Desafiando os Nove Céus Chinesa

Tradução: Nemi

Revisão: Alexandre


Livro 1

Capítulo 98: Para matar ou não matar?

"Não diga... Ahhhh..." Gu Du Xing acenou com as mãos para Chu Yang com desdém enquanto olhava para ele com uma expressão perdida. Ele quase queria chutar Chu Yang. Isso foi muito insano! Como alguém tão sem noção como ele pode avançar tão rapidamente... Especialmente desde que testemunhei do início ao fim... Eu tenho tentado entrar neste estado por tantos anos e ainda não o experimentei uma vez.


Com esse pensamento, Gu Du Xing começou a ficar mais emocionado e ele quase gritou: "Eu... Eu deveria ser o único a avançar."


Chu Yang não conseguiu encontrar uma resposta adequada. Como ele poderia não desejar que Gu Du Xing avançasse rapidamente em seu cultivo também? Afinal, avançar por dois níveis mal foi suficiente, já que sua própria força ainda era muito fraca... Por outro lado, Gu Du Xing era um Grande Mestre da Espada. Sua força de luta ainda aumentaria muito mesmo se ele avançasse por apenas uma nível.

No entanto, tal coisa dependia apenas do acaso e do entendimento fundamental da pessoa. Se Chu Yang tivesse tentado ajudá-lo a entender antes do que ele deveria, seu avanço no cultivo poderia até mesmo ser adiado. Poderia até fazer com que Gu Du Xing nunca pudesse experimentar os estados de que Chu Yang lhe tinha contado!


Só poderia ser seu se você experimentasse sozinho. Em última análise, a experiência de outra pessoa era apenas seus próprios pensamentos pessoais, não importa o quão bom fosse. Como os pensamentos de duas pessoas podem ser os mesmos?


Se Gu Du Xing já tivesse experimentado o que Chu Yang tinha experimentado anteriormente em seu cultivo, Chu Yang certamente imitaria o espírito da espada e lhe daria algumas dicas sobre como alcançar os melhores resultados... No entanto, Gu Du Xing ainda não tinha chegado a nenhum desses estados. Dizer-lhe qualquer coisa não seria bom para o seu futuro.


Tanto Chu Yang quanto Gu Du Xing entenderam claramente este princípio. Por isso, ambos estavam se sentindo para baixo.


"Isso... Esse estado, como você entrou nele? Gu Du Xing perguntou. Assim que essas palavras deixaram sua boca, ele imediatamente balançou a cabeça e disse: "Não importa. Acho que você também não faz ideia. Um estado tão misterioso não pode ser introduzido apenas por saber com antecedência."


"Muito sábio. Você entende bem." Chu Yang elogiou-o, mostrando um polegar para cima. Tal elogio só fez o rosto de Gu Du Xing piscar vermelho e branco. Ele ficou mais deprimido...


"Eu não sei como avançar para tais estados. Mais importante, não posso compartilhar com você minha própria experiência. Mas eu sei de uma coisa..." Chu Yang olhou para Gu Du Xing e continuou lentamente: "Isso é... Você está com muita pressa. Você deve saber que a pressa faz desperdício! Quanto mais você se apressar, menos você vai conseguir. Até hoje, você não entrou em nenhum estado especial. Você poderia continuar treinando muito duro, mas você só vai acabar se destruindo!"


Gu Du Xing ficou surpreso. De repente, ele se levantou direto com um olhar pensativo... Estas palavras de Chu Yang pareciam ter atingido um acorde com ele e deve ter lhe dado um alerta...


Ele pensou calmamente por um momento. Sua respiração voltou ao normal e ele disse calmamente: "Isso mesmo. Tenho me esforçado demais. Essa sempre foi a minha fraqueza. Suas experiências e avanços são seus próprios pensamentos e destino... Se eu tiver minha própria experiência, isso dependeria do meu próprio destino. Por que devo buscar à força? Tudo o que eu preciso depender é de mim mesmo.

 

Chu Yang sorriu e disse com seriedade: "Em última análise, você precisará depender de si mesmo."


Essas palavras faziam parte do que Chu Yang acabara de entender recentemente. Qualquer esclarecimento relacionado ao mundo das artes marciais não poderia ser compartilhado com Gu Du Xing. No entanto, a iluminação sobre a vida definitivamente poderia ser compartilhada.


"Depender de si mesmo." A mão direita de Gu Du Xing foi colocada firmemente no punho de sua espada. Todo o seu corpo parecia ter se transformado em uma espada desembainhada, irradiando uma energia afiada... Seus olhos começaram a brilhar gradualmente.


Depender de si mesmo não significava não receber ajuda de amigos e viver sozinho a vida inteira... Significava simplesmente confiar em seus melhores esforços e em seu próprio estado de espírito. Claro, Gu Du Xing entendeu isso muito bem.


"Chu Yang! Irmão! Você me ajudou mais uma vez." Gu Du Xing expressou sua gratidão sinceramente enquanto olhava para a luz da manhã que estava subindo do leste.

"Uma vez você mencionou que se houvesse uma montanha de facas na minha frente, eu deveria andar por você sem arrependimentos." Chu Yang sorriu: "Se for esse o caso, qual é esse pequeno favor que estou fazendo para você antes de passar por aquela montanha?"


Gu Du Xing sorriu e ficou de pé. Com um sorriso pacífico que raramente era visto, ele repetiu gentilmente: "Certo, se houver uma montanha de facas na sua frente, eu de bom grado deixarei você pisar em mim apenas para atravessá-la."


Ele repetiu essas palavras tão baixinho que mal estava emitindo qualquer som... Chu Yang só podia ver seus movimentos se movendo levemente, mas não conseguia ouvir o que ele estava dizendo. No entanto, Gu Du Xing sabia que isso não era diferente de ele fazer um juramento.


Embora ele soubesse que as palavras de Chu Yang foram ditas por brincadeira, Gu Du Xing tinha certeza de que Chu Yang provavelmente faria o mesmo por ele se houvesse uma montanha de facas na frente dele um dia.


Havia algumas coisas que não precisavam ser ditas e que era melhor guardar no coração. Portanto, Gu Du Xing não disse mais nada... Ele simplesmente guardou essas palavras para si mesmo e as gravou profundamente em seu coração.


"Esta construção estará completa até amanhã. Eu já dei as ordens de serviço para os quartos dentro. Por enquanto, eu gostaria de sair por um tempo." Gu Du Xing olhou para a superfície imóvel do lago enquanto falava: "Nenhum especialista marcial virá se juntar a nós se continuarmos sentados aqui. Eu tenho que sair e escolher mais algumas pessoas. Além disso... eu preciso matar mais algumas pessoas.!"


"Ok, deixe tudo isso para eu resolver."


Gu Du Xing continuou lentamente: "Eu fugi de casa para me dar uma chance de treinar. Um fenômeno do céu e da terra aparecerá e todos os Nove Céus mudarão. Tanto os Três Céus Médios quanto os Três Céus Superiores têm discípulos de grandes famílias e clãs que estão treinando. Além disso, todos eles são talentos notáveis ​​de um clã ou outro..."


Chu Yang entendeu claramente as intenções de Gu Du Xing antes mesmo de terminar. Ele interrompeu: "Então, você pretende recrutar essas pessoas?" No momento em que Chu Yang fez sua pergunta, ele se sentiu perturbado... O mundo estava mudando, os Nove Céus estavam mudando, os clãs familiares estavam treinando... O que tudo isso significava?


Em sua vida anterior, essas coisas nunca ocorreram... O aparecimento dessas pessoas nos Três Céus Inferiores... O que mais acontecerá a partir de agora? Como o destino será afetado? O que acontecerá com este continente? Que efeitos terão todas essas coisas?

Gu Du Xing pensou por um momento antes de finalmente balançar a cabeça: "Não tenho certeza..."


Ele ponderou por um tempo e soltou um suspiro, "Eu não tenho certeza."


Chu Yang sorriu. Ele entendeu o que Gu Du Xing quis dizer quando disse 'não tenho certeza'. Em primeiro lugar, seria difícil recrutar pessoas talentosas de famílias poderosas para o Pavilhão do Armamento Celestial. Como essas pessoas extremamente habilidosas podem concordar em ser subordinadas a outras? Em segundo lugar, mesmo que tivesse conseguido recrutar alguém, essa pessoa não gostaria de ser um subordinado. Na verdade, essa pessoa pode até tentar assumir o controle total do funcionamento do local. Se fosse esse o caso, ele não tinha certeza se poderia parar aquela pessoa.


Além disso, como esses pequenos mestres não trouxeram alguns guarda-costas poderosos com eles quando saíram de casa para treinar? Além disso, Gu Du Xing e Chu Yang ainda estavam muito fracos.


"Qual dos dois filhos de seu pai adotivo virá aqui?" Perguntou Chu Yang.


"Ambos estão vindo aqui." Gu Du Xing deu um leve sorriso e continuou: "Eles são muito competitivos um com o outro. Nenhum deles concordaria em ficar parado." Gu Du Xing sorriu enquanto dizia cinicamente.


"Devemos matá-los?" Chu Yang sugeriu sinceramente: "Eles passaram por cima de você a vida toda. Tenho certeza de que eles não vão deixar você em paz quando chegarem. Você já pensou nisso?"


Gu Du Xing ficou surpreso. Seus olhos estavam cheios de sentimentos mistos quando ele olhou para Chu Yang, "Eu os teria matado agora se tivesse a intenção de matá-los." Ele se virou e disse suavemente, "Não importa como eles me tratem, eles ainda são filhos do meu pai adotivo. Ele só tem esses dois filhos. Além disso, eles são irmãos da irmã Xiao Miao. Se eles morrerem... eu temo que meu pai adotivo e a irmã Xiao Miao certamente ficariam devastados. A família Gu não teria mais um sucessor."


"Isso é estranho, mas eu desejo matá-los mais do que você. No entanto, eu nunca tirarei suas vidas por três razões, que é a família Gu, o cuidado inabalável do meu pai adotivo por mim, e a irmã Xiao Miao." Gu Du Xing continuou com seriedade: "Eu até os protegeria se estivessem em perigo."


Ele riu à vontade, "É uma contradição, certo?"


"Gu Du Xing." Chu Yang disse sinceramente: "Você é realmente um grande homem. Não, você é um modelo do que um homem deve ser. Matar é ser um grande homem. Mas não matar, ele é um modelo para todos os homens."


"Matar é ser um grande homem. Mas para não matar, ele é um modelo para todos os homens." Gu Du Xing repetiu as palavras de Chu Yang calmamente. Depois de um tempo, ele sorriu e balançou a cabeça sem dizer uma palavra. Ele ficou em silêncio por um momento, olhando para o céu oriental. Posteriormente, ele respirou fundo e disse: "O sol está nascendo. Eu vou sair. Eu deveria estar de volta dentro de um mês, no máximo."


Sem esperar pela resposta de Chu Yang, ele levantou os braços. Ao contrário de uma águia deslizante, ele não voou para cima. Em vez disso, ele tocou a superfície da água duas vezes com os pés antes de chegar à costa do outro lado. De longe, ele acenou adeus. Seu corpo tremeu duas vezes e ele desapareceu completamente.


No lago, as duas ondulações que foram criadas quando os pés de Gu Du Xing tocaram a água estavam lentamente se espalhando para fora.



Comentários