Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Maria Júlia

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 72: A Escola de Esgrima Krono (5)

Passo, passo. Os dois jovens espadachins se moveram gradualmente.

As pessoas que assistiam a cena quietas expiraram como se estivesse sem respirar.

A conversa entre eles foi curta, porém não era um clima que pudessem quebrar.

Ninguém era corajoso o suficiente para jogar conversa fora com toda aquela pressão.

“O que é ele?”

“O loiro?”

“Sim. Alguém conhece?”

“E lembro que ele ficou no Berço de Espadas…”

“Ah, eu também. Foi incrível. Todos disseram que ele pareciaum alvo fácil…”

“Mas qual a verdadeira identidade dele?”

Todos estavam curiosos sobre Irene.

Ninguém subestimava suas habilidades.

Lance Peterson do 27º lote de Krono acabou de vencer três batalhas, e ele nem se moveu um centímetro de onde estava.

No entanto, eles estavam mais curiosos sobre o outro cara, que parecia ser amigo dele.

Então, uma pessoa expôs seus pensamentos.

“Será que ele? Uma pessoa rejeitada na avaliação final e não pôde se tornar um aprendiz formal.”

“Ah, pode ser verdade.”

“Certo, os desistentes são conhecidos por serem fortes também. Certo, pode ser verdade.”

“Então ele não pode vencer.”

“Certo. Vai ser difícil contra um candidato de sucesso.”

Gilbert, quem estava ouvindo, assentiu.

Era lógico. Claro, pode haver mudança em cinco anos, mas era improvável.

Um espadachim com tanto talento teria ficado em Krono.

Sendo assim, aquele em Krono deve ser superior.

As pessoas tinham certeza da vitória de Lance Peterson.

A expectativa que eles tinham no início logo desapareceu.

No entanto, nem todos.

“Não.”

“Ahn?”

“Irene é muito forte. Talvez Irene vença? Eu juro por essa espada.”

Clench!

Lulu puxou a espada da cintura e a fincou no chão.

Olhando pra cima.

Olhos sem sombra de dúvidas.

Mesmo que o rosto de um gato seja difícil de ler, todos sentiam a confiança.

Virando a cabeça, eles olharam para o centro.

Talvez ele vença, certo?

Mais uma vez, as expectativas cresceram.

 

* * *

 

“Aquilo é um gato de estimação? Como ele está falando como um humano?”

Lance perguntou, balançando sua espada. Foi uma visão estranha.

Irene respondeu com um sorriso.

“Não, professor.”

“O que? Professor?”

“Sim. Eu aprendi muito.”

Swosh!

Irene esticou as mãos. E um objeto enorme apareceu.

Velha e rude, mas a estranha espada larga parecia pesada só de olhar para ela.

Lance Peterson a encarou pálido.

“… Isso é ótimo. Magia? Não, deve ser feitiçaria. Certo, isso faz sentido. Um gato falante, não consigo pensar em nada além de feitiçaria.”

“Certo.”

“Hmm, então não há necessidade de preparar uma espada separada. Eu não pude ver sua espada… É bom que você não tenha que carregar aquela coisa pesada por aí.”

“É confortável.”

“Não parece que muita coisa aconteceu nos últimos cinco anos? Ah, tudo bem, falaremos sobre isso mais tarde.”

Lance, após dizer isso, balançou sua espada vigorosamente.

Um som aterrorizante, como uma rajada de vento.

Lance estava definitivamente melhor do que cinco anos atrás.

Na verdade, seu físico em si era ridiculamente grande, quase dois metros de altura.

Entretanto, havia algo mais interessante.

O rosto de seu oponente.

A cara de quem não sabia como as coisas chegaram naquele ponto.

Irene pensou.

‘Ele mudou muito.’

Ele não tinha certeza sobre o passado, mas quando pensou no atual Lance Peterson, eles tinham poucas semelhanças.

Os desejos de seus pais e seus interesses.

Lance foi varrido por coisas erráticas em sua infância e de alguma forma acabou em Krono.

Talvez se não fosse por ser liderado por Bratt, ele poderia ter sido nocauteado durante o meio-termo.

Mas não agora. Neste momento ele era completamente diferente.

Irene olhou para Lance com olhos sérios.

‘… Você também encontrou sua própria espada.’

A vontade de Lance podia ser sentida na forma como ele segurava a espada.

A razão era óbvia. Foi por causa de Irene.

Na medida em que ele queria trocar golpes, ao invés de palavras com um colega de classe que ele se encontrou após cinco anos.

Lance Peterson ansiava por conhecer Irene.

Em outras palavras, sua espada ansiava por este exato momento.

‘É assim que se parece uma pessoa que ama espadas.’

Parecia estranho.

Diferente dele. No entanto, semelhante. Pelo menos, a vontade de Lance Peterson se sentia semelhante.

Assim como Irene fez seu melhor para construir sua espada no mundo da feitiçaria, ele pôde ver que seu oponente também se esforçou muito.

Naquele momento, Irene sentiu um sentimento de arrependimento.

‘Batalha… eu não deveria ter concordado com isso.’

Irene fechou os olhos e olhou para trás.

A razão pela qual ele veio a Krono foi porque sua espada foi sacudida.

Foi por isso que ele não queria participar da recepção do convidado.

Foi porque ele não estava seguro sobre sua própria espada.

Apesar de ser possível livrar-se das suspeitas em sua mente, seu estado atual era instável.

Foi assim que Irene julgou sua condição.

Ele pensou mais.

‘Isto é realmente bom?’

O adversário na sua frente segurava uma espada inabalável.

Será que ele tinha o direito de segurar uma espada contra tal homem?

Foi quando ele estava pensando.

“Diga-me quando estiver pronto.”

“…”

“Sem arrependimentos, vamos fazer o nosso melhor.”

Façamos o melhor que pudermos.

No momento em que ele viu a sinceridade dessas palavras, Irene tomou uma posição.

Os pensamentos sacudindo seu solo desapareceram.

‘Lance Peterson…’

Estava desejando o melhor de Irene.

Estar em perfeitas condições. Para desencadear os esforços que ele desenvolveu ao longo dos últimos cinco anos.

Contra um homem tão jovem, era impossível. Não é errado levantar uma espada com sentimentos de dúvida.

‘Não pense em mais nada.’

Pelo menos durante a batalha, derrame o coração.

Irene fez um voto.

E olhou fixamente para seu adversário.

“… O quê? Parece que algo mudou?”

Lance, que estava balançando sua espada, parou.

O sorriso dele tinha desaparecido. Com uma expressão séria, ele perguntou novamente.

“Você parece muito melhor do que antes.”

“Vamos começar?”

“Muito bem.”

A partida começa a partir do momento em que eu contar até três”.

E Lance Peterson contou. 

Um; 

dois;

Três.

Whoops!

Lance Peterson deu um passo à frente assim que a palavra caiu.

Com uma carga pesada, começou o confronto entre os estagiários do 27º lote.

 

* * * 

 

“Woah!”

“Ele foi antes!”

Os espadachins que estavam olhando para a batalha com as palmas suadas ficaram chocados.

Eles não puderam evitar.

Lance Peterson nunca tinha atacado primeiro, então eles pensaram que desta vez seria a mesma coisa.

Eles estavam errados.

Não havia espaço, ao contrário de antes. Ao invés disso, a tensão transbordante lhes secou a boca.

Qualquer um que visse o que aconteceu há cinco anos atrás, faria o mesmo.

Lance, que conhecia o passado de Irene, mordeu seu lábio.

‘Antes daquele golpe louco de espada sair, eu preciso atacar!’

Ele ainda sonha com aquela espada.

A imagem de um cara que não era para ser um bom passo à frente e tomar uma postura estranha.

A maneira como ele cortou sua espada mais ou menos no corredor.

Até mesmo o instrutor Karaka, que tinha uma cara estável o tempo todo, ficou chocado.

Este homem louco na sua frente não deveria ter uma abertura.

A batalha tinha que ser terminada rapidamente!

“Hmph!”

Clang!

Um grande som ressoou por todo o salão.

A força do impacto fez com que fosse difícil de acreditar que ele vinha de duas espadas que colidiram.

Ao receber o ataque, o corpo de Irene foi empurrado para trás.

Aqueles que viram o poder de Lance Peterson ficaram chocados.

Mas isso não foi feito.

Corrigindo sua posição, ele se mudou para outro ataque.

ClangClang!

Um corte diagonal de cima para baixo, da direita para a esquerda.

O ataque mais forte à direita que uma pessoa poderia fazer.

Era o mesmo.

Não, desta vez, Irene foi empurrado muito mais para trás.

A superioridade de Lance Peterson era definitiva.

Mas ele não sorriu.

Ao invés disso, era uma expressão séria.

Era porque as habilidades de seu oponente eram superiores às dele.

‘Eu usei minha força e abri distância!’

Lance relembrou o passado novamente.

Irene era um gênio. Isso era certeza.

A menos que fosse um gênio, não se poderia fazer esgrimas ridículas.

Mas, não um gênio completo.

O resultado de confrontá-lo foi a prova disso.

Em comparação com Ilya Lindsay, que era perfeita em todos os sentidos, Irene tinha claras vantagens e desvantagens.

E agora, ele não estava fazendo nada além de ser empurrado para trás.

‘É claro…’

Claro, ele não esperava que Irene fosse o mesmo de cinco anos atrás.

Ele também deve ter colocado esforço em sua espada.

Ele era o melhor trabalhador do 27º lote, então considerando a quantidade de suor que Irene teve que derramar para isso, seu crescimento poderia ser incrível.

Mas mesmo assim, Lance Peterson não tinha planos de ir devagar.

‘Além disso… estranho. Algo me parece familiar!’

Lance Peterson tinha acabado de restaurar suas forças após o ataque.

Irene tinha uma técnica defensiva que desenhava arcos suaves e limpava a ofensiva do adversário.

Isso o lembrava de alguém que ele conhecia. Parecia que ele podia lembrar-se disso com apenas mais um empurrão.

No entanto, ele não conseguia pensar.

O oponente estava vindo.

‘Nada mal.’

Lance Peterson tomou uma posição defensiva. Para ser honesto, ele estava mais confortável defendendo do que atacando.

Havia apenas duas pessoas no 27º lote que podiam romper sua defesa.

Parecia que Irene estava tentando atacar diretamente, como fez Lance.

‘Não vou recuar!’

Lance Peterson agachou-se.

Esquivar-se e recuar não era seu tipo de defesa.

Ele ficava parado como uma montanha e depois apontava para a brecha. Essa era a espada que Lance tinha construído ao longo dos anos.

Se você quiser se aproximar, aproxime-se.

A espada de Irene caiu por ele.

Kwang!

Golpe!

Kwang!

E golpe novamente.

Kwaaang!

“Kuak!”

Três batidas em um instante.

O corpo de Lance Peterson balançou suavemente de um lado para o outro enquanto defendia os ataques.

Com descrença, ele olhou para seu oponente.

Uma ofensa muito mais forte do que ele esperava?

Isso mesmo.

Mas ainda mais chocante foi que sua habilidade com a espada também se sentia muito familiar.

Um de seus colegas de classe, ele estava certo de que pertencia a um colega de classe.

E então ele se lembrou do rosto do fedelho de cabelo ruivo atrevido.

‘Isso é mesmo possível?’



Comentários