Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 49: Despertar

O amanhecer estava resplandecente e a maioria das pessoas estava vagando pelas suas terras dos sonhos. Claro, não nosso príncipe preguiçoso. Ele se levantou cedo, como sempre, e terminou de se lavar e comer. E como sempre, ele foi para o campo de treinamento para praticar.

Mas ele estava um pouco diferente.

Durante toda a sua vida, ele tinha vivido da mesma forma, mas agora ele iria mudar.

‘Feitiçaria.’

A habilidade mais misteriosa, enganosa e imprevisível do mundo, e hoje era o dia em que Irene tentaria a aprender.

“Então, eu estou indo.”

“Sim. Não vou deixar ninguém entrar.”

visão, algo que a feitiçaria era chamada, não poderia ser aprendida em lugares públicos. Portanto, Irene pediu a seu pai para controlar o acesso ao terreno, e Harun aceitou. Foi porque ele pensou que seria muito mais seguro do que sair da mansão para aprender. Quando ele olhou para as costas de seu filho que estava saindo da sala, Marcus abriu sua boca.

“Vai ficar tudo bem?”

O significado foi transmitido apesar da curta pergunta. Era sobre os rumores em torno do gato. Baron respondeu.

“Você já testemunhou isso?”

“Perdão?”

“Eu estou perguntando se você já viu meu filho dizer que queria fazer algo, desejou por algo tão intensamente, já viu isso?”

“… Esta é a primeira vez.”

Marcus não perguntou mais, e assim como o lorde, também encarou para o lugar que o menino tinha saído.

Um novo vento soprava pela família Pareira.

 

***

 

Era final de abril, o cheiro da primavera se espalhava pelos ventos, mas o ar da manhã estava frio. No entanto, Irene não o sentia.

Ele andou mais rápido do que o normal. Entrando no campo, agarrou a espada na prateleira. Ele sentiu uma diferente sensação de impaciência em comparação a do dia anterior. Sim, sem dúvida era impaciência. O desejo de conseguir o que ele deseja rapidamente. O desejo de conseguir o que ele deseja imediatamente.

O menino acenou com a cabeça.

Era isso que significava ter o coração envolvido.

Ele finalmente entendeu o que Lulu havia lhe falado e olhou para o céu.

Shhh!

“Já está aqui? Você parece igual a ontem! Eu posso sentir o fogo.”

“…”

“Eu espero que a chama dure muito tempo. Oh, não precisa se preocupar demais! Vou trabalhar duro para ajudá-lo.”

“Onde você conseguiu esses óculos?”

Irene perguntou, olhando para o gato, que de repente pousou no chão.

Como ele perguntou, Lulu estava usando óculos com uma gravata borboleta vermelha em volta do seu pescoço e com um livro pequeno ao seu lado.

“As roupas importam.”

“Hã?”

“Cada coisinha faz a diferença. Eu penso nisso como dar o meu melhor.”

“É mesmo?”

“É. Então me elogie, vai.”

“Uh… obrigado?”

“Haha, boa!”

Animado, Lulu tombou no ar. Uma, duas, não, três. Depois de sete vezes, ele olhou para o livro em suas mãos. O gato preto, que acabou de expressar sua empolgação, falou.

“Como eu disse antes, a feitiçaria tem a ver com o coração.”

“Sim.”

“Fortalecer a mente deve ser uma prioridade. No seu caso, você deseja proteger a sua família e deseja aprimorar sua espada para fazer isso.”

“Sim.”

“Então, o que você deve fazer para tornar essa aspiração mais forte?”

“…”

Irene olhou para Lulu naturalmente. Ele ficou lá esperando as instruções dele, já que não tinha ideia de como a feitiçaria funcionava. Felizmente, o gato não o forçou a responder. E, como professores comuns, ele começou a explicar lentamente.

O garoto suspirou em alívio.

Já que o gato era incomum, ele pensou que as aulas seriam uma bagunça, mas não era assim.

“Você está concentrado?”

“Ah, desculpe. Você poderia repetir isso de novo?”

“Se continuar fazendo isso, eu vou te dar bronca! Recupere os seus sentidos já!”

O gato pegou um pedaço de madeira e o apontou para o humano. Depois de suspirar, sua explicação continuou.

“Essa é a superstição mais comum.”

“Superstição?”

“Sim. Crença sem quaisquer bases racionais. Mas também se acredita que no mundo da feitiçaria nada é mais importante do que crenças e fé. Não se trata de quão absurdo ela é, mas de quão seriamente ela pode ser acreditada.”

Uma superstição popular era que uma torre de pedra era um lugar que nunca desabava. Depois de um tempo, ela eventualmente se tornou realidade. Outra superstição popular é que, ao amarrar o cadarço, você tem que começar da esquerda para fazer o seu dia ir bem. Entre outras, não importa quão pequenas ou grandes, são apenas superstições brutas que não têm base, e quando elas se acumulam, elas transformam-se em fé.

O feiticeiro Lulu continuou.

“Se você for uma pessoa que segue superstições por um ou dez anos, sua fé vai mudar? Seus sentimentos só vão se fortalecer.”

“Hum…”

Isso não era algo irracional. Na verdade, alguns até consideravam essas superstições a verdade do mundo. Lulu também pensou em muitas outras maneiras de fortalecer a mente.

“É dito que um rei antigo dormiu em um arbusto espinhoso até o final de sua vingança para nunca esquecer a derrota que sofreu nas mãos do rei do país inimigo.”

Estimulação e dor.

“É dito que os povos primitivos adoravam rochas enormes ou ao Sol como deuses e tentavam realizar seus desejos por meio de oferendas. Na verdade, acho que essa é uma boa maneira. Não existe fé tão forte quanto esse tipo de fé.”

Então, como a fé é o tipo de crença mais forte usada?

“O método do autossacrifício parece funcionar muito bem.”

De ‘sacrificar’ algo valioso em troca de algo. O gato preto foi extremamente cuidadoso ao se referir a essa parte.

“Mas é melhor evitar sacrifícios sempre que possível. Ao fazer uso do poder do místico… se torna muito mais fácil ser influenciado pelo diabo.”

Irene acenou com sua cabeça.

As histórias sobre fazer um contrato com seres das profundezas do inferno em troca de uma vida ou alma e como os demônios corrompidos costumam causar desastres. Ele também as tinha ouvido. Com certeza, o menino não tinha intenção de fazer isso. O que os demônios querem é a parte que o ser humano mais valoriza. Para Irene, seria como sacrificar sua família, então não havia como ele fazer isso. Então, o que poderia ser feito?

Lulu, que segurava uma espada, a balançou e disse.

“Treinamento de esgrima.”

 

***

 

Swooish!

Swoooish!

Irene Pareira, que empunhava uma espada, algo difícil para um menino de sua idade, não estava tremendo. Claro, não era uma tarefa tão grandiosa. Talvez ela fosse especial se ele a fizesse no passado, mas depois de vir da Krono, isso era normal para ele. Entretanto, os servos não tinham escolha a não ser se preocupar, porque se passaram menos de duas horas desde que seu jovem mestre começou a aprender feitiçaria.

‘Alguma coisa mudou?’

‘Não. Essa é apenas uma espada normal.’

‘O que isso tem a ver com feitiçaria?’

Eles não conseguiam entender.

Na verdade, quando Irene ouviu isso de Lulu, ele estava do mesmo jeito.

“Você quer que eu pratique com a espada da mesma forma de antes?’

“Não era a mesma coisa? Uma promessa… não, eu deveria usar uma palavra mais pesada? Certo, vamos chamar isso de contrato.”

“Contrato?”

“Sim, contrato.”

Ele tem que brandir a espada com sinceridade mil vezes por dia. Isso construiria a concentração de sua mente ao usar a espada e a cada golpe.

“É semelhante a ter a superstição de um iniciante. Mas só porque você pratica esgrima todos os dias não significa necessariamente que alcançará o nível desejado.”

“Ao repetir ações relacionadas a aspirações, desejo e fé, sua mente se tornará mais forte.”

“Quanto mais dias gasto para cumprir o contrato, maior será a mudança.”

“A coisa mais importante é colocar seu coração nisso.”

“Não é nada diferente de antes se você apenas brandir aquela espada. Você entende isso?”

“Uhmm, é difícil.”

Enxugando o suor, Irene sussurrou.

O ato não era difícil.

Mil vezes?

Sendo honesto, até dez mil vezes não era um problema. Mesmo em seus dias mais preguiçosos em Krono, ele balançou a espada mais vezes do que isso. Entretanto, a condição de colocar seu coração nisso era difícil.

“Você quer que eu crie minha própria espada e a balance com a intenção de desenvolvê-la? Como eu devo fazer isso?”

Fuush!

“Você consegue empunhar a espada com todas as suas forças?”

Fuush!

“Com amor por sua família? Pense e reflita sobre seu eu passado!”

Fuush!

“Se isso não funcionar, talvez reze para que você adquira uma esgrima que ninguém de qualquer outra família irá ignorar?”

Um problema em que ele precisava encontrar a resposta sozinho, em vez de aprender com alguém. O primeiro desafio difícil para Irene, porque ele agia e pensava constantemente sob a orientação de outros, nunca a sua própria. Portanto, o menino refletiu por muito tempo sem encontrar uma resposta. Ele até se esforçou cada vez que brandia sua espada.

Mil vezes?

Isso poderia ter sido completo há muito tempo. Enquanto considerava se ele realmente tinha colocado seu coração nelas, estava se tornando difícil. Todo o corpo de Irene estava encharcado de suor, como se ele estivesse se afogando em água.

O gato preto parecia feliz.

‘É bom que ele esteja preocupado.’

Até agora, Irene Pareira não tinha feito nenhum ‘esforço’ para pensar sozinho ou se preocupar sozinho. Apesar de suas ações, sua mente ainda era ‘preguiçosa’.

Mas não mais.

Agachando-se na árvore, Lulu pensou.

‘Se você trabalhar duro, você vai com certeza despertar.’

Despertar a feitiçaria com esforço.

Essas eram palavras inadequadas.

Era porque, na maioria dos casos, não apenas as pessoas comuns, mas até mesmo os feiticeiros tratariam a habilidade como uma rara bola de ouro caindo do céu, e isso não estava errado.

Mas.

‘Eu acho que esse tipo de despertar seria adequado para Irene.’

Não era algo especial que as pessoas desconheciam, era algo que todos sabiam, mas era difícil de compreender, e era isso que tornava os milagres possíveis.

Lulu acreditava nisso e observou o menino brandir a espada.

Um dia, dois dias, três dias e dez dias.

Aparecendo na frente de Irene, ele disse.

“Irene.”

“Uff… Sim?”

“Você sabe o que esfria um coração ardente e transforma um coração de pedra em areia?”

“…”

“Incerteza. Pare de duvidar de si mesmo.”

Talvez Lulu nunca esperasse que Irene respondesse, então ele respondeu imediatamente.

Irene, que o ouviu, acenou com a cabeça.

Ele estava certo. Mesmo uma leve dúvida pode quebrar um coração de pedra. Ninguém negaria isso. Sim, saber disso não era tão importante, pois o que realmente importa é como resolver essa “incerteza”. Isso é algo que todos que desejam atingir seu objetivo vão querer saber.

Não surpreendentemente, o gato preto falou.

“Não há como resolvê-la.”

“… Hã?”

“Ah, desculpe! Eu queria dizer que você não consegue resolver isso sozinho, em vez disso…”

Lulu parou por um momento e acrescentou abanando seu rabo.

“Com os outros, ela pode ser superada.”



Comentários