Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Berg

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 129: Fortalecimento Rápido (1)

‘Vamos começar. Mostre-me sua melhor esgrima.’

Quando John Drew lhe disse para dar o seu melhor e usar a espada, Airen Pareira pensou em uma coisa naquele momento.

Pensando no passado, ele vinha praticando esgrima com muita determinação nos últimos anos.

Exceto pelos poucos dias na escola de esgrima onde viveu como um fantoche vivo sem vontade própria, Airen nunca brandiu sua espada em vão.

Mas, se questionado, ele sempre fez o seu melhor em todos os momentos…

‘Não.’

Ele não podia assentir com confiança para isso.

Isso não era estranho.

Esforço era algo que vinha de uma combinação de ação e mente trabalhando juntas.

Mesmo que Airen estivesse sempre dando o seu melhor em suas ações, ele nem sempre estava no seu melhor.

Quando decidiu viajar pelo continente, ele teve um pensamento diferente.

No mundo da feitiçaria, quando praticava a esgrima e quando saiu, seus pensamentos haviam mudado.

Quando ele desenvolveu um senso de melhoria nas montanhas Alhad, e quando se encontrou com Ignet e percebeu seu espírito de luta, quando conheceu Judith e Bratt que eram melhores que ele, faíscas se acenderam… sua mente estava fadada a mudar.

Enquanto a pessoa fosse humana, a mudança estava destinada a acontecer.

Então, qual era sua mentalidade atual?

Airen Pareira, ele estava pronto para dar o seu melhor na esgrima?

‘Eu consigo fazer isso?’

A resposta foi ‘sim’.

Whoop!

Chamas subiram de sua postura que era dura como aço.

Sobrepôs-se um forte desejo, um desejo que não podia ser detido.

O jovem loiro balançou sua espada naquele estado.

Sua oponente era Ilya Lindsay.

A primeira pessoa a chegar até ele.

A primeira pessoa em quem ele se inspirou, alguém que o iluminou de forma intensa.

Mas não agora.

Sua chama, que costumava aquecer o coração dos outros, agora a queimava.

‘Ela precisa ser parada.’

Isso mesmo. Ela tinha que ser parada. Ele não tinha certeza do que fazer para trazê-la de volta ao normal, mas por enquanto, ele tinha que impedi-la.

A conversa não funcionou, então ela terá que ser parada à força.

Para fazer isso, ele precisaria ter uma mente mais concentrada do que antes.

Shhh

Mesmo enquanto seus pensamentos continuavam, sua esgrima estava se desdobrando.

Em vez disso, cortou pelo vento com mais força do que antes.

Não, ele não estava lidando apenas com o ar vazio.

Na frente de Airen, estava Ilya Lindsay, sua oponente.

Com olhos afiados.

Com uma espada mais afiada que seus olhos, de frente para ela.

Woong!

Woong!

Woooong!

Forte.

Mesmo sendo imaginária, ela era uma oponente mais forte do que qualquer outra que ele já conhecera.

Era natural. Porque agora ela era uma Mestre da Espada.

Havia apenas cem Mestres da Espada no mundo e os maiores talentos do continente que podiam sacar a Espada de Aura, e entre eles, Ilya era o mais jovem.

No entanto, ele não tinha intenção de perder.

Uma chama ainda mais quente do que antes brilhou nos olhos de Airen.

“Hmph!”

Arremeçar, cortar, balançar.

“Ugh!”

Bloqueie, recue, siga em frente e repita.

Ele literalmente moveu sua espada e corpo sem parar.

John Drew e Lulu que estavam lá, desapareceram de seus pensamentos.

Apenas a fictícia Ilya Lindsay e ele próprio estavam no mundo de Airen.

Quanto tempo foi?

Chacha!

Airen Pareira, que baixou a espada ao chão, finalmente parou de se mexer.

Seus olhos focados, que pareciam estar olhando para um espaço diferente, fixaram-se em seu entorno.

Airen, que caiu em si, murmurou baixinho.

“Quanto tempo faz?”

“Uma semana mais ou menos.”

Airen virou a cabeça.

Lulu, cuja expressão era ilegível e John Drew que parecia ter enlouquecido, chamou sua atenção.

Então ele perguntou.

“Faz tanto tempo assim?”

“Esse valor é considerado curto. Se pensar que ficou dentro do mundo da feitiçaria por cinco anos… Ugh. Isso é como um sonho.”

“Desculpa…”

“Não! Você não tem nada pelo que se desculpar. Afinal, uma semana é o tempo ideal para despertar a feitiçaria. Então…”

Lulu, que estava ao lado do homem, acenou com a cabeça e perguntou.

“Então, qual é a habilidade despertada?”

“Hã?”

“Você não sabe? Em primeiro lugar, acho que tem que ser relacionado à esgrima… Espada professora! O que acha?”

“…”

John Drew olhou para Airen com uma expressão vazia.

O garoto que empunhou uma espada por uma semana.

Mesmo assim, o menino e a gata estavam conversando normalmente, como se isso não fosse problema. Ele não conseguia entender.

Ele não teve tempo nem de registrar e responder a pergunta de Lulu.

E havia outra história que era mais importante do que essa.

Ele se esbofeteou uma vez e então abriu a boca.

“Em vez disso, acho que seria melhor fazer algo urgente primeiro.”

“Urgente?”

“Uma partida está sendo realizada. De Nível de Bispo. Começa às 2 horas da tarde de hoje. Sua partida é a primeira das quatro que serão realizadas hoje.”

“Que horas são agora?”

“Meio-dia. É bem apertado considerando que você precisa estar no estádio uma hora antes…”

A expressão de John Drew era sombria.

Seu coração estava pesado e ele estava nervoso para dizer ao homem que empunhava a espada sem descansar por uma semana inteira para entrar em uma partida.

Mas Airen não se importou.

Em vez disso, com um rosto brilhante, ele respondeu.

“Uma hora de tempo livre é suficiente.”

“Perdão?”

“Vou me lavar e me preparar imediatamente. Se não se importa, pode me mostrar o banheiro?

“Claro…”

John Drew acenou com a cabeça um pouco atrasada e com uma expressão confusa, pois ainda não entendia a situação.

Mas Airen parecia bem.

Ainda bem que ele teve tempo de se lavar, houve momentos em Krono em que ele não encontrou tempo para tomar banho e continuou participando de testes.

‘É verdade que ele despertou habilidades? Eu não vejo mudança alguma…’

Ao contrário de John Drew que estava andando rápido, Airen o seguiu relaxado.

Depois de um tempo, todos os preparativos foram feitos, ele apareceu na Terra da Prova, na segunda arena, Terra da Oportunidade.

 

* * *

 

Partida de Gladiadores do Nível Bispo.

Dominic contra Airen Pareira.

Muitas pessoas vieram ao estádio para assistir à partida entre dois espadachins.

Havia mais espectadores nas partidas de Nível Bispo.

“Esse também é da 27ª Geração de Krono?”

‘É o que dizem. É um nome que ouço pela primeira vez, mas se ele for da 27º Geração, então deve ter habilidade.”

“Ele não estava agindo muito atrevido na entrevista? Não sei se ele chegará ao Nível Rainha ou não, mas dizer que ele usaria apenas um único golpe…”

“Parece que ele não vê o quadro geral.”

“De qualquer forma, vai ser divertido. Seja um golpe ou um espancamento, será divertido assistir com bebidas.”

“Você está certo. Fiquei um pouco aborrecido quando Judith não recebeu uma partida, mas… Isso certamente parece divertido.”

“Ei, garoto! Se você não lutar adequadamente, esteja preparado para engolir nossos xingamentos!”

“Dominic! Você não vai perder para uma criança cujo nome é desconhecido, certo? Mostre as habilidades do Oeste!”

Às 14h, a partida começaria, e os aplausos da plateia ficaram mais altos.

Alguns excitados, alguns xingando.

Havia outras pessoas mais animadas.

Era Dominic, um mercenário do Oeste.

‘O quê? Um golpe até chegar ao Nível Rainha?’

Dominic sorriu, lembrando-se da entrevista do garoto loiro.

Não foi divertido. E ele não gostou do jeito que o garoto parecia orgulhoso.

Mas ele reconheceu que o garoto não era um oponente comum.

Aprendiz oficial de Krono, a melhor escola da região central. Certamente o homem tinha habilidades.

E havia uma boa chance de ele perder também.

‘Mas é impossível com um golpe!’

Ele não era um oponente tão fácil.

Não, ele não ia desistir. Mesmo no Nível Bispo, ele exibirá claramente suas habilidades que estão classificadas no topo!

Enquanto ele pensava tudo isso, todos os procedimentos foram finalizados e o árbitro falou.

“Ambos na arena!”

Bang bang!

Dominic bateu em seu peito duro que estava coberto com armadura.

Depois disso, ele subiu na arena. Um ato que lhe deu confiança.

Por outro lado, seu adversário Airen Pareira estava tranquilo.

Um jovem olhando para Dominic com uma cara séria.

Era difícil considerar Airen como um novato.

Apesar de Airen estar de pé, Dominic podia sentir um frio estranho.

‘Está tudo bem, isso é só…!’

“Muito bem.”

Dominic continuou pensando e murmurando enquanto segurava a espada de duas mãos com força.

Primeiro, ele iria se defender.

Ele estava tentando se exibir enquanto entendia claramente o estilo de seu oponente antes de atacar.

‘Ele virá diretamente até mim para manter sua palavra, então se eu puder me preparar para isso…’

“Vocês dois estão prontos?”

Enquanto traçava a estratégia, o árbitro aproximou-se e perguntou-lhes.

Era uma questão de saber se os dois lados entendiam e estavam prontos para lutar.

Dominic exclamou que estava pronto e Airen Pareira assentiu.

O árbitro também assentiu.

Para não atrapalhar a batalha, ele saiu da arena e levantou a mão.

Os sentidos de Dominic eram aguçados.

No momento em que a mão cair e a palavra ‘começar’ for ouvida, ele atacará como um javali.

Uma investida que já tinha sido mostrada e estabelecida.

E ele sentiu que estava em uma posição muito melhor, pois sabia o que Airen faria…

“Comecem!”

Pung!

Isso era o que Dominic estava pensando.

Airen, que voou pela plataforma em apenas um salto, até passou voando por Dominic.

Dominic se assustou com isso e se virou.

Seu rosto estava vermelho.

Foi porque ele pensou que Airen o ignorou e simplesmente passou voando.

Mas era isso mesmo.

Crack!

“Hein?”

A espada do mercenário veterano Dominic, que cambaleou para trás,  quebrou-se lentamente e caiu.

Ele não perdeu o equilíbrio.

Não era mais uma espada completa e o som da metade superior da lâmina caindo, soou.

Dominic percebeu isso tarde demais e agora estava confuso, e o árbitro, que estava igualmente chocado, de alguma forma conseguiu falar.

“Pa-Partida terminada! Vitória para Airen Pareira!”

“Wo-woaahhhh!”

A reação foi intensa.

Aqueles que insultam a atitude atrevida de Airen Pareira estavam agora torcendo unidos como apoiadores.

No final, o que eles queriam ver era um espadachim forte, e não havia necessidade de ofender aquele que lhes mostrou isso.

Momentos depois, um apresentador subiu ao palco.

Era para ser uma entrevista com o vencedor, mas houve quem não gostasse de falar.

‘Não desta vez.’

Um jovem forte o suficiente para dar uma entrevista provocativa não recusaria.

O apresentador, com um rosto sorridente, levantou o microfone mágico e perguntou.

“Parabéns pela sua vitória! Como na entrevista anterior, você venceu com apenas um golpe, como você se sente?”

“Eu não tenho nada a dizer.”

“Perdão?”

Foi chocante.

Um jovem que fazia comentários ambiciosos agora estava agindo dócil.

Isso foi um erro.

“Eu apenas fiz o que eu disse, nada de especial. Acho que não tenho muito a dizer até chegar ao Nível Rainha.”

“…”

“Sinto muito, mas terei que terminar aqui, pois tenho trabalho a fazer.”

Como se não fosse nada de especial, Airen desceu calmamente do palco.

Ao sair do local, vários repórteres o seguiram e fizeram perguntas.

No entanto, Airen não respondeu.

Para lutar contra a campeã, ele precisava da ajuda dos repórteres, mas…

‘Agora, mais do que isso, eu quero praticar esgrima.’

Ele sentiu isso enquanto lutava contra Dominic. A habilidade que ele adquiriu.

E apesar de ser uma percepção vaga, ele não tinha espaço para perder tempo com entrevistas.

Airen foi para a mansão de John Drew.

E então, no dia seguinte.

As pessoas de Eisenmarkt começaram a falar muito mais sobre o terceiro aprendiz de Krono.



Comentários