Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Berg

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 110: Meu Espírito de Luta (2)

‘Agora…’

‘O que ele disse?’

‘Eu ouvi corretamente o que ele disse?’

Ao ouvir as palavras de Airen, os espadachins ao redor ficaram travados.

Nem todos eles usaram um medidor mágico.

No entanto, desde que ouviram a histórias de pessoa experientes, eles sabiam que 5,000 pontos era uma pontuação formidável.

‘Será que ele tá mentindo?’

Os espadachins se voltaram para uma das primeiras pessoas que estava comentando sobre o medidor.

Ao receber seus olhares, o homem falou com uma expressão perplexa.

“Ah, isso daí provavelmente é uma mentira. Mas se não for… tudo bem também. Afinal nem todas as ferramentas de medição têm o mesmo padrão de pontuação… talvez fosse diferente né!?”

“Bem…”

“Será que é isso mesmo?”

“Hmm, não importa o quanto eu pense sobre, não faz nenhum sentido alguém conseguir obter o dobro da pontuação padrão.”

Os espadachins que ouviram a desculpa do homem, murmuraram e acenaram com a cabeça.

Mas Hyram pensava diferente.

Ele acreditava que Airn marcou 11,000.

“É mesmo!? É um pouco mais baixo do que eu esperava”

“Sério!?”

“Claro! Eu pude sentir o peso da sua espada em primeira mão. Talvez suas habilidades tenham melhorado nesse meio tempo. Você mediu isso há muito tempo?”

“Não…”

Disse Airen.

Ele verificou isso recentemente, cerca de quatro ou cinco meses atrás.

No entanto, muita coisa aconteceu nesse tempo.

Seu encontro com os bandidos em Alhad, os eventos em Derinku, o encontro com Ignet e seu tempo com Bratt e Judith foram úteis.

Pensando nisso, ele se perguntou.

Quanto ele progrediu desde então?

“O marcador é tão diferente? É maior do que o que eu vi antes, mas…”

“Se a formato e a cor deles forem as mesmas. Provavelmente são iguais.”

“Entendo.”

“Mesmo nós, não sabemos o quanto você cresceu, e você não pode perder para o seu eu do passado. Vou dar meu melhor!”

“Judith, vai preparando sua testa.”

“Não chore quando você perder.”

Os três foram falando sem se importar com as pessoas a sua volta, o que fez Hyram olhar para eles com um sorriso.

Enquanto isso, as outras pessoas estavam ocupadas tentando passar no teste.

“Taha!”

Kwang!

“6.201 pontos. Passou.”

“Isso!!”

Gritos de alegria.

“Ahhh!”

Kwang!

“4.984 pontos. Reprovado!”

“Ah! Por favor, não posso tentar de novo? Faltou tão pouco…”

“Sinto muito. Já tem muitas pessoas que passaram, então na verdade, estou me perguntando se devo elevar a pontuação…”

“Nah! Se você não conseguiu 5.000 pontos, por favor, vá embora!”

“Tem pessoas esperando atrás de você!”

“Aqui esse placar é vida ou morte!”

Algumas pessoas foram embora, abraçando sua frustração.

Depois de algum tempo, sobraram quatro pessoas, excluindo as que passaram.

Como foram os últimos a chegar, foram os últimos a testar.

“Excelente. Então, vamos nessa?”

Enquanto esticava os ombros e o corpo, Hyram se aproximou do medidor.

Aqueles que o conheciam o olhavam com olhos sérios, enquanto aqueles que não o conheciam faziam perguntas.

E quando a palavra ‘especialista’ saiu, eles ficaram surpresos.

Foi porque eles não esperavam que uma pessoa tão talentosa parecesse tão gentil.

Ele realmente é um especialista?

Um homem de meia-idade que parecia uma pessoa gentil?

Ele sorriu para eles e balançou sua espada verticalmente.

“Taha!”

Kwaang!

“Haah!”

“Euk!”

“Hum!”

Um som diferente de antes.

As expressões dos espadachins ao redor mudaram enquanto esperavam pelo número.

Todos olharam para o placar quadrado simultaneamente.

E o mordomo careca mostrou o placar.

[12,081]

Uma pontuação muito maior do que o necessário e a mais alta registrada até agora.

As pessoas que assistiam estavam em choque, mas o mordomo falou com uma expressão calma.

“12,081 pontos. Passou. Seu registro foi melhor do que da última vez. Mestre Hyram.”

“Haha, fazer isso muitas vezes me deixou acostumado.”

“Não faça isso com muita frequência, vai acabar quebrando.”

“Não é pouca coisa, foi bastante, mas não vai quebrar. Ah, é claro, provavelmente essas crianças vão quebrá-lo…”

“Hein?”

Com essas palavras, o mordomo olhou para trás.

Três jovens espadachins.

Um homem de cabelo azul com uma expressão relaxada, uma mulher ruiva com um rosto animado e um homem loiro que parecia um pouco nervoso.

Pareciam ter pouco mais de vinte. Não, talvez nem tivessem vinte.

‘Jovens assim vão quebrar o medidor?’

Isso deve ser uma piada.

Pensou o mordomo.

Hyram era uma pessoa séria, mas com Jet Frost, ele brincava.

Talvez fosse ele tentando promover bons talentos.

Pensando nisso, ele olhou para o loiro.

“Próximo. Quando estiver pronto, comece.”

“Sim. Ufa…”

Airen Pareira, que fora chamado pelo mordomo, deu um passo à frente.

Quando ele estendeu a mão, uma grande espada apareceu.

Chocando a todos.

O mesmo vale para o mordomo, e até para Hyram.

Isso porque Hyram e Airen usaram espadas de madeira em sua disputa.

“Fe-Feitiçaria? Isso é uma espada de feitiçaria? O uso de feitiçaria é proibido na medição…”

“Ah, é uma espada feita de feitiçaria, mas… não posso usar? É apenas uma espada rígida sem atributos especiais…”

“…”

“Ah, se houver alguma outra espada semelhante, po-posso usá-la?”

“Espere um minuto…”

O mordomo com a expressão fechada se moveu para frente da espada de Airen.

Um pedaço de ferro sem corte, era estranho que parecesse uma espada e ao mesmo tempo um porrete.

Era tão pesada que ninguém conseguia levantá-la, ninguém além de Airen.

Acenando algumas vezes, Airen perguntou.

“Posso usá-la?”

“sim…”

O mordomo respondeu em voz baixa.

Depois de obter uma resposta, Airen se moveu e foi para frente do aparelho.

Os espectadores, Hyram, Bratt e Judith também estavam observando.

Judith e Bratt sabiam o que aconteceria.

Quando se tratava de um único golpe, ele era o melhor dos três!

Airen não queria pensar demais, então ele rapidamente balançou sua espada no ar.

E atingiu o dispositivo com força.

Kwaaaaaannnnnnnggggggggg!

“Euk!”

“Kuk!”

Um ótimo som.

Foi um som que aterrorizou a todos.

Alguns espadachins até caíram inconscientes e alguns cobriram os ouvidos.

Com isso todos franziram a testa, seus olhos olharam para o medidor.

Todos ficaram em silêncio.

[18,817]

“18,817 pontos… Sucesso.”

O resultado foi tão chocante que até o mordomo hesitou.

Enquanto todos estavam em choque, alguém gritou.

“Excelente. A próxima sou eu.”

Era Judith.

Ela falou com o mordomo.

“Senhor, posso?”

“Hã? Sim, vá em frente.”

“Haaaa… Hmmm!”

Kwaaannnnggg!

“Yaahhh!”

“O que!?”

Outro rugido.

[16,581]

Uma pontuação inesperada novamente!

E esse não foi o fim.

A garota deu um passo para trás com uma expressão arrependida e um jovem de cabelo azul apareceu.

[16,601]

“Há!… Judith perdeu. Airen, pode bater na testa dela.”

“Não! Desgraçado! Isso não faz sentido! Isso tá quebrado! Droga, droga, droga!”

“Ah… A aposta.”

Ele esqueceu.

Vendo Airen murmurar, todos no pátio ficaram chocados, incapazes de entender as crianças que estavam se divertindo.

‘O que tá acontecendo aqui?’

 

* * *

 

O teste foi feito.

Os bem-sucedidos entraram na mansão por sua vez e competiram com Jet Frost enquanto o próximo da fila esperava.

Airen e seu grupo foram os últimos novamente. Eles chegaram a tempo, mas muitas pessoas chegaram antes, então eles tiveram que esperar.

Olhando para aqueles à frente deles, Judith falou.

“Falta muito. Talvez tenhamos perdido nossa chance hoje?”

“Sim, tem muita gente ainda.”

“Eles deveriam ter aumentado a pontuação para 6,000…”

Judith, que expressou seus pensamentos, olhou ao redor e então ficou em silêncio.

Os olhos de um espadachim que mal cruzou 5,000 estavam sobre ela.

Para eles, ela era alguém que atingiu 16,000, então ela não se importava com eles.

E ela entendia completamente seus sentimentos.

“Quero dizer, é para uma partida que estamos falando…”

“Aff…”

As expressões de Hyram e do trio ficaram sombrias.

O trio veio aqui sem saber.

Que Jet Frost era muito preguiçoso.

E se as partidas acabassem tendo de durar mais que um dia, a chance de ele desistir e voltar a não fazer nada era muito grande.

E esse pensamento os deixou apreensivos.

Ficaram pensando em Jet Frost por dois dias seguidos e vieram até aqui!

Os três estavam pensando a mesma coisa, até Hyram também.

Nessa hora, o mordomo passou por eles e deu as notícias.

“Eu entrego as palavras de meu mestre. Aparentemente, há muitos candidatos bem-sucedidos, então não achamos que isso vai acabar hoje…”

“Não!”

“Então decidimos mudar as partidas para três contra um… Por favor entendam.”

“Ufa… graças a Deus.”

Judith suspirou de alívio. Não apenas ela, mas todos espadachins ali.

O especialista mais forte era seu oponente, então não importava se seria no três contra um, ou um contra um. Contanto que eles entrassem e conseguissem algumas dicas de como melhorar, não importava.

Claro que teve quem não gostou.

Uma dessas pessoas era Hyram, mas…

“Ah, o Sr. Hyram é uma exceção. Eles vão competir um contra um.”

“Huhu, ele está tomando cuidado extra comigo.”

“Então parece que seu humor está melhor do que o habitual.”

“Vou aceitar, eu agradeço pelo favor. Aliás… chamando algo assim de ‘favor’ hein!? Fazer o que…”

Hyram falou com uma carranca e então parou, mas o mordomo sorriu como se soubesse sobre o que Hyram queria falar.

No entanto, a conversa não foi adiante.

Bratt deu um passo à frente e perguntou.

“Então, você está dizendo que nós três vamos lidar com ele ao mesmo tempo?”

“…!”

“Contando as pessoas que sobrarem, nós três seremos um grupo. Tá tudo bem mesmo?”

“Espere um momento… Eu vou perguntar.”

O mordomo falou com uma expressão séria.

Era uma questão importante. Não importa o quão grande era seu mestre, três jovens loucos em um time contra seu mestre não parecia uma escolha muito sábia.

Seria possível? Lidar com aqueles três de uma vez?

Ele não tinha certeza apesar de conhecer a força de Jet Frost.

Mas, houve alguém que o impediu.

Era Hyram.

“Espere.”

“Senhor?”

“Há algum problema? Não é como se tivéssemos outra escolha. Ele é do tipo que faz o que quer.”

“Mas…”

“Eu não te contei? Sabe aquele vinho de frutas que você estava guardando para beber no Ano Novo, Jet bebeu tudo.”

“Tá bem… venham comigo.”

O mordomo assentiu e Hyram cruzou os braços e sorriu com uma expressão cruel.

Airen apenas olhou sem expressão para a conversa, mas Bratt pensou sobre isso e perguntou.

“Diretor Hyram.”

“Oi?”

“Pode ser uma pergunta rude, mas… quanto ao Sir Jet Frost, como estão suas habilidades em relação a capacidade de ensinar?”

“Tão bom quanto sua esgrima. Se ele construísse uma escola, as pessoas correriam até ele.”

“E ele tem discípulos?”

“Não. Eu não te disse? Ele é a pessoa mais preguiçosa de Partizan.”

“Então quer dizer?”

Bratt diminuiu a distância e então sussurrou algo em seu ouvido, fazendo Hyram sorrir.

Airen e Judith que olhavam para eles não conseguiam entender do que estavam falando, então o homem de cabelo azul foi até eles e disse.

“Uma partida vai ser o suficiente?”

“Hein?”

“Aquele professor preguiçoso, vamos torná-lo um professor descente por um mês inteiro.”

 

* * *

 

Clam!

Clank!

“Hmm… eu perdi.”

“Claro. Você achou que poderia me derrotar?”

“Não. Você é muito temperamental, mas tinha que esfregar na minha cara?”

“Chega, você está melhor do que da última vez, mas…”

Após a batalha com Hyram, Jet Frost apontou algumas coisas.

A expressão em seu rosto dizia a Hyram que ele estava entediado, mas a explicação era detalhada.

Hyram assentiu.

“Obrigado. Foi de grande ajuda.”

“Bom… Somos amigos.”

“E o que esse amigo quer em troca?”

“Estou pensando naquelas três garrafas de vinho de mel da sua escola.”

“Até mais então.”

“Se cuida.”

“Ah, verdade eu ia me esquecendo.”

“O que!? Se não for pra me dar as garrafas, cai fora logo.”

“Tsk. Seu comportamento é muito… bem, os jovens amigos são bem bons.

“Jovens amigos? Do que você está falando de repente?”

Jet Frost franziu a testa.

Hyram riu.

E então lhe contou uma história.

“Há algumas pessoas ali que estão um pouco chateadas porque você disse que lidaria com três ao mesmo tempo. Mesmo com seu nível de habilidade, eu me pergunto se você não sendo muito arrogante desta vez.”

“Ah, sério? Bem, a história pode mudar dependendo do nível de habilidade deles…”

“Mas esses espadachins têm cerca de vinte anos.”

“O que?”

Jet Frost perguntou, confuso.

Mas as palavras seguintes foram ainda mais absurdas.

“Eles me pediram para contar algo pra você. Caso você vença esses três, eles farão o que você quiser por um mês.”

“O que?”

“E se eles vencerem, você dá a eles treinamento individual de esgrima e dicas por um mês.”

“Crianças insanas…”

Jet Frost bufou.

O mundo não estava sem jovens talentosos.

Ignet Crescentia atingiu o nível de Mestre de Espada aos vinte anos, e Ilya Lindsay tinha muitos especialistas ajoelhados aos seus pés com apenas dezoito anos.

Mas não há como três jovens talentosos como esses estarem em sua mansão ao mesmo tempo.

Ele sorriu.

“Tudo bem. Eu aceito a aposta. Vou mandá-los limpar minha mansão.”

“Eu serei a testemunha, já que não quero que você fuja dessa promessa.”

“Por que eu fugiria? Você pode assistir se quiser… Muito bem, traga-os até mim!”

“Sim.”

O mordomo educadamente foi buscar os jovens.

Enquanto isso, Jet Frost estava rindo para si mesmo.

Depois de um tempo.

“…”

Jet Frost olhou para seu amigo sem dizer uma palavra depois de ver as três pessoas entrarem com uma forte pressão.

Hyram sorriu e disse.

“É hora do troco.”



Comentários