moribundo estava quase em um nível divino.

Naquele momento, Tae Hyuk imitou:

Cough! Pro-professor nim… Realmente… Eu sinto que posso morrer.

A voz parecia pertencer a alguém que poderia começar a tossir sangue a qualquer momento, a Variação de Voz não provocava uma simples mudança de voz, ela copiava o sotaque e a maneira de falar das outras pessoas. Todas as coisas que se relacionavam à voz também eram possíveis.

Esta era uma habilidade enganadora com infinitas possibilidades de uso. A Variação de Voz estava em um nível completamente diferente se comparado ao Roubo.

— Eh? Você está realmente doente? Onde foi que você pegou um resfriado? Que idiota.

A classe inteira riu por causa das palavras ditas pelo Professor Jung Nam Ho.

Havia apenas uma pessoa que não estava rindo.

— Professor-nim, ignore este idiota que desistiu de um futuro e continue com a aula.

— Ah, sim, Sung Kwang! Vamos seguir com a aula!

A atitude de Jung Nam Ho mudou completamente.

Park Sung Kwang era bem-educado e, além disso, seu pai era um político. Ele era um estudante modelo, algo completamente diferente de Tae Hyuk, um marginal, que sempre faltava às aulas. Além disso, sua aparência se assemelhava à de uma celebridade, isso só o tornava cada vez mais popular entre as mulheres.

Os sons de “kyaa!!” podiam ser ouvidos por qualquer lugar por onde ele passasse.

Jung Nam Ho rapidamente chamou a presidente de classe.

— Presidente de classe! Pegue Seo Tae Hyuk e leve-o para a enfermaria.

— Entendido.

Uma voz frágil respondeu.

An Eun Young, a presidente de classe, levantou-se e aproximou-se de Tae Hyuk. Ela hesitou antes de estender a mão para Tae Hyuk, já que ele era um marginal.

— T-Tae Hyuk… A-a enfermaria, vamos…

Ela começou a gaguejar por causa do nervosismo.

“Sinto muito, mas estou apenas fingindo estar doente.”

Tae Hyuk saiu da sala acompanhado por An Eun Young. No entanto, o olhar de Park Sung Kwang estava deixando-o desconfortável. Ele estava cheio de intenção de matar.

“Um? Eu roubei o dinheiro dele ou algo assim?”

Tae Hyuk nunca tinha se aproximado de Park Sung Kwang.

Park Sung Kwang era o filho de um político e também era um estudante modelo. Sendo assim, ele sempre estava cheio de amigos reunidos ao seu redor.

Ele era uma figura influente e conhecida.

Por outro lado, Seo Tae Hyuk frequentemente faltava às aulas por causa de seus serviços de meio período. No final das contas, ele passou a ser tratado como um marginal.

Mesmo frequentando a mesma classe, Tae Hyuk nunca tinha falado com ele antes, certo?

“Será que eu vi certo? Ele está olhando pra mim?”

Tae Hyuk caminhou lentamente até a parte de trás da sala enquanto era acompanhado por An Eun Young, Park Sung Kwang continuava observando-o com os olhos de um predador.

Tae Hyuk não tinha se enganado.

“Eu já vi um olhar assim antes…”

Park Sung Kwang parecia com um guarda da prisão, um daqueles que ficavam observando os detentos.

A distância entre eles dois estava diminuindo, no final, Tae Hyuk passou perto de Park Sung Kwang.

Naquele momento, Tae Hyuk riu e falou para Sung Kwang:

— Park Sung Kwang.

“…”

Sung Kwang encarou Tae Hyuk sem dizer nada, mas um desprezo cheio de desdém estava visível em seus olhos. Era como se ele estivesse mal por ter de respirar o mesmo ar que Tae Hyuk.

Então Tae Hyk disse:

— Seu zíper está aberto.

A expressão de Park Sung Kwang se distorceu, ele percebeu que o zíper de suas calças estava aberto.

Tae Hyuk balançou os ombros e saiu da sala acompanhado por An Eun Young.

 

*     *     *

 

Hm, acho que já estou melhor agora. Eu posso ir para a enfermaria sozinho.

Tae-Hyuk disse isso logo após sair da sala e, então, desativou a Habilidade de Variação de Voz.

Ele instantaneamente deixou de parecer um moribundo e voltou a ser um estudante normal e sadio do Ensino Médio.

— M-mas… Professor-nim…

An Eun Young era uma garotinha tímida e obediente.

Então, era inconveniente para ela voltar, já que não podia ir contra as ordens do professor.

An Eun Young era uma estudante brilhante, que nunca deixou o primeiro lugar na classificação, desde que entrou na escola.

Ela tinha uma rivalidade com Park Sung Kwang, que era o segundo lugar absoluto e, além disso, sua credibilidade com os professores era enorme, já que ela era extremamente sincera.

Assim, ela tinha ficado a cargo da classe, como presidente, desde o primeiro ano do Ensino Médio.

“No final das contas, ela não conseguiu entrar para a Universidade S, com uma bolsa de estudos integral?”

A maior universidade do país.

Para Tae Hyuk, essa era apenas uma história impossível.

— Então vamos até a enfermaria juntos. Tudo bem?

— Eung…

Tae Hyuk olhou para as costas de An Eun Young enquanto caminhava na direção da enfermaria.

Naquele momento, ele teve uma ideia.

“Isso me lembra, ela não fica na escola depois das aulas para ajudar os outros?”

Suas explicações eram simples e fáceis de entender, então seu grupo de estudos era muito popular. Se Tae Hyuk quisesse ir para a universidade com sua irmã, então ele precisaria melhorar suas notas.

“Sim, devo pedir para que ela me ajude.”

Então, ele se tornaria um estudante modelo.

Ele pensou em uma maneira de pedir ajuda naturalmente, enquanto pensava nisso, sentiu algo vibrando em seu bolso.

Brr!

Hiik!

Essa era uma situação inesperada, então ele quase não conseguiu segurar seu grito.

Era o Espelho de Revelação do Demônio.

“O que foi agora?!”

Tae Hyuk arregalou os olhos.

O espelho vibrou para anunciar uma nova habilidade, isso só podia significar uma coisa: um crime estava sendo cometido por perto.

Da primeira vez, foi o batedor de carteiras. Da segunda vez, o golpe pelo telefone.

Então…

Tae Hyuk pensou em todas as pessoas que tinha visto até o momento no mesmo dia.

“Não é a Noona nem Tae Min, então… As alternativas são o Professor Jung Nam Ho, Park Sung Kwang ou An Eun Young.”

Uma dessas pessoas estava associada a algum crime.

Tae Hyuk engoliu sua saliva. Diferente das outras vezes, agora existiam três hipóteses.

Seria fácil para ele descobrir quem era se soubesse que tipo de crime era.

Ele olhou para o Espelho de Revelação do Demônio que exibia apenas “???” com olhos cheios de mágoa.

Seus pensamentos estavam passando por um momento complicado.

“Eu deveria encontrar logo quem é o criminoso.”

No entanto, a condição de An Eun Young estava estranha.

Uh, eung…

Ela gemeu enquanto começava a se balançar para um lado e outro e, então, começou a cair.

Se ela caísse diretamente contra o chão de cimento, provavelmente ficaria ferida, então, Tae Hyuk não hesitou em segurar An Eun Young.

“Pesada!”

Ele podia sentir que algo realmente grande não combinava com seu corpo magro.

“Ela parecia cansada, mas pensar que de repente cairia…”

An Eun Young estava com enormes olheiras. Tae Hyuk se perguntou se ela estava se preparando para o próximo exame, e por isso não estava dormindo.

Parecia possível, já que An Eun Young estava sempre estudando.

“Merda!”

A probabilidade de sucesso do Roubo era de dez por cento.

No entanto, desta vez, funcionou de primeira.

— T-Tae Hyuk… De-desculpe. Estou um pouco cansada…

An Eun Young sacudiu a cabeça para se livrar da tontura e se afastou de Tae Hyuk.

— Parece que você é quem realmente precisa ir para a enfermaria e descansar um pouco. Vou te ajudar.

— Eu… eu preciso estudar…

— Você precisa descansar um pouco. Não quer que eu te leve para a enfermaria à força, não é?

“…”

An Eun Young concordou lentamente.

Depois de desviar a atenção, Tae Hyuk colocou uma mão no bolso.

“…”

Ele podia sentir um pano macio.

Felizmente, era a parte superior.

“Eu acho que vou enlouquecer. Cacete… Por que continua roubando só esse tipo de coisa?”

Era uma situação na qual ele não podia dizer nada, mesmo se fosse pego em flagrante.

“Se eu conseguir mais um ponto, então vou poder evitar esse tipo de coisa!”

O ponto principal era como devolver isso ao dono.

O problema era manter para si, no entanto, para devolver também seria problemático.

Tae Hyuk ficou angustiado.

Parecia que ele estava no meio de uma encruzilhada entre Raccoon City e Silent Hill.

Neste momento, sua cabeça estava funcionando mais rápido que a de Einstein.

“Ah, eu não sei o que fazer!”

Tae Hyuk sentiu vontade de vomitar enquanto falava com An Eun Young.

— Eun Young, você parece cansada, então quer ver um truque de mágica para se distrair?

— H-huh?

Tae Hyuk colocou as mãos juntas, como se estivesse aplaudindo, e quando abriu as mãos, apareceu uma roupa íntima branca.

— Veja! Esta é a minha mágica!

An Eun Young ficou vermelha no mesmo momento em que percebeu o que era.

Peok!

Ela pegou a roupa íntima e chutou a perna de Tae Hyuk.

Então, ela literalmente fugiu.

— Pelo menos eu devolvi. Ow

Nessa situação, em que precisava de ajuda urgente com seus estudos, parecia que ele tinha tornado o relacionamento impossível.

— Estou ferrado…

 



Comentários