Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 29: Olho da tempestade (2)

Por que essa bastarda está aqui? Isso foi o que Judith pensou quando viu essa pessoa pela primeira vez.

Exceto pela visita ocasional para ver Irene, essa pessoa sempre ficava sozinha no salão, e sua aparição aumentava a curiosidade de Judith. Contudo, esses pensamentos não duraram muito.

A aura de Ilya gradualmente se tornou mais forte.

Klunk!

Judith fechou sua boca. Ela cerrou seus dentes com uma expressão distorcida e, graças a isso, não gemeu em voz alta.

Mas isso foi tudo.

A garota ruiva estava impaciente, mas ela não tinha escolha a não ser ouvir as palavras de Ilya quando ela se aproximou.

“Eu não me importo se você me odeia, me inveja ou despreza a mim ou a minha família. Não importa o que pessoas como você digam pelas minhas costas, isso não me afeta de forma alguma. Sim. Nada irá me afetar. Eu vou ser a primeira novamente, assim como na última avaliação. Assim como no futuro. Sempre. Esgrima da minha família? Eu não preciso disso. Aqui, eu estarei aprendendo esgrima de Krono … provar que estou à frente de vocês é fácil.”

Uma conversa silenciosa, ao contrário do normal.

Mas ela não poderia ser ignorada.

No entanto, nem uma única pessoa contestou as palavras da garota de cabelo prateado.

Alguns dos treinandos gostavam de falar pelas costas de Ilya Lindsay, e mesmo essas pessoas não conseguiam dizer nada na cara dela.

Judith não estava zangada com isso. Porque ela era igual, ela não era muito diferente daqueles duas caras.

‘Droga!’

Ela queria se acalmar.

Ela queria gritar com Ilya, perguntando por que ela estava tagarelando toda aquela merda, e que ela seria a única a assumir a primeira posição na avaliação final, e que a arrogância de Ilya iria desabar.

Mas ela não conseguiu dizer uma única palavra.

Morde.

Judith mordeu seu lábio.

A carne macia de seu lábio foi perfurada e o sangue começou a escorrer. Não estava pingando, mas ela podia sentir o gosto do ferro e a dor amarga que seguiu. A garota conseguia sentir que a raiva estava enchendo seu cérebro racional.

Respirando profundamente, ela voltou aos seus sentidos.

Foi naquele momento em que ela estava prestes a abrir a boca para xinga-la.

“Pare com isso.”

O garoto que interviu foi Bratt Lloyd.

O garoto de cabelo azul interviu na situação tensa.

Claro, Judith não se importou.

“Não interrompa…”

“Se isso continuar, vocês duas serão punidas.”

Bratt olhou para Judith, depois para Ilya e, finalmente, para outro lugar.

O local onde os dois assistentes estavam. Sabendo que eles os estavam observando de perto, Ilya abaixou a pressão que estava exalando.

Ufa, Judith respirou fundo e calou sua boca. Seus olhos que estavam repletos de insatisfação permaneceram.

A garota de cabelo prateado não parecia ter se alterado. Com o mesmo rosto inexpressivo de sempre, ela se afastou com passos leves.

Vendo-a desaparecer, Judith tremeu de raiva. Não havia mais nada que ela pudesse fazer.

“A esgrima dos Lindsay.”

Bratt falou novamente.

Mais alto do que antes. Ele falou com uma voz um pouco mais emocionante do que antes.

Os passos de Ilya pararam. Ela nem sabia o porquê. Era como se ela tivesse que ouvir.

Quando a garota parou de andar, Bratt continuou a falar:

“Ela não foi nomeada após derrubar o rei demônio que governou o céu a 400 anos atrás? A espada celeste.”

“… E?”

“Eu quero ver quão grandiosa ela é.”

“Eu não preciso mostrar a você.”

“Que pena. Se você não quiser, não vou forçá-la. Mas saiba disso.”

Com uma pausa, Bratt falou novamente.

“Se você não usar a espada celeste, vou acabar levando o primeiro lugar.”

“…”

Ilya Lindsay não respondeu. Parando por um segundo, ela saiu, para voltar para onde ela estava. Entretanto, não era como se ela tivesse ignorado as palavras de Bratt. Em seu coração, depois de muito tempo, uma faísca surgiu por causa de outra pessoa.

Com certeza, a cabeça quente ainda era a Judith.

Depois de um momento de silêncio, respirou fundo e falou.

“Uff, graças a Deus, uff, como um bastardo, humpf, eu vou com certeza bater em você!”

“Fale corretamente. E você está errada.”

“Eu… aquela babaca… não, então… uff, cale a boca!”

“Eu vou.”

“Sim!”

Junto com Judith, que empunhava sua espada com raiva, Bratt se juntou a ela.

Ele parecia calmo, mas seu coração batia muito mais rápido do que o normal.

 

***

 

A conversa entre Ilya Lindsay, Judith e Bratt Lloyd se espalhou entre os futuros treinandos. Sim, as palavras de Ilya se espalharam amplamente. Surpreendentemente, muitos não acharam que elas foram ultrajantes. Porque eles sabiam, embora se tratasse de uma competição sem fim, o primeiro lugar da avaliação final já estava decidido.

A fim de superar a família Lindsay, ir além das barreiras que ela estabeleceu era impossível.

Tudo o que podiam fazer era fofocar.

Uma triste realidade.

‘Eu mudarei.’

Mas depois das palavras de Bratt, as crianças mudaram.

Um menino cheio de talento queria superar a barreira.

No entanto, Bratt era supostamente um realista que sabia onde era seu lugar.

Dito isso, ele apenas desafiou abertamente os seres no céu, e isso de alguma forma conseguiu elevar a autoestima das crianças.

‘Eu não vim aqui para perder!’

Sim.

Ninguém tinha ido à escola para perder.

Não se tratava apenas de sobreviver. Era para se tornarem treinandos oficiais e tornarem-se o melhor espadachim.

Bratt os lembrou desse fato, que pareciam ter esquecido com o tempo. Judith os fez perceber ao confrontar Ilya Lindsay de frente.

‘Mais, posso fazer mais!’

‘Não ficarei satisfeito em apenas sobreviver à avaliação final!’

‘Eu vou vencer! Se for com a percepção que obtive com a dança de espada, eu tenho muito potencial.’

‘Eu ganharei!’

Os olhos de todos mudaram.

Os treinandos que perseguiam objetivos mais realistas decidiram almejar por algo mais alto.

Algo maior.

O calor que irradiava de seus corpos era incomparável com antes. O inverno não pareceu esfriar sua força de vontade furiosa.

E o mais quente entre eles era o filho mais velho da família Lloyd.

‘Eu consigo?’

Após o conflito com Ilya Lindsay, ele se perguntou isso.

Era possível para ele manter suas palavras?

Depois de muita ponderação, a conclusão a que chegou foi: “vale a pena tentar”.

Depois da conversa com Ian, ele definitivamente mudou. Seu modo estreito de pensar se abriu e sua rigidez tornou-se flexível. Como resultado, ele foi capaz de assimilar as forças dos outros ao seu redor. Mesmo da desagradável Judith.

‘… Estou empolgado.’

Uma sensação de querer se esforçar.

Na verdade, ele não gostava dos ditados: a vontade para vencer, o espírito para vencer ou espírito para lutar. Era porque ele pensava que tal excitação apenas perturbaria sua cabeça fria e atrapalharia seu crescimento eficiente.

Mas agora, ele não pensa assim.

O poder explosivo em seu peito o estava levando a alcançar algo. Ele não queria ver o futuro, mas ele já sabia os resultados.

“Bratt! Esta parte aqui…”

“Qual foi, otário! Bora lutar!”

“Sir Lloyd? O que eu faço neste caso…”

Bratt Lloyd não foi o único que percebeu a mudança em seu coração. Até mesmo os treinandos ao redor dele notaram como Bratt mudou. O Bratt atual estava brilhando tanto que atrapalhava a visão deles. De repente, muitas crianças estavam ao redor dele.

A situação era diferente de Ilya, uma gênia.

Ao contrário dela, que construiu paredes ao redor de si mesma para trilhar seu próprio caminho, Bratt envolveu todos. Ele os ajudou e conseguiu ajuda. A atmosfera brilhante e esperançosa continuou a crescer por todo o salão das espadas.

Mais de dois meses se passaram.

Bratt reconheceu seu próprio crescimento.

‘Nada mal.’

Pessoas que não sabiam da situação podem chamá-lo de arrogante. Mas isso não era verdade. O filho mais velho da família Lloyd sabia de sua posição e esforço. Não havia necessidade de se rebaixar deliberadamente quando ele sabe onde está. Essa era razão pela qual ele nunca pensou em desafiar Ilya Lindsay. Porque ela estava acima dele, e essa foi a verdade que ele decidiu aceitar.

Mas agora, ele queria seguir em frente desse pensamento e tentar colocar a mão em uma posição maior.

‘Nada foi decidido. Mesmo aqueles que foram piores do que eu, podem me superar. Judith e Irene Pareira também são mais fortes do que eu.’

Certo, ele e eles estavam abaixo de Ilya Lindsay porque eles pensavam assim.

Seu rosto cheio de confiança parecia o sol.

Obviamente.

“Humm.”

A luz não brilhou em todos os lugares.

Não importa o quão brilhante seja o sol, sempre haverá sombras. E sempre haveria aqueles que residem nas sombras.

E Irene Pareira estava lá.

Depois das declarações de Bratt Lloyds, o interesse que as pessoas tinham por Irene desapareceu.

Os treinandos o excluíram completamente da competição. Com um potencial avassalador, ninguém duvidou de seu sucesso. Porém, era verdade que suas habilidades estavam deixando a desejar.

Em caso de uma batalha real, ele não seria capaz de derrotar ninguém da classe B ou acima. Mesmo alguns na classe C conseguiam derrotar ou perder para ele. Esse era o julgamento deles.

Em suma, Irene agora era reconhecido e não reconhecido ao mesmo tempo. Seu futuro era brilhante, mas as habilidades que ele exibiu fizeram a luz se afastar.

Graças a isso, Irene Pareira estava sendo tratado como uma pessoa solitária. Que não foi pego na competição ardente.

Mas estava tudo bem.

Irene preferia esse tipo de ambiente.

Ele não concebeu nada com a dança de espada de Ian. Mesmo quando ele reduziu drasticamente o tempo que ele empunhava a espada, ele estava confortável. Mesmo que ele estivesse investindo seu tempo em uma meditação sem sentido, ele não se importou com o que estava acontecendo fora de si.

Nunca houve um ambiente melhor para ele se concentrar.

Em tal atmosfera calma, Irene, que estava deitado no banco, levantou-se, e então, pegou a espada.

Não era para praticar. Ele apenas mudou a maneira como meditava.

Depois de manter a postura por cerca de 30 minutos, ele abriu os olhos e acenou com a cabeça.

“Bem, esta é a certa.”

Voz confiante.

Isso era raro.

Irene não era o tipo de pessoa que tinha confiança. Ele nunca teve certeza de nada. Para ele, onde tudo era desconhecido, dizer algo com firmeza significava que ele tinha certeza. Isso dava uma sensação boa

Irene pensou silenciosamente.

“O que eu quero fazer é reproduzir o que vi no sonho, o homem nos meus sonhos.”

A velha casa que ele viu em seus sonhos, o pequeno quintal e o mato ralo crescendo, o vento que soprava, tudo parecia importante, por isso ele pensou que deitar seria a posição certa para meditar. Mas isso não estava certo. A única coisa que ele queria fazer era se parecer com o homem, a espada do homem perfeito que treinava todos os dias. Nesse caso, ele tinha que fazer uma observação de perto na postura do homem também. Meditar enquanto segura a espada foi a escolha certa.

No entanto, isso sozinho não completaria tudo.

‘Eu preciso de mais algo.’

A direção que ele seguiu estava certa, mas não parecia o suficiente. Parecia que havia algo a mais que ele precisava fazer.

Claro, não há nada a ganhar pensando nisso.

Se ele batesse precipitadamente na porta fechada em seu caminho, isso apenas machucaria suas mãos.

Irene, que abandonou sua obsessão, ergueu novamente sua espada.

E foi o momento em que ele estava prestes a voltar à meditação.

“O quê? Meditando novamente?”

O menino abriu os olhos para a voz que veio de trás.

Olhando para o rosto da pessoa que o impediu de treinar, Irene falou com uma voz calma.



Comentários