Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Maria Júlia

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 92: As Espadas Numeradas de Vulcanus (7)

Voltando um pouco no tempo, quando o grupo entrou pela primeira vez em Derinku.

Irene Pareira pensou muito por causa dos conselhos de Kuvar.

Kuvar disse que era inútil, mas Irene achava que não.

Graças a Kuvar, ele decidiu viajar e aprofundou seu senso de melhora.

Ele assentiu e fechou os olhos.

‘O que é espírito de luta?’

Ele não sabia.

Ele não sentia.

Esses foram os pensamentos honestos de Irene.

Era inevitável.

Porque ele nunca tinha pensado em derrotar alguém em sua vida.

Se olhássemos, diríamos que, durante o conflito com o Visconde Gairn, Irene teve espírito de luta, mas estava longe de dizer que desejava vencer.

Em vez disso, as emoções que ele sentiu foram próximas ao espírito de melhoria.

Significava que ele passava cada dia com o coração cheio de desejo de se libertar de suas raízes feias e se tornar um filho e irmão forte.

‘O que devo fazer?’

Ele começou a se preocupar.

Ele não era o tipo de pessoa que deixava as coisas passarem.

O único ano de trabalho árduo que ele dedicou à Escola de Esgrima de Krono deu a ele a melhor experiência em relação ao espírito de luta.

Todos fizeram o possível para sobreviver e ficar à frente dos outros.

Até Judith e Bratt Lloyd brandiam suas espadas com o coração mais apaixonado do que qualquer outra pessoa.

Nem é preciso dizer que suas ações estimularam muitas crianças.

O problema era…

‘Eu não sou uma daquelas muitas crianças.’

Irene suspirou.

Era inevitável. Naquela época, para ser honesto, ele não era nada mais do que uma marionete para o homem de seus sonhos.

Ele passava todos os dias vazio, sem pensar, sem nem mesmo saber por que empunhava a espada.

Foi uma época que o atual Irene considerava infeliz, em que todos faziam o melhor que podiam.

Uma cena da avaliação intermediária surgiu em sua mente.

Uma condição física estranhamente boa, um campo de visão mais amplo, uma cabeça mais clara, uma posição muito à frente das expectativas dos outros e as costas da garota de cabelos prateados correndo à sua frente.

E olhando para ela, algo floresceu em seu coração.

Assim que ele se lembrou disso, Irene percebeu que ele estava errado.

‘… Eu senti. Sim!’

Claramente lhe faltava algo quando estava em Krono.

O grande vazio gerado pela falta de experiência.

De certa forma, era natural ser arrastado pelo homem em seus sonhos.

Mas mesmo no meio da oscilação, havia algo que aqueceu o coração do menino.

Significava que houve um tempo em que Irene Pareira existia, e não apenas como marionete de alguém.

Foi a partir de então.

Irene se concentrou nas brasas tenras que encontrou no passado.

A sensação que sentiu ao seguir Ilya.

As faíscas que sentiu ao olhar para Bratt Lloyd e Judith.

Então houve um calor que ele nunca havia sentido antes.

Assim, as brasas em seu coração cresceram gradualmente ao longo de três dias.

Claro, não era uma chama incrível nem nada.

Ainda era trivial e insignificante em tamanho.

Mas era bom.

Como disse Kuvar, ‘nada’ é ‘pequeno’, são coisas completamente diferentes.

Irene acalentou esse sentimento e foi para o concurso e depois para o palco.

Para enfrentar Charlotte.

Para aprender a espada de Victor.

Para derrotar Georg e se tornar o vencedor!

No entanto…

“Está decidido! O dono da Décima Espada Numerada é este jovem!”

Antes que pudesse empunhar sua espada corretamente, ele era o dono da Espada Numerada.

Irene não conseguiu conter suas emoções.

‘Não, eu não preciso daquela espada.’

Era a verdade.

Claro, ele iria receber bem se fosse dado a ele.

Não é essa a espada que pode fazer de alguém um Mestre da Espada?

Mesmo que ele não a use, apenas tê-la já faria se sentir bem.

No entanto, ele estava no palco para desenvolver mais espírito de luta e competir com espadachins fortes para adquirir alguma determinação.

Como resultado, a declaração de Vulcanus foi um pouco decepcionante.

Claro, haviam outros ainda mais frustrados do que ele.

Victor havia dominado a todos até agora.

E Charlotte era igual a ele em habilidades.

“Não, calma… espera um minuto! O que você quer dizer?!”

“Ferreiro! O que é isso de repente!”

Victor se aproximou de Vulcanus e perguntou.

O mesmo acontecia com Charlotte. Ele também saltou para o palco em um passo e pediu uma explicação.

E não eram só eles.

Os espectadores ansiosos pela luta entre Charlotte e Victor também expressaram sua raiva.

“Que palhaçada!”

“Nós nem mesmo vimos sua espada. O que ele está tramando? Isso é coisa sua! Você não está brincando com a gente?”

“Quem é aquele bastardo? Ele parece um garoto rico. Ele sabe pelo menos como levantar uma espada!”

“Não, não julgue sua aparência. Mesmo que ele pareça gentil como se Krono…”

“Ah, então? Ele é mais forte do que Charlotte e Victor? Não faz sentido anunciá-lo sem ele nem mesmo brandir a espada! Tão estúpido…”

“Silêncio todos!”

Silêncio… silêncio… silêncio

Todas as pessoas taparam os ouvidos com o som alto.

Foi por causa da ferramenta mágica que amplificou o som e o mau humor de Vulcanus.

No entanto, o efeito foi claro. Vulcanus, que viu a multidão ficar em silêncio, disse isso.

“Eu disse isso no começo.”

“…”

“Esta não é uma competição de quem é o mais forte. Este é um concurso para ver o espadachim que vai me inspirar.”

“Vulcanus. Você não pode fazer isso.”

“Certo. Nós concordamos.”

“… Silêncio. Este é um concurso para encontrar um espadachim que possa inspirar a mim, Pablo e Dwanson.”

Depois disso, Vulcanus explicou.

Com um pouco de tagarelice de raiva e excitação também.

Mas o resumo era simples.

Isso significava que nenhum espadachim poderia inspirá-lo tanto quanto o jovem loiro, Irene Pareira, que estava no palco.

Ouvindo isso, o público ficou pasmo.

‘Não, quem diabos é o jovem…’

‘Dizem que ele é da Escola de Espadachim de Krono, mas não é demais dar a ele a Espada Numerada sem nem mesmo vê-lo em ação?’

‘Inspirar? Ele deve estar ficando gagá.’

‘Os outros estão pensando o mesmo?’

Todo mundo estava confuso.

Pablo e Dwanson subiram ao palco e olharam para Irene Pareira.

Eles eram iguais a Vulcanus. Eles estavam olhando para ele em todos os lugares.

Depois disso, eles trocaram olhares e assentiram.

E disse,

“Nós vamos com o jovem também.”

“Eu estava tentando evitar a sobreposição, se possível, mas não consigo. Eu sou tão ambicioso.”

“… Então, o concurso termina aqui. Você, siga-me!”

“Desculpe? Ah? Ah…”

Assim que Vulcanus terminou, ele desceu até o final.

Irene não podia fazer nada.

As expressões de Charlotte e Victor não pareciam boas.

Pablo e Dwanson notaram isso.

Pablo tossiu e disse.

“Me desculpe. Vulcanus só pensa em si mesmo. Não sei se ele leva em consideração os sentimentos das outras pessoas. Eu acho que vocês se sentem mal?”

“… Em vez de se sentir mal, é um absurdo.”

“Certo. Eu entendo.”

“Eu também.”

Dwanson trabalhou com Pablo para acalmar Charlotte e Victor.

Eles acrescentaram coisas como ‘da próxima vez que você vier, forneceremos espadas a um preço baixo’ e ‘Fornecerei pequenos itens como adagas e cintos de graça.’

Foi sorte que a dupla não criou nenhuma confusão.

Em vez disso, eles se desculparam com Pablo e Dwanson.

“Ah, me desculpem. Acho que estávamos muito preocupados e deixamos vocês desconfortáveis.”

“É mesmo. Sabíamos que era um concurso…”

“Hehe, obrigado.”

Pablo e Dwanson suspiraram.

Eles fizeram o mesmo com Irene.

Ha! Como se tivessem se livrado das emoções distorcidas, Victor pediu um aperto de mão com um sorriso frio.

“Parabéns. À primeira vista, eu sabia que você era um amigo incomum, mas não pensei que seria o dono da Espada Numerada.”

“Uh… hmm…”

“Não seja tão rígido. Para ser honesto, não me sinto bem, mas isso não significa que desejo o mal para você. Charlotte, você também?”

“É claro. Mas estou com inveja.”

“Eu também estou. Acho que falta disciplina a nós dois.”

Assistindo os dois se renderem aos resultados, os dois ferreiros e um espadachim sorriram.

Quando estavam sendo tão calorosos, os espectadores nem conseguiam dizer nada.

“Ufa, é assim que termina.”

“Ainda assim, eu reconheço as habilidades de Charlotte e Victor. Se fosse eu, eu os espancaria.”

“Se fosse você, você nem mesmo sairia por aí.”

“Não, por que você está me trazendo para…”

“Mas, estou curioso. Por que diabos os ferreiros pareciam tão animados?”

“Sim. Não importa como eu olhe para ele, não vejo nada de especial…”

“Era Irene Pareira?”

A multidão se dispersou enquanto elogiava Charlotte e Victor, xingava Vulcanus e estava curiosa sobre Irene Pareira.

Randel Clancy, que estava entre eles, observou Irene Pareira.

 

* * *

 

Depois que o confuso concurso foi feito.

Irene e seu grupo foram para a forja dos três ferreiros.

Para ser preciso, eles pararam no meio da estrada que levava à forja.

Foi porque os ferreiros que estavam sorrindo de repente começaram uma discussão.

“Não! Fui eu que criei o concurso, então começo a trabalhar!”

“Que besteira! Não estamos nós três juntos?”

“Então, na antiguidade…”

“Você não pode ficar em silêncio?”

“… O que é isso?”

“Parece que eles não decidiram uma ordem entre eles. Incrível.”

“Incrível?”

“Eu nunca ouvi falar de uma espada sendo feita assim. Eu sabia que havia espadachins que tinham suas próprias espadas feitas sob medida, mas não eram feitas assim.”

Irene assentiu.

Foi definitivamente estranho.

Seguindo-os, ele ouviu sobre o que deveria ser feito.

Para usar seu poder, mostrar sua energia, exibir sua habilidade com a espada e transmitir totalmente a sensação de que ele está usando uma espada…

‘É como cozinhar, onde todos os ingredientes precisam ser compreendidos em detalhes.’

Irene pensou com um olhar franzido.

Agora ele sabia.

Eles cobiçavam a imagem de aço do homem dos sonhos e não o verdadeiro eu de Irene.

“Hm, pode ser isso.”

Ouvindo isso, Kuvar assentiu.

O que Irene tinha não era incomum.

Mas se eles fossem ferreiros, então trabalharam com fogo e metal por toda a vida, para que pudessem reconhecer o homem na vontade de aço de seus sonhos.

“O quê… entendo. Você veio aqui para trabalhar no ferro e torná-lo seu. No entanto, enquanto isso, ser tratado assim pode fazer a pessoa se sentir mal.”

“Está tudo bem.”

“Certo. Não se preocupe demais. Esta é apenas uma solução alternativa. Certamente chegará o dia em que suas brasas derreterão aquela estaca de ferro. Quando isso acontecer, ninguém poderá tratá-lo como um pedaço de ferro. Hmm, eu acho que isso é um pouco confuso, né? Espera aí.”

“Huh?”

“Se você pensar sobre isso, você realmente não precisa de uma espada. A situação é sobre o que seu coração é.”

“Não, não precisamos trazer…”

“Está tudo bem. Certo. Ao vê-los, eles pareciam animados. Mesmo se você pedir mais algumas espadas, eles não vão recusar.”

“Sério? Então peça a eles que façam uma espada para mim.”

“Eu também quero uma.”

Depois disso, Kuvar interveio com os ferreiros.

Lulu olhou para ele com olhos deslumbrantes.

Depois de um tempo, Kuvar voltou com uma expressão confiante e falou com quatro dedos para cima.

“A negociação foi um sucesso. Quatro itens extras foram adicionados.”

“Você pediu a eles para fazer minha espada?”

” É claro. A sua foi a primeira coisa que mencionei.”

“Oh oh oh, isso é incrível.”

“….”

Irene Pareira balançou a cabeça com o que os membros do seu grupo acabaram de fazer.



Comentários