Contra os Deuses Chinesa

Tradução: MP

Revisão: Rick


Volume 2

Capitulo 158: “Médico Santo”

Na manhã do segundo dia, Yun Che seguiu Lan Xueruo para o Palácio Imperial Vento Azul.

Essa era a primeira vez que ele entrava no palácio imperial em sua vida. Yun Che, mais ou menos, tinha um sentimento de sendo dominado pelos arredores luxuosos. A arquitetura do palácio imperial era naturalmente luxuosa; telhas de cor douradas cintilavam sob o nascer do sol em toda direção e deslumbraram diretamente os olhos de Yun Che.

Lan Xueruo ainda continuava vestida claramente. Ela não seria reconhecida pelos outros do lado de fora, mas dentro do palácio imperial, quem não estaria familiarizado com a única princesa da família imperial. Todos os lugares que eles iam, todos guarda costas e empregadas do palácio iriam todos reverenciar apressadamente tão logo que vissem Lan Xueruo, a chamando respeitosamente de ‘Princesa Cang Yue’. Quando seguindo junto com Lan Xueruo Yun Che não teve que se disfarçar ou se vestir. O príncipe herdeiro e o terceiro príncipe tinham muitos olhos dentro do palácio imperial; esse incidente dele seguindo Lan Xueruo para entrar no palácio imperial definitivamente seria conhecido pelo príncipe herdeiro e o terceiro príncipe brevemente, mas Yun Che não se importava sobre esse assunto. Contrariamente se ele se disfarçasse, e noticias que a Princesa Cang Yue trouxe uma pessoa desconhecida para o palácio imperial para ver o imperador, e o príncipe herdeiro e o terceiro príncipe não pudessem investigar essa pessoa, isso potencialmente poderia ser uma inconveniência para Lan Xueruo.

O palácio imperial era grande. Conforme Lan Xueruo andava, ela também introduzia as estruturas importantes do palácio imperial para Yun Che. Sem intenção, eles já tinham chegado na frente do grande e imponente Palácio.

“Aqui são os quartos do meu pai”. Lan Xueruo disse com uma expressão levemente nervosa. Era  como uma garota normal levando seu amado para os pais dela, e estava nervosa que ela não ganharia aprovação de seus pais.

A passagem conduzindo ao palácio tinha um grande lago em cada lado; as flores de lótus nos lagos acabaram de florescer enquanto as águas claras agitavam-se nas ondas. Os salgueiros verdes varriam junto com as águas e as folhas de lótus caiam levemente enquanto suas flores encaravam o vento, permeando no ar com uma fraca doçura.

“Mn, vamos entrar”. Comparado com Lan Xueruo, Yun Che estava inesperadamente calmo.

Com Lan Xueruo na frente, ela levou Yun Che na direção dos quartos do Imperador. Logo que eles passaram pela porta, eles viram um homem idoso em um manto verde, que tinha uma barba que se pendurava abaixo de seu peito, caminhava na direção deles. Mesmo que esse homem idoso era claramente bem velho, seu cabelo e barba eram pretos piche; era evidente que ele era um expert em manter uma boa saúde. Embora muito longe dele, Yun Che foi capaz de sentir fracamente o cheiro de medicina.

Atrás do homem idoso seguiam dois atendentes; embora eles eram apenas atendentes, nas partes mais profundas de seus olhos, suas arrogâncias eram claramente visíveis – Mesmo que estivessem no palácio imperial.

Vendo essa pessoa idosa, os passos de Lan Xueruo pausaram, se moveram apressadamente adiante para encontra-los, e cumprimentou com respeito, “Mestre Gu, você veio. Como está a condição de meu pai?”

As ações de Lan Xueruo fizeram Yun Che explodir em espanto. Pela maneira que o homem idoso estava vestido, ele claramente não era uma pessoa da família imperial, mas com a grande identidade dela como princesa, ela inesperadamente tomou a iniciativa de cumprimenta-lo e até mesmo fez uma saudação simples…. Logo que Lan Xueruo disse as palavras ‘Mestre Gu’ as sobrancelhas de Yun Che se moveram levemente; ele se lembrou imediatamente de alguém.

“Então é a Vossa Majestade, a princesa”. O homem idoso a saudou com um riso e um rosto bastante amigável, “Essa manhã eu recebi o chamado do imperador então eu vim dar uma olhada. Na ultima noite, o ar frio da noite fez o imperador sofrer um pouco de vento frio; isso já não é um problema. Quanto ao assunto das veias do imperador… Suspiro, por favor perdoe esse velho homem por sua incompetência, eu ainda não descobri uma maneira de lidar com isso.

“Mestre Gu, por favor não fale dessa maneira, as veias da vida de meu pai já estão danificadas além de poderem serem reparadas, e não há cura nesse mundo. Se meu pai não estivesse sob os cuidados do Mestre Gu nesses anos, eu temo…. Em resumo, o Mestre Gu não deve se culpar. Cang Yue mais uma vez agradece o Mestre Gu por sua gentileza”. Lan Xueruo disse agradecidamente.

“Quando a Princesa Cang Yue diz isso desta maneira, isso é realmente elogiar excessivamente esse velho homem. Vossa Majestade, por favor fique tranquila, esse velho homem definitivamente fará seu melhor para assegurar a saúde do imperador…. O imperador está para se retirar para a cama agora, então se a Vossa Majestade deseja ver o imperador, então entre rapidamente, esse velho homem deve seguir seu caminho”.

“Se cuide, Mestre Gu”.

O homem idoso carregava uma arca médica e caminhava com seus atendentes. Lan Xueruo o seguiu com seus olhos até que ele saiu: uma pessoa podia ver o respeito que ela tinha em relação a ele. Apenas quando o homem idoso estava bem longe que ela virou seu olhar de volta para Yun Che. Ela explicou. “Ele é o Mestre Gu que eu mencionei antes; nesses anos, a doença de meu pai estava sendo tratada por ele. Foi apenas por causa do Mestre Gu que meu pai foi capaz de lutar com a morte até agora”.

“Sua pericia médica é tão forte assim?” Segurando seu queixo com sua mão, Yun Che perguntou casualmente.

“Mestre Gu Qiuhong já tem cento e sessenta anos de idade esse ano. Possuindo o titulo de ‘Médico Santo’, sua pericia médica é absolutamente a melhor no Império Vento Azul. Ele é publicamente reconhecido como o doutor gênio numero um. Além do mais, não apenas a pericia médica do Mestre Gu é bem alta, ele também sabe a arte de abrir as profundas entradas; ele é capaz de ajudar os praticantes do profundo a abrirem três profundas entradas, da Flor do Sol Sereno, Semente Vaga e Portão do Coração. Ter o Mestre Gu abrindo as profundas entradas é praticamente o sonho de cada um dos praticantes do profundo no Império Vento Azul. Até mesmo as quatro seitas maiores sempre trataram o Mestre Gu como um convidado prestigioso por causa disso. Todo ano, eles pedem respeitosamente para o Mestre Gu abrir as profundas entradas dos discípulos do núcleo de suas seitas. Portanto, o Mestre Gu é extremamente renomado na Cidade Imperial Vento Azul. O numero de pessoas que o requisitam, e devem suas vidas à ele, e os devem favores, é incontável. Dessa maneira, nunca houve ninguém que ousou ofender o Mestre Gu. De outra maneira, haveriam um incontável numero de pessoas que tomariam a iniciativa projetar-se no lugar do Mestre Gu…. incluindo as quatro seitas maiores: Vila da Espada Divina, Nuvem Congelada de Asgard, Seita Xiao, e o Clã dos Céus Ardentes”.

Enquanto dizia isso, o rosto de Lan Xueruo estava cheio de reverencia; ela claramente tinha alguma admiração dentre o respeito que ela tinha em relação ao Mestre Gu.

“Médico Santo?” Os cantos da boca de Yun Che recuaram revelando uma franzida levemente desdenhosa…. Médico Santo, era o titulo de seu mestre. E em seu coração, já que seu mestre era um médico santo, não existia ninguém nesse mundo que era adequado para o titulo de Médico Santo!

“Como esse Mestre Gu é?” Yun Che perguntou sem intenção.

Lan Xueruo disse, “Não apenas as artes de cura do Mestre Gu são altas, ele também tem uma natureza benevolente. Ele nunca usou seu status de doutor gênio numero um para ser arrogante, nunca tratou ninguém baseado em seu status, e deu tratamento médico para famílias pobres sem receber pagamento na maioria das vezes. Então, a opinião publica do Mestre Gu dentro da Família Imperial Vento Azul é muito boa:; todos elogiam e admiram ele. Mas, é dito que ele tem um temperamento mau as vezes; qualquer um que ofenda ele, ou algum paciente que ele não goste por alguma outra razão, mesmo se alguém der dez mil moedas de ouro, ele definitivamente não trataria”.

“Oh, é assim então…” Yun Che concordou, “Vamos entrar e dar uma olhada em seu pai”.

Quando comparando a habilidade para observar as pessoas, dez Lan Xueruos ainda não podiam se comparar com Yun Che. No primeiro instante que Yun Che viu Gu Qiuhong, ele podia concluir imediatamente que…. esse velhote, definitivamente não era uma boa pessoa!

Não havia nenhum tipo de razão especial, e foi simplesmente por causa de um tipo de sentimento; o tipo de sentimento que foi alimentado depois de passar por uma quantidade inumerável de pessoas que tentaram o matar, conhecimento de cada tipo de mal, e estando na beira da morte por uma quantidade desconhecida de vezes.

Após entrar nos quartos, o eunuco de meia idade do imperador imediatamente foi à frente para reportar.

“Desde três anos atrás quando o Pai de repente caiu doente, ele começou a gastar uma grande porção de seu tempo dentro dos quartos e raramente sai. Por causa que a saúde do Pai era simplesmente muito ruim, ele era incapaz de suportar o mínimo pouco de vento frio. Mesmo se ele pegasse alguma doença sem importância, poderia ser possível que ela se tornaria um perigo a sua vida”. Lan Xueruo disse tristemente, “Com a condição que o Pai estava, ele não era mais capaz de gerir os assuntos da nação, mas meu irmão mais velho imperial e o terceiro irmão imperial começaram agir imprudentemente e trouxeram lobos para a família. Em seguida, não apenas eles eram desrespeitosos com o Pai, eles também ocasionalmente  tentavam coagir o pai, o que deixou impossível para o Pai passar o trono pra eles; ele não teve outra opção mas usar sua vida para lutar dia a dia….”

“Não se preocupe”. Yun Che pegou levemente a mão de Lan Xueruo e a confortou, “Eu já te disse antes, não importa qual a doença, desde que seja uma doença, eu definitivamente tenho uma maneira de cura-la”.

Essas palavras não eram conversa louca de Yun Che. Ele era o sucessor do médico santo; ele definitivamente não se permitiria a manchar o nome de seu mestre!

“Eu acredito em você”. Lan Xueruo respondeu suavemente.

“Vossa Majestade, assim como esse jovem companheiro, o imperador esta aguardando vocês lá dentro. Entrem por favor”. O eunuco de meia idade na porta inclinou a cintura e saudou respeitosamente.

Depois de entrar nos quartos do imperador, Yun Che viu uma pessoa idosa encostada numa cama imperial na primeira vista. Lan Xueruo tinha dezenove anos de idade, o príncipe herdeiro teria trinta e três em oito dias. Logicamente, o imperador deveria ter por volta de cinquenta ou sessenta anos de idade. Tendo vivido coberto de luxo e incontáveis elixires e frutas lendárias, o imperador não deveria parecer velho nessa idade, mas a pessoa na cama parecia murcha e com um aspecto cera amarelada, cabelos grisalhos, e expressão sem vida. Ele parecia ter oitenta anos de idade.

As sobrancelhas de Yun Che se ergueram abruptamente. Esse é…..

“Pai!” Vendo o quão mal Cang Wanhe parecia, o coração de Lan Xueruo ardeu. Ele preocupadamente se apressou pra frente em direção a cama e perguntou preocupadamente “Justo há um momento atrás, na frente das portas dos quartos, nós esbarramos com o Mestre Gu. Ele disse que você pegou outro resfriado a noite passada…. Como você se sente agora? Está um pouco melhor?”

“Heh heh”. Cang Wanhe olhou na direção de Lan Xueruo afeiçoadamente. Hoje em dia, ele podia sentir acalorado de ser parente apenas por sua filha, “Isso não é mais um problema. Nós tivemos medo que você ficaria preocupada novamente, então Nós não falamos pra você. Yu’er, a pessoa que você trouxe, você não deveria introduzi-lo?”

Yun Che caminhou adiante e cruzou suas mãos: “discípulo do Palácio Interno do Profundo Palácio Vento Azul Yun Che, presta seus respeitos para a Vossa Majestade”.

“Oh? Você é o Yun Che?” Cang Wanhe revelou um olhar espantado, e então começou a rir, “Embora Nós temos residido nesse quarto por um longo tempo, Nós também, ouvimos que um jovem com um talento incomparavelmente chocante emergiu do Profundo Palácio Vento Azul. Ele derrotou um Discípulo Interno sete níveis acima dele com uma idade tão jovem e também empunhou com sucesso a Espada Colossal Suserana que ninguém tinha sido capaz de usar por varias centenas de anos. Simplesmente espantoso”.

Yun Che sorriu levemente e disse modestamente, “Vossa Majestade está me bajulando. Esse aqui é apenas um discípulo comum do profundo palácio que não é digno no elogio de Vossa Majestade”.

As palavras de Yun Che fizeram Lan Xueruo incapaz de conter seu riso; “Pfft. Irmão Junior Yun, normalmente você é dominante e sempre tem um ar de arrogância onde quer que você vá. Por que essa súbita modéstia na frente de meu pai hoje?”

Quando Cang Wanhe ouviu o nome de Yun Che mais cedo, ele tinha apenas uma leve admiração por ele. No entanto, tão logo quando as palavras de Lan Xueruo saíram da boca dela, a maneira que Cang Wanhe olhava para Yun Che mudou imediatamente; ele conhecia sua filha extremamente bem, essa era a primeira vez que ele viu sua própria filha provocando um jovem rapaz tão naturalmente.

Como o Imperado Vento Azul, seu olhos eram extremamente aguçados. Quando Lan Xueruo falou, pela maneira que ela olhou para Yun Che, Cang Wanhe pode ver que algo não era mais a mesma….

A expressão de Cang Wanhe não ondulou conforme ele perguntou gentilmente, “Yu’er, esse ‘Irmão Junior Yun’ seu, deve ser a pessoa que você passou dois anos procurando?”

Ultima noite, ela tinha revelado completamente todos os seus segredos e uniu os nós no coração dela. Lan Xueruo não mais precisava evitar o tópico do Torneio de Colocação Vento Azul na frente de Yun Che. Ela concordou calmamente e respondeu, “Sim. A respeito do talento do Irmão Junior Yun, o Pai já deve ter ouvido sobre ele; eu acredito que depois de três anos, o Irmão Junior Yun pode atingir um nível bem alto. Ele definitivamente tem a possibilidade de entrar no top cem… Mas a razão por que eu trouxe o Irmão Junior Yun aqui hoje, não é apenas para apresenta-lo pra você. Atualmente, o Irmão Junior Yun não é apenas muito talentoso na cultivação do profundo. Ele também é conhecedor nas artes médicas e até mesmo clama frequentemente ser um doutor gênio”.

“Oh?” O rosto de Cang Wanhe revelou seu interesse crescente, “Você também é conhecedor nas artes médicas? Será que você planeja tratar a nossa doença?”

“Eu tentarei meu melhor”. Yun Che respondeu de uma maneira conservadora…. Do momento que entrou pela porta, ele esteve observando a aparência de Cang Wanhe, e gradualmente começou a ter uma má premonição.

“Heh heh, bom”.

Até mesmo Gu Qiuhong não podia fazer nada, então era impossível para mais alguém no Império Vento Azul ser capaz de trata-lo, sem mencionar um jovem de dezessete anos de idade. Mas Cang Wanhe não recusou e respondeu gentilmente. “É raro para alguém ter tal compaixão, e já que você também é a pessoa que Yu’er trouxe. Nós naturalmente não temos nenhuma razão para recusar. Apenas, Nós temos que te dizer primeiro, que de acordo com o Mestre Gu, o que Nós temos não é uma doença, mas ao invés disso, é uma dano permanente em nossas veias da vida devido ao acumulo de trabalho; portanto, não há necessidade para se forçar se você não souber o que fazer”.



Comentários