Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Heaning

Revisão: Heaning


Volume 1

Capítulo 70: A Escola de Esgrima Krono (3)

“O q-quê?”

“Aquilo foi um relâmpago? Não está nem nublado?”

Aqueles que estavam no chão ficaram chocados.

Na noite tranquila, todos ficaram chocados ao ouvir o barulho alto.

Claro, não era um trovão.

A verdade é que era o som da espada empunhada pelo jovem.

Irene, que terminou a tarefa, verificou a placa.

[10772]

‘Isso é alto?’

Ele não achava que era baixo.

Irene era modesto, mas ele não era tímido o suficiente para descartar seu esforço.

Até Hill Burnett sempre dizia isso a ele.

Irene já havia alcançado o nível de especialista.

‘Não sei, mas acho que posso conseguir um cartão de bronze.’

Ele desviou o olhar do medidor e perguntou ao chefe.

“E então?”

“S-sim?”

“Pontuação Não sei os padrões, então não sei se é alto ou baixo.”

“Ah… só um, espere um minuto.”

O chefe gaguejou.

Ele observou a pontuação de muitas pessoas.

Ele viu a espada de um camponês, a espada de um mercenário experiente que já passou por tudo, e até mesmo de veteranos extraordinários.

No entanto, ninguém havia ultrapassado dez mil.

Até mesmo o mercenário do cartão dourado que lhe deu a ferramenta mágica.

‘… Um mau funcionamento?’

O homem olhou para Irene.

Certo, tinha que ser isso.

Não, pode ser o resultado da criança.

Tirando uma espada do ar, lidando com o peso de uma grande espada, e o som.

Seu filho tinha que ser guiado por alguém grande.

Talvez ele fosse um nobre de uma família de prestígio.

Pensando, ele perguntou.

“Com licença… qual era o seu nome mesmo?”

“Irene.”

“Sim, Sr. Irene. Sinto muito, mas tenho uma pergunta… como você conseguiu puxar a espada?”

“É algo como mágica.”

“Ah, entendo. Minha mente era tão pequena… Haha.”

As palavras do homem tornaram-se ainda mais educadas do que antes. Mesmo que Irene não fosse um nobre, ele ainda era uma criança com habilidades excepcionais.

Engolindo em seco, ele falou.

“A pontuação é ótima. Não é um cartão de bronze. Você também pode conseguir um cartão prateado… Ah, não me entenda mal, para os iniciantes, prata é o limite. Acima disso, será possível quando você receber créditos e o desempenho acumular…”

“Então eu pegarei o cartão prateado.”

“Ah, então… com licença, posso pedir-lhe para fazer o teste mais uma vez?”

“Perdão?”

“Sim, às vezes a ferramenta não funciona direito. Não estou dizendo que as habilidades do Sr. Irene são pequenas… Não… Nunca…”

“Certo. Vou fazer de novo.”

Irene acenou com a cabeça feliz.

Não importava se ele não o golpeasse com tanta força. Ele apenas tinha que fazer isso de novo.

Erguendo a espada, ele se concentrou.

Inspire, aperte e pense.

Por fim, relembrando a sensação de acertar a placa e os pontos que acumulou.

Logo, a espada balançou.

Boom!

“Ack!”

“O que foi agora?!”

As pessoas ficaram chocadas novamente.

Assim como as pessoas que vigiavam Irene.

Mesmo que elas preparassem seus corações, o som ainda era chocante.

Todos olharam para a placa quadrada.

Sussurro. Ruído que não existia antes, e então veio.

A pontuação.

[11002]

“…”

Mais alto do que antes.

O chefe não conseguia falar.

Não apenas ele.

Os que assistiam e os que vieram conferir o número também ficaram chocados.

Ninguém falou.

Não, havia uma pessoa.

Irene olhou para o chefe e disse.

“Devo fazer de novo?”

“… Ah! Não! É o suficiente! O resultado… é prata… vamos registrar! Não demora muito.”

O homem se moveu.

Sua atitude não foi tão educada já que ele estava muito chocado.

Irene seguiu o homem.

“Como eu disse antes, prata é o que podemos dar aos que estão começando. Não é que estou ignorando o Sr. Irene…”

“Eu acho que não. Está tudo bem.”

Os dois entraram no prédio.

Os outros no local ainda ficaram em estado de choque.

“Isso foi real?”

“Sim. Até eu estou duvidando dos meus olhos.”

“Dez mil? Isso é possível? Não acho que seja fácil nem mesmo para um especialista fazer isso, certo?”

“Talvez ele seja um cavaleiro dos cinco principais reinos?”

Os mercenários estavam confusos.

Um deles desembainhou a espada.

Pelo que viu, ele tinha que tentar por si mesmo.

Com uma expressão séria, ele brandiu a espada.

Whoops!

Chik!

[86122]

“Não está quebrado?”

“Merda! Quando você acordou e se tornou um Mestre da Espada?”

“Então, aquele cara ganhou um cartão de prata por sorte?”

“Ugh… Eu acho que não. Você ouviu o som. Foi muito diferente.”

“Isso é verdade, mas…”

Discussões eclodiram.

Ele é um talento de nível Especialista, não, ele parecia jovem demais para ser isso, então parece, ele é bom, mas não um especialista…

As pessoas expressaram suas opiniões sem levantar a voz, mas ergueram os punhos. Havia apenas uma pessoa observando em silêncio.

Qual poderia ser o motivo da falha da ferramenta?

Ele ponderou por um momento e riu.

“Haha, não, não pode ser isso.”

Assim, uma pequena situação aconteceu na agência de mercenários da Alcantra.

 

* * *

 

“O quê? Cartão de prata?”

“Sim. Isso é suficiente?”

Voltando para a pousada, Irene tirou o cartão.

Edgar ficou rígido.

Foi porque ele pensou que este jovem nem mesmo ganharia um cartão de bronze.

Mesmo assim, ele levou o garoto à agência para mostrar como era competitivo entrar em Krono.

Esse foi o melhor cuidado que ele poderia dar.

Mas vendo o cartão prateado, ele não sabia o que dizer.

“Obrigado. Foi uma experiência divertida.”

“Uh? Hum, sim.”

“É possível jantar no quarto? Pratos simples, pão e peixe defumado seriam bons.”

“Ah, claro.”

Edgar acenou com a cabeça e foi para a cozinha.

Ele era um estalajadeiro que não fazia nada. O chef era quem preparava os pratos.

No entanto, ele estava muito perturbado a ponto de não conseguir pensar em nada.

‘Prata? Nessa idade? Ele parece ter apenas vinte anos.’

‘Não faz sentido…’

“Oh, não coma isso. São para os clientes!”

Não importa o que era dito a ele, ele não ouvia.

Ele pegou os lanches na cozinha e murmurou uma e outra vez.

Claro, Irene não sabia dos pensamentos de Edgar.

Irene estava cheio de pensamentos sobre visitar Krono.

Ele pensou no que ele e Lulu comeriam e subiu para seu quarto.

Pouco depois, Lulu apareceu.

“Por que demorou tanto?”

“Eu estava brincando com os gatos locais. Oh!”

Depois disso, nada de especial aconteceu. Eles comeram, conversaram e tomaram banho.

Banheiros separados foram dados em cada quarto, mas era bom considerando o preço do alojamento.

E ele foi para a cama um pouco mais cedo.

“Certo, e aí, podemos ir?”

“Vamos! Agora!”

No dia seguinte, Irene se levantou antes de todo mundo e saiu com Lulu, que estava toda arrumada.

E foi para Krono.

Talvez eles estivessem pensando em ir para Krono; muitos ficaram chocados ao ver Lulu.

Lulu olhou para aqueles que ficaram chocados ao vê-la e disse.

“Olá? Eu sou uma gata feiticeira, Lulu. Como você pode ver, posso falar como humanos. Eu entendo que pareço interessante, mas é difícil responder às suas perguntas. Vamos limitar-nos a simples saudações.”

Toktoktok!

Lulu tocou a mão do espadachim com sua pequena pata dianteira.

Mesmo com um toque simples, todos ficaram satisfeitos.

Alguns sorriram e outros pareceram um pouco tímidos.

Conforme eles se moviam, eles chegaram ao portão de Krono.

Um dos porteiros disse.

“Convidados. Entrem.”

“Uh? Ah…”

O porteiro abriu o caminho e os espadachins o seguiram.

Irene, que estava com eles, ficou perplexo.

Ele não era um convidado, mas um verdadeiro convidado.

Ele não precisava participar.

Mas o porteiro agiu como se não tivesse ideia de que haveria quaisquer ‘convidados reais.’

Não era um ambiente onde ele pudesse falar.

Claro, depois que todos desaparecessem, ele poderia falar com os porteiros…

“Irene, para onde todos eles estão indo?”

“Receber os convidados, lutar com as pessoas de Krono…”

“Oh-oh, divertido! Vamos! Vamos dar uma olhada.”

Vendo Lulu brandir sua espada com entusiasmo, ele mudou de ideia.

Pensando, Irene assentiu.

“Claro.”

‘Não há nada urgente. Não vai demorar muito para olhar por aí.’

Irene também queria ver essa coisa de convidado.

Ele se perguntou o quão poderosa a pessoa de Krono seria e como era a força dos espadachins.

Acima de tudo, a atmosfera era estranha.

‘Como um festival.’

Exceto por Krono e a subjugação, Irene nunca viu tantos espadachins.

E em ambos os casos, estava longe de ser uma atmosfera agradável e alegre.

A primeira era muito feroz, a última muito pesada.

Além disso, ele não precisava participar.

Ele ia apenas assistir.

Pensando assim, ele pensou que ir junto com Lulu estava bem.

“Por que você está me acariciando de repente?”

“Isso mesmo.”

“Então faça embaixo do meu queixo.”

“Tudo bem.”

Irene abraçou Lulu e tocou sua nuca.

Algumas pessoas que viram isso ficaram com inveja.

Após um curto período de tempo, eles chegaram a uma sala espaçosa.

Havia tensão nos rostos dos espadachins que sabiam o que estava por vir.

Logo, um homem entrou.

Um jovem com uma baioneta pendurada nos ombros.

Alguns reclamaram.

“O quê?! Por que um jovem está aqui?”

“Eles não estão nos desprezando?”

“Eles saberão.”

“Esse garoto…”

“Seja cuidadoso. E se formos expulsos?”

Alguns interromperam e a maioria resmungou.

Era insatisfatório.

Essas pessoas vieram de vários reinos porque queriam lutar contra o homem mais forte de Krono, mas agora um jovem havia chegado.

Mas não Irene.

Não era porque ele era muito jovem.

Era um rosto familiar.

Baixinho, ele disse o nome do jovem.



Comentários