Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Heaning

Revisão: Heaning


Volume 1

Capítulo 68: A Escola de Esgrima Krono (1)

“Ugh… Estou cansado de trabalhar.”

Wilson, o dono de uma loja de roupas em uma pequena cidade, bocejou e resmungou.

Era algo que ele fazia todos os dias, mas não ajudava muito abrir a loja tão cedo.

Mas para ganhar um centavo, ele tinha que ser diligente.

Quem sabe?

Talvez no início da manhã, um homem rico aparecesse e varresse todas as roupas caras.

‘Não, isso não vai acontecer.’

Wilson balançou a cabeça.

As coisas estavam difíceis hoje em dia, então seus delírios começaram a aumentar.

Depois de mais alguns grunhidos, ele se espreguiçou.

E estava prestes a pegar o espanador.

Tring!

“Por favor, entre!”

Ele sorriu imediatamente.

Não era muito grande, mas mostrava como ele estava feliz em ver os clientes chegando tão cedo.

Ele largou o espanador e foi até os clientes.

E congelou como uma pedra.

‘… Um gato?’

Wilson esfregou os olhos.

Ele deve ter visto errado.

Gatos não podiam ser clientes. Ele deve ter confundido uma garotinha com um gato.

Tendo pensado assim, ele abriu os olhos.

“…”

No entanto, ele viu a mesma coisa.

Um gato preto.

Não qualquer gato.

Vestindo roupas elegantes de couro, botas de couro e até um chapéu de penas.

Parecia um personagem de conto de fadas.

E falava também!

“Você é o dono?”

“Huh! Ah sim! Sou Wilson, o dono da Loja de Roupas Wilson. Tem alguma roupa em particular que você queira?”

Apesar da surpresa, Wilson não esqueceu o que deveria dizer.

Foi um hábito que ele adquiriu após anos de negócios.

O gato preto respondeu.

“Uhm! Não faço ideia.”

“Perdão?”

“Eu não sei o que comprar. Parece que está faltando algo em mim, mas não tenho ideia do que possa ser.”

“…”

“O que devo fazer?”

Wilson ficou perplexo com o gato, que estava fazendo perguntas quando outra pessoa entrou em sua loja.

Felizmente, era um humano desta vez. Um jovem bonito.

E ele disse,

“Lulu, se você quiser ir a uma loja de roupas, pelo menos me avise. Eu tive que lhe procurar.”

“Ah, desculpe. Entrei assim que vi a placa bonita.”

“Certo. O que você quer comprar?”

“Isso, não tenho ideia. Mas eu quero comprar algo.”

“O que isso deveria significar?”

Ao ver o jovem loiro conversando com a gata sem nenhum constrangimento, Wilson ficou mais intrigado.

O que era isso? Ele acordou muito cedo? Ou ele ainda estava sonhando?

Se não, o mundo mudou da noite para o dia?

“Com licença, você é o dono deste lugar?”

“Ah, sim!”

“Minha amiga quer dar uma olhada. Está tudo bem?”

“C-claro! Sinta-se à vontade para navegar!”

Ele acenou com a cabeça rapidamente enquanto os conduzia mais para dentro da loja. E isso foi o fim.

Normalmente, Wilson conversaria com os clientes e descobriria sobre seus gostos e recomendaria produtos que eles poderiam gostar… mas agora, ele estava tendo dificuldade em aceitar a situação atual.

No final, ele optou por olhar para os dois.

E um pouco de tempo passou.

O gato preto gritou.

“Wow! Isso! É isso!”

A gata encontrou uma fantasia de Chapeuzinho Vermelho tamanho infantil e estendeu a mão.

E então, a capa a envolveu automaticamente.

A gata voou dali e experimentou várias poses com a capa e perguntou ao jovem.

“Como está?”

“Está bonito. Eu gostei.”

“Ótimo! Eu deveria comprar isso! Esta é uma compra obrigatória!”

“Huh! Ah, sim!”

Wilson fez contato visual com a gata, que voou em sua direção, fazendo-o recuar.

A gata não se importava. Ela colocou a pata na frente dele.

“Mão.”

“Perdão?”

“Me dê sua mão.”

“Ah… Huh?”

“Pronto. Vamos lá. Irene!”

“Espere, deixe-o ver o pagamento…”

“Está tudo bem! Eu dei o quanto eu gostei! O proprietário também ficará feliz!”

A gata saiu rapidamente depois de pagar, e o jovem loiro a seguiu.

O que restou foi Wilson em um estado confuso e uma escultura dourada em forma de rato em sua mão.

 

* * *

 

Irene e Lulu estavam em uma viagem de lazer.

Não era como se ele não estivesse com pressa, mas porque Lulu realmente estava aproveitando.

“É a primeira vez que viajo com alguém!”

“Uh, sério?”

“Humm. E é muito mais divertido do que eu pensava.”

Lulu disse enquanto voava pelas ruas.

A bainha esvoaçante da capa era impressionante.

Claro, os olhos das pessoas estavam focados no gato e não na capa, mas a gata preta não se importou.

Sua concentração total estava na pessoa ao lado.

Vendo que Lulu gostava disso, Irene teve dúvidas.

‘É a primeira vez dela viajando com alguém?’

Era chocante.

Ele sabia que a maioria dos feiticeiros têm personalidades excêntricas, então eles não tinham habilidades sociais.

E, estritamente falando, a personalidade desse gato estava longe de ser normal.

Mas não havia algo que Lulu insistia tanto em enfatizar até agora?

‘Quão importante é a confiança mútua na feitiçaria. Acho que já ouvi isso cerca de cinquenta vezes.’

Por causa da personalidade de Lulu, Irene pensava que ela tinha um relacionamento especial com outra pessoa que não Irene, e ele sentiu que o relacionamento teria sido longo.

Mas para esta ser sua primeira viagem com alguém…

‘Talvez essa pessoa não esteja mais neste mundo?’

Ou talvez eles tenham decidido se separar?

Não importa, não parecia que o relacionamento terminou de uma forma feliz.

E ele queria mudar o assunto da conversa.

Irene pensou sobre isso, mas felizmente Lulu foi quem mudou de assunto.

“Ah, Ian? Aquele Mestre da Espada? Ele é uma grande pessoa?”

“Você não ficou sabendo?”

“Ouvi, mas não estava interessada. Eu realmente não me concentro em outras coisas.”

“Entendo. Bem…”

Irene se lembrou do rosto de Ian.

Uma aparência velha e feia.

No entanto, aquele homem com esgrima incrível pode ser o mais forte do continente.

E a pessoa que ele primeiro chamou de professor.

“Ah-ah! Acho que ouvi isso! Lembro-me dele sendo seu primeiro professor. Então o segundo?”

“Sim. Você é minha segunda professora.”

“Hehe. Ótimo.”

Lulu, que gostava da palavra professora, ria como uma criança.

Fazendo Irene rir também, como ele disse.

“Se for ele, talvez ele possa me dar alguns conselhos sobre meu estado precário. Claro, terei que falar sobre meus sonhos…”

“Nunca se sabe. Talvez o mistério do sonho seja resolvido.”

“Uhm. Isso seria difícil.”

Irene balançou a cabeça.

Um fenômeno misterioso que não poderia ser explicado pela feitiçaria.

Mesmo a grande feiticeira Lulu não conseguia pensar em uma resposta. Como Ian poderia fazer isso?

Quando ele disse isso, Lulu balançou a cabeça.

“Mas você disse que ele era o melhor espadachim do continente.”

“Sim. E?”

“Qualquer um que pode ser chamado de o melhor em qualquer campo não é diferente de ser um feiticeiro. Porque eles possuem habilidades e vontade inacreditáveis que não podem ser explicadas pelo bom senso.”

Pode não ser possível, mas não significava que não havia esperança.

Lulu, que disse isso, de repente tirou o chapéu.

E isso não era tudo. Ela jogou fora a capa, o colete e todas as outras roupas colocando-as em um subespaço e foi para as costas de Irene.

Abriu uma cama e deslizou para dentro dela.

“De repente, sinto sono.”

“…”

“Só um pouco. Não me acorde, a menos que haja algo errado.”

“… Okay.”

Ah, a personalidade imprevisível.

Irene murmurou enquanto ele se movia mais rápido.

“Nós chegamos!”

“Wah! Chegamos!”

Poucos dias depois de comprar a capa na loja de roupas em uma pequena cidade. Irene Pareira chegou a Alcantra, onde ficava Krono.

Eles não foram os únicos que chegaram.

Atrás de Irene estavam cinco gatos amontoados e pulando.

Tudo por causa de Lulu.

Com o corpo fora da sacola, ela sacudiu uma vara de pescar com um brinquedo de gato e os atraiu.

Wheik! Wheik!

“Haha, pulem! Não conseguem pegar?”

Miau!

Miau!

“Lulu, pare com isso. Se entrarmos com eles, vai ficar barulhento.”

“É mesmo? E eu, como fica?

“Hm, acho que vai ficar tudo bem se você não falar.”

“Eu devo ficar quieta então.”

Saindo da bolsa, Lulu subiu em seu ombro.

Lulu normalmente não presta atenção ao que está acontecendo ao seu redor, mas desta vez ela continuou olhando ao redor e percebeu que ficar em silêncio era melhor.

Era porque ela sabia como seria incômodo se os guardas perto do portão vissem um gato falando e fizessem perguntas.

“Quando eu viajo sozinha, eu geralmente apenas me teletransporto e pulo dentro. Devo fazer isso agora?”

“Hm. Pode ser melhor. Vamos nos encontrar lá dentro.”

“Certo!”

Swosh!

A gata preta desapareceu em um instante.

Quando Lulu desapareceu, a vara de pescar e a cama também desapareceram.

Os gatos vadios olharam para Irene e então se afastaram. Vendo isso, ele sorriu.

“Estou rindo muito mais do que antes.”

Não é uma sensação ruim.

Respirando fundo, ele entrou na cidade de Alcantra.

Ele ficou em choque.

“Existem tantos itens mágicos nas ruas…”

Embora fosse bem tarde e os portões estivessem semifechados, as ruas não estavam às escuras.

Era graças às luzes mágicas instaladas em todas as estradas.

Muitas outras coisas chamaram sua atenção.

Uma arquitetura sofisticada que não poderia ser encontrada em pequenas cidades e vilas.

Pessoas passando.

Belas estátuas e fontes por toda parte.

Era lindo mesmo antes de entrar. Irene se sentiu oprimido pelo tamanho, mas…

‘O lugar onde eu moro não é assim.’

Um pequeno reino como Hale não poderia ser comparado a este lugar chocante.

Claro, porque Alcantra era uma cidade desenvolvida.

Era uma cidade construída por comerciantes e mercadores, a capital era enorme, e como o edifício principal de Krono ficava aqui, mercadorias de muitos países diferentes eram trazidas.

Certo.

No final das contas, foi tudo graças à Krono que esse lugar se desenvolveu.

‘Krono é um lugar tão bom.’

Irene podia sentir o poder do Krono mais uma vez.

Ele se sentou na fonte e observou as pessoas andarem pela cidade procurando um lugar para ficar.

Já era tarde, então ele decidiu dormir e visitar a escola no dia seguinte.

E com o tempo, um lugar adequado apareceu.

Uma estalagem com uma placa, ‘Berço das Espadas’, muito perto de onde ficava Krono.

‘Lulu será capaz de encontrar isso.’

Ele olhou para o prédio e abriu a porta enquanto entrava.

Kiik-

Um barulho desagradável veio da porta, provavelmente porque não estava bem lubrificada.

Felizmente, a parte de dentro era limpa.

As pessoas estavam comendo, o primeiro corredor era espaçoso, com várias mesas, e a maioria das pessoas lá dentro tinha um físico musculoso.

Não, não a maioria, todas.

‘O quê?’

Todos tinham uma espada ao lado.

Era estranho.

A cidade era grande e fazia sentido que muitos fossem mercenários e viajantes com espadas, mas ainda assim, todos os convidados tinham espadas?

Pensando, Irene caminhou até o balcão,

Para ficar, ele precisava falar com o estalajadeiro.

No entanto, um homem gigante se aproximou dele.

“Você também está aqui por Krono?”

Não foi um primeiro tópico ruim.

Irene não era o tipo de pessoa que evitava conversas.

E havia muitas pessoas mais velhas do que ele, então ele falaria por ser atencioso.

Mas ele não pôde deixar de se preocupar com essa pergunta.

Ele respondeu.

“Estou. Mas como…”

“Hahahahaaha!”

“Haha, haha, hahaha!”

“Ele também está aqui por Krono? Inacreditável…”

“Realmente, parece que cães e vacas vão ficar juntos.”

Com as risadas, o sarcasmo explodiu de todos os lados.

Irene não conseguiu deixar de entrar em pânico.



Comentários