Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Breckdin

Revisão: Breckdin


Volume 18

Capítulo 1848: Juramento

 

Ao deixar o Reino do Paraíso Eterno, o que o recebeu não foi a aura fresca e revigorante do Mar Profundo, mas sim fumaça e sangue.

Yun Che ergueu os olhos e olhou ao redor, e em seus ouvidos ouviu o grito trêmulo e assustado de Shui Meiyin.

Ao ver a figura de Yun Che surgir bem à sua frente, os olhos de dragão de Long Bai se arregalaram dramaticamente; ressentimento, alegria, excitação, mania... todos os tipos de emoções tão complexas que nem ele conseguia controlar, irromperam descontroladamente.

Ele sonhava em matar Yun Che com mil cortes, odiando sua incapacidade de infligir todas as torturas que conseguia imaginar com extrema crueldade. Com tudo o que havia acontecido naquele dia, seu desejo de liberar o ódio que sentia por Yun Che era ainda maior do que seu desejo de exterminar a raça diabólica.

Nesse instante, Yun Che estava perto, mas em vez de atacar, ele recuou o corpo e soltou um rugido violento:

— Parem!

O campo de batalha sangrento e trágico mudou drasticamente em um instante sob esta ordem imperial; esta era a ordem do Monarca Dragão. Cada palavra penetrava nas profundezas da alma, de modo que ninguém ousava nutrir a menor intenção de desobediência.

Imediatamente, todos os praticantes profundos da Região Oeste retiraram rapidamente seu poder, e a feroz batalha no mais alto nível mundial foi interrompida à força em um curto período de tempo.

Antes que a multidão pudesse entender sua intenção, o Monarca Dragão já havia dado sua segunda ordem, ainda com apenas duas palavras:

— Recuem.

O estado deplorável da multidão de praticantes profundos da Região Norte era tão terrível que até mesmo os Mestres Divinos da Região Oeste sentiram pena ao vê-los. À medida que as mortes e os ferimentos dos praticantes profundos da Região Norte se tornavam cada vez mais graves, a já considerável vantagem da Região Oeste aumentava, e com essa vantagem, não demoraria muito para que eles esmagassem completamente o outro lado.

Se eles recuassem neste ponto, sem dúvida estariam dando ao outro lado a chance de recuperar o fôlego.

Contudo, ninguém ousou desobedecer à ordem do Monarca Dragão.

Todos os Mestres Divinos da Região Oeste recuaram para oeste ao mesmo tempo, sem se esquecerem de levar os cadáveres de seus companheiros.

Os dois lados que antes lutavam em meio a um mar de sangue haviam se retirado recentemente, ficando frente a frente a distância.

Ao longe, os Veneráveis Dragões Murchos, o Imperador Qilin, o Imperador Dragão Azure e os demais também cessaram a luta por ordem do Monarca Dragão. Chi Wuyao e Mu Xuanyin não pararam e voaram em direção a Yun Che…

O Monarca Dragão não deu a ordem, então Dragão Quatro e Dragão Cinco não as impediram.

— Mestre Diabólico!

— Mestre… Diabólico…

— Mestre Diabólico!!!

……

O som dos gritos chegou aos ouvidos de Yun Che, que antes eram tão apaixonados, inspiradores e arrogantes. Agora, estavam meio ensanguentados de tanto chorar, roucos e fracos.

Além disso, faltavam muitas vozes familiares, muitas auras familiares.

Yan Um e Yan Dois não se deram ao trabalho de recuperar o fôlego nem por um segundo e correram em direção a Yun Che a toda velocidade. Seus corpos magros e secos nunca haviam sido manchados apenas com o sangue de outros, mas agora estavam cobertos de feridas.

Principalmente os braços; a carne e o sangue haviam se desintegrado quase completamente, e os ossos estavam todos expostos. E até mesmo os ossos nus estavam cobertos de marcas de fratura.

Era impossível imaginar a batalha horrível que haviam vivenciado antes e a terrível pressão que haviam suportado.

Com um suspiro doloroso, Yan Três cambaleou para trás, quase rolando e rastejando. Caiu de joelhos, com sangue escorrendo pelos membros e a boca ofegante, mas ainda assim permaneceu diante de Yun Che como um deus feroz.

— Como isso pôde acontecer...? — Shui Meiyin olhou ao redor, com a alma perdida, e murmurou, seu olhar pousando na cidade flutuante à distância, e em voz suave, disse: — Cidade Dragão... Mundial?

Como dona do Perfurador do Mundo, ela ainda possuía algumas memórias residuais do artefato, então como poderia não reconhecer esta Cidade Dragão Mundial que nasceu de seu poder?

Essa arca misteriosa, que foi dada ao clã do Deus Dragão pelo Deus da Criação Elemental e que se supunha ter desaparecido em batalhas antigas, apareceu neste tempo, neste lugar… e fez com que Shui Meiyin soubesse instantaneamente a causa dessa calamidade enviada dos céus.

Com isso, seu sentido espiritual tocou a aura de Shui Yingyue.

— Irmã! — Ela exclamou alarmada e, sem se preocupar com mais nada, imediatamente chegou ao lado de Shui Yingyue.

Shui Yingyue apoiou-se em sua espada, seu vestido azul meio manchado de sangue escuro. Ela olhou para Shui Meiyin, com o rosto pálido e incandescente, um leve sorriso brincando em seus lábios enquanto sussurrava:

— Meiyin, que bom que você está bem...

Com o peso liberado, o corpo inteiro de Shui Yingyue repentinamente enfraqueceu e ela não conseguiu mais se sustentar, curvando-se e caindo nos braços de Shui Meiyin.

O olhar de Long Bai se voltou fracamente para Yun Che, enquanto o de Yun Che não se demorou em Long Bai.

Seu sentido divino vagava pelo gélido e caótico Reino do Mar Profundo, uma mera ruína tão deteriorada que não poderia ficar pior.

Ele sentiu a aura de Caizhi; ela estava sendo protegida pelo Imperador Dragão do Início Absoluto e havia desmaiado. Ao seu redor, não havia presença dos seis Deuses Estelares, apenas seis tênues filamentos de aura divina flutuando esporadicamente no ar… cada filamento tão fraco quanto uma brisa residual, que talvez em poucos instantes se dissipasse completamente deste mundo.

O poder de Qianye Ying'er estava esgotado; até mesmo sua força vital havia enfraquecido, deixando-a muito perto de passar para o reino dos mortos. O sangue do Imperador Diabólico provou que ela havia feito a escolha mais decisiva... Se não fosse pela transferência de longevidade de Qianye Wugu, que a salvou com todas as suas forças, ela não teria sobrevivido.

Ele sentiu a aura de Mu Xuanyin, viu sua figura, seus olhos o tocaram, e ele deveria ter ficado animado... mas seu coração não se encheu nem um pouco de alegria, pois algo muito pesado subjugava todas as suas emoções e pensamentos.

Tanto os Diabos Yama quanto os Devoradores da Lua ficaram com apenas quatro membros cada. As nove Bruxas, incluindo Jie Ling e Jie Xing, ficaram gravemente feridas. Apenas três dos Reis Brahma que seguiram Qianye Ying'er sobreviveram. O Imperador Dragão do Início Absoluto foi derrotado e até sessenta por cento dos Reis de Reinos da Região Norte morreram na batalha.

Num piscar de olhos, o céu virou completamente de cabeça para baixo.

Todos os seis Reinos Reais estavam presentes no acampamento da Região Oeste. Sete dos oito Deuses Dragões ainda sobreviviam, e havia outras cinco auras de antigos Deuses Dragões tão fortes que eram excepcionalmente poderosas e nunca haviam sido ouvidas ou registradas antes.

— Desesperados? — Long Bai falou indiferentemente. Como um imperador dos altos céus, ele olhava com orgulho para os humildes mortais que haviam sido pisoteados e que poderiam ser completamente esmagados a qualquer momento.

Eu queria ver o choque, a desorientação, a miséria, a dor, o medo, o desespero... até ele gritar de dor, rugir de raiva, enlouquecer, desabar e perder o controle... Eu queria ver tudo isso no rosto de Yun Che.

No entanto, com o passar do tempo, ele ficou muito desapontado.

Devido às poças de sangue que se acumulavam na escuridão ao seu redor, seu rosto apresentava uma expressão anormal de indiferença e frieza do início ao fim.

Só que, entre seus dez dedos cerrados, uma gota de sangue pingava silenciosamente.

— Onde está Tianxiao? — perguntou Yun Che em voz baixa. Ele não olhou para Long Bai, como se não tivesse ouvido suas palavras.

A única resposta foi o som dos dentes dos Fantasmas Yama rangendo. Muito tempo se passou antes que um murmúrio viesse de Yan Wu:

— Papai estava cansado... ele está descansando.

Uma brisa fria soprou, e Chi Wuyao e Mu Xuanyin pousaram ao lado de Yun Che.

Ao ver Yun Che emergir do Reino do Paraíso Eterno, como ela havia previsto com grande expectativa, a primeira reação de Chi Wuyao foi de surpresa e encantamento... mas imediatamente, seu coração e alma se tornaram terrivelmente sombrios.

Isso ocorreu porque a aura de poder profundo de Yun Che ainda estava no décimo nível do Reino do Soberano Divino.

Ela pensava que, após três anos no Reino do Paraíso Eterno, Yun Che certamente conseguiria alcançar o Reino do Mestre Divino. E seu poder de Mestre Divino poderia ser suficiente para transcender os limites deste mundo, o suficiente para subjugar todos os inimigos poderosos e salvar qualquer um, não importa quão desesperadora fosse a situação.

Mas nos três anos em que esteve no Reino do Paraíso Eterno, ele não fez nenhum progresso.

— Yun Che — disse Chi Wuyao em voz baixa —, prepare-se para partir deste lugar.

Mu Xuanyin já havia se levantado de um salto e agarrado o braço de Yun Che.

Yun Che não respondeu, mas lentamente ergueu a mão, afastando o braço de Mu Xuanyin, com o rosto inexpressivo.

— Agora não é hora de sermos caprichosos! — disse Mu Xuanyin com voz fria.

Chi Wuyao disse em voz baixa:

— Long Bai retornou rapidamente ao Reino do Deus Dragão, mobilizou todos os Mestres Divinos da Região Oeste com um decreto imperial extremamente autoritário e despertou outros cinco Veneráveis Dragões Murchos que estavam escondidos. E a Cidade Dragão Mundial permitiu que eles descessem do Reino do Deus Dragão até aqui em apenas duas horas.

Yun Che:

— ……

— Aprendi isso cedo com Zhou Xuzi. Todos eles tiveram a oportunidade de partir, porém, nenhum deles escolheu partir, para que pudessem esperar até que você deixasse o Reino do Paraíso Eterno em paz… que é este momento!

Yun Che:

— …………

— Se você viver, ainda haverá esperança infinita para a Região Divina do Norte. Se você morrer… todos terão morrido em vão!!!

A voz de Chi Wuyao tornou-se áspera, e sua palma também agarrou o pulso frio de Yun Che... mas ele a afastou lenta, porém firmemente.

Qianye Wugu desceu do céu com Qianye Ying'er, sua respiração tornou-se extraordinariamente fraca, seu rosto estava pálido como papel, mas ele ainda permanecia erguido, orgulhoso como uma árvore enorme, seu rosto pálido era antigo e imperturbável.

Sob a profunda aura de Qianye Wugu, Qianye Ying'er finalmente recuperou um pouco de suas forças. Ela se levantou com dificuldade, mas em vez de atacar Yun Che, cerrou os dentes, com os olhos ferozes, e as palavras mais cruéis saíram de seus lábios:

— Saia... imediatamente!

— Mestre Diabólico... vá embora agora! — Fen Daoqi rangeu os dentes e disse.

— Mestre Diabólico… vá embora… — Yan Wu se levantou com dificuldade. — Não… deixe meu pai e os outros… morrerem em vão…

— Mestre Diabólico…

— Mestre Diabólico!

…………

Os gritos de excitação iniciais transformaram-se em uma urgência aterrorizante. Um a um, eles abandonaram essa breve pausa nos gritos desesperados, levantaram-se com dificuldade e começaram a agarrar e empurrar desesperadamente o pouco de força que lhes restava.

Eles já haviam aprendido em primeira mão o quão aterrorizante era a Região Divina Oeste. E a aura de profundo poder do Mestre Diabólico que retornava ainda pairava no Reino do Soberano Divino… Ele finalmente retornara pacificamente sob o firme controle deles, mas não trazia consigo a aura de esperança esperada.

No fim, tudo o que puderam fazer foi usar o pouco de vida e força que lhes restava para deixá-lo partir em paz.

— Ir embora? Ele, ir embora? — O Deus Dragão do Arco-Íris Branco zombou. — A essa altura, você ainda tem sonhos tão ingênuos?

Eles não tinham mais as ordens do Monarca Dragão, mas sim um vasto poder que envolvia firmemente todo o Reino do Mar Profundo. Enquanto eles quisessem, ninguém conseguiria sair vivo deste domínio.

Yun Che continuava sem responder, seus olhos afundavam lentamente, e, por um instante, sua expressão se tornava assustadoramente calma.

— Mestre …… Diabólico…….

Uma voz muito mais fraca que o zumbido de um mosquito veio com o vento, e se não fosse pela percepção espiritual aguçada de Yun Che, teria sido impossível ouvi-la.

Yun Che finalmente se moveu, seus pés deslizaram e ele chegou em frente a Tian Guhu.

Ele se abaixou e estendeu o braço, pressionando os cinco dedos contra o peito dele enquanto uma aura branca pura envolvia lentamente todo o seu corpo.

Ao ver o poder divino da luz na mão de Yun Che, Long Bai esmagou seus dez dedos quase instantaneamente. Seu semblante se contorceu de tristeza por um longo tempo, antes de se acalmar um pouco.

Os braços decepados, o corpo dilacerado, o rosto desfigurado… Yun Che não conseguia desviar o olhar. A luz branca em sua mão não podia salvá-lo, apenas aliviar sua dor.

E esse último suspiro que ele teve até agora, mesmo para Yun Che, foi um milagre que o comoveu profundamente.

— Guhu, o que você quer dizer? Estou ouvindo — perguntou Yun Che gentilmente.

Os lábios de Tian Guhu abriram e fecharam lentamente e com dificuldade por um longo tempo antes que ele soltasse uma voz tão fraca quanto névoa:

— Nós... da Região Norte... nascemos na escuridão... Nós nascemos na escuridão...

— Mas nós… não nascemos pecadores… nós apenas queremos… ser capazes… de viver livremente na… luz do céu…

O mundo ficou incomparavelmente silencioso, e a voz, distintamente fraca, alcançou o coração de todos. Até mesmo muitos dos Mestres Divinos da Região Divina Oeste tinham um brilho ligeiramente complexo e estranho nos olhos.

— Mestre Diabólico… eu imploro… que escape daqui… eu imploro… que alcance a Região Divina do Norte… vivo…

Lágrimas escorriam pelo rosto ensanguentado de Guhu.

— Este deve ser o pedido mais egoísta e irracional do mundo... mas... só o Mestre Diabólico... só o Mestre Diabólico pode...

As palavras de Tian Guhu continham desespero e súplica, mas com violência, elas reverberaram profundamente em cada fibra da alma de todos os praticantes profundos da Região Norte.

Um milhão de anos de trevas, um milhão de anos de acusações, um milhão de anos de destino cruel… Os Imperadores Divinos das várias gerações dos reinos haviam desistido completamente da luta, e a Rainha Diabólica também esperara por dez mil anos inteiros, incapaz de romper as defesas após um avanço.

Somente o Mestre Diabólico, Yun Che, lhes deu a oportunidade e os guiou para jogar e ter esperança durante esses meses.

Se o Mestre Diabólico estivesse presente, a esperança viveria para sempre. Se o Mestre Diabólico sofresse uma calamidade, a Região Divina do Norte, cujo núcleo foi extinto, jamais voltaria a ter uma luz brilhante.

Portanto, com seu último suspiro e sua última lágrima, Tian Guhu fez o pedido mais egoísta e irracional do mundo a Yun Che.

— Não há necessidade de dizer nada. — A palma da mão de Yun Che se ergueu, e um poder de luz ainda mais denso o envolveu lentamente… Em sua percepção espiritual, não havia mais nenhuma aura do Clã do Céu Imperial neste mundo assolado pela calamidade. Todos eles, desde os Soberanos Celestiais até o Rei do Reino do Céu Imperial, Tian Muyi, haviam sido mortos.

— Tian Guhu, escute. — Yun Che olhou fixamente para frente com uma expressão indiferente. — Em nome de Yun Che, em nome do Mestre Diabólico da Região Norte, eu prometo a você…

— A partir de hoje, todo o povo da Região Norte se erguerá sob a luz do céu, e ninguém jamais ousará desprezar ou intimidar o povo da Região Norte sem motivo, e ninguém jamais ousará fazer acusações contra qualquer um dos praticantes profundos das trevas.

— Você e seu clã não morrerão em vão, e cada gota de seu sangue não terá sido derramada em vão. As futuras gerações da Região Norte se lembrarão para sempre de cujo sangue pagou por sua nova vida. Enquanto eu sobreviver, a linhagem do Céu Imperial será glorificada para sempre.

As palavras eram fracas, sem tristeza, sem alegria, sem dor, sem raiva. No entanto, cada palavra, incomparavelmente clara, alcançou os ouvidos e os corações de todos.

As expressões de todos os praticantes profundos da Região Norte estavam fixas, suas visões silenciosamente turvas. Aquilo não era uma promessa de Yun Che para Tian Guhu, mas um juramento a todos eles… Embora o que esse juramento descrevia fosse mais como uma sombra onírica e despedaçada que se quebraria ao primeiro toque, mesmo que apenas por alguns breves instantes, eles tentavam desesperadamente acreditar nele e pensar livremente.

Qianye Ying'er, Chi Wuyao e Mu Xuanyin ficaram paralisadas, olhando fixamente para Yun Che... naquele momento, viram um olhar que nunca tinham visto antes.

A boca de Tian Guhu se contraiu violentamente e as lágrimas jorraram instantaneamente como uma fonte.

— Gloria ao… Mestre… Diabólico…

Usando toda a sua força... para gritar essas três palavras com a voz mais alta que conseguiu, seus olhos, que se recusavam a fechar, convergiram lentamente.

Qing'er... Eu vou... te acompanhar...

— …… — A luz branca na mão de Yun Che desapareceu.

Sua mão deixou delicadamente o corpo de Guhu, e na ponta de seus dedos havia uma mancha de sangue com um leve calor residual.

Tian Guhu, cujo poder de Diabo Yama residia em seu corpo, foi fundido à força por Yun Che com a Calamidade da Escuridão Eterna, e, como consequência, sua expectativa de vida foi drasticamente reduzida.

Era um instrumento de vingança criado por Yun Che com métodos cruéis e vis, e naquela época, ele não tinha dúvidas nem intolerância.

Desde o primeiro dia em que entrou na Região Divina do Norte, ele estava determinado a usar o poder daquela região para se vingar.

No dia de sua coroação como Imperador da Região Norte, aqueles praticantes profundos da Região Norte, que se ajoelharam a seus pés e gritaram "Mestre Diabólico", eram todos instrumentos de vingança que ele havia "domesticado" com sucesso aos seus olhos.

Na batalha da Região Leste, houve muitos mortos e feridos da Região Norte, mas ele não deixou que seu coração se comovesse ou sentisse a menor dor... porque esse é o papel das ferramentas.

Antes de descobrir que a Estrela Polar Azul ainda existia, durante a batalha da Região Divina Oeste, ele já havia decidido usar os cadáveres dessas ferramentas para compor o desfecho final da batalha de vingança.

…………

Mas neste momento...

Por que eu sentia uma dor tão aguda por dentro?

Raiva... sua raiva estava prestes a sair do controle.

…………

— Nenhum Rei do Reino ou Imperador Divino jamais foi reverenciado assim… Irmão Yun Che, estou cada vez mais convencida de que, por vontade própria, eles não lutam mais apenas pela Região Divina do Norte, mas talvez lutem por você com a mesma determinação, sem remorso e até mesmo sem medo da morte.

…………

Antes de partir para o Reino das Sete Estrelas, as palavras que Shui Meiyin havia dito voltaram à sua mente.

Naquele momento, ele respondeu imediatamente, sem querer admitir.

— O sonho de agora foi bem realizado. — Olhando para Yun Che, Long Bai falou indiferentemente, e em seus olhos de dragão, ele não conseguia mais ver nenhuma outra presença além da figura de Yun Che: — Yun Che, Mestre Diabólico da Região Norte… faz muito tempo que não o vejo.

— Heh… heh… heh… heh…

Yun Che finalmente teve uma mudança de expressão, não de raiva, nem de medo, mas de riso, uma risada baixa que inexplicavelmente deixava as pessoas com um arrepio na espinha.

— Long Bai. — As palavras escaparam de seus lábios, seu tom lento e fantasmagórico. — Muito bem, você é realmente muito bom.

— Nesses três anos no Reino do Paraíso Eterno, tenho cultivado minha alma, eliminando gradualmente a fúria diabólica em meu interior, o que me permitiu retornar de um espírito maligno vingativo a um ser humano vingativo.

— Você, por outro lado, conseguiu, logo no primeiro instante do meu retorno ao mundo... — Yun Che ergueu lentamente a mão, as pontas de seus dedos caídos condensando uma aura aparentemente negra — libertar todos os espíritos malignos que eu havia conseguido suprimir em meu coração.

— Então... como devo... te pagar?!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora