Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Nemi

Revisão: Nemi


Volume 16

Capítulo 1698: Mudanças Silenciosas e Invisíveis

Qianye Ying’er vinha logo atrás do Yun Che enquanto avançavam rumo ao Mar de Ossos das Trevas Eternas.

Qianye Ying’er tinha parado de falar, como se estivesse concentrada em digerir as notícias que o fragmento de alma do Yun Che lhe transmitiu.

— Por que não me perguntou o que aconteceu no Reino do Roubo de Almas? — Yun Che perguntou de repente.

Qianye Ying’er ergueu a cabeça e respondeu com outra pergunta: — Por que eu teria que perguntar sobre isso?

Ao ver a expressão no rosto dela, Yun Che franziu a testa.

— Então você quer dizer que não acha… Em outras palavras, está convencida de que Chi Wuyao não nos apunhalou pelas costas no incidente do Reino da Lua Ardente?

— Claro. — Qianye Ying’er respondeu de forma direta e curta.

Yun Che ficou em silêncio por um instante antes de falar: — Por que você acha que ela não fez isso? E por que tem tanta certeza? Tudo o que aconteceu naquele dia fica na cara que ela estava por trás de tudo... inclusive a aparição oportuna da Nave de Guerra do Céu da Alma.

Naquele dia, ele tinha obliterado Fen Daojun no Reino da Lua Ardente. Depois disso, Chi Wuyao apareceu com a Nave de Guerra do Céu da Alma, e ele zombou friamente dela antes de desmaiar como se tivesse morrido… Quando acordou, a fúria e o alarme em seu coração o fizeram conduzir Qianye Ying’er imediatamente para dentro da Arca Profunda Primordial, para que ela refinasse a segunda Pílula do Mundo Indomado. Em seguida, ele partiu na mesma hora para o Reino Yama.

Naturalmente, não sabia o que tinha acontecido entre Chi Wuyao e Qianye Ying’er enquanto esteve inconsciente.

— Tenho meu próprio jeito de julgar as coisas — Qianye Ying’er disse.

— Já que… você tinha alguma base para esse julgamento, por que não me contou? — Yun Che falou com uma voz mais séria.

— Eu não tinha nenhuma prova concreta. Foi um julgamento que fiz por instinto… e pela linguagem corporal da Chi Wuyao.

Quando Chi Wuyao a segurou no momento em que ela desmaiava no Reino da Lua Ardente, a aura trêmula e o choque que Qianye Ying’er sentiu no instante em que foi amparada não eram coisas que pudessem ser fingidas.

E ainda havia as palavras que Chi Wuyao lhe disse depois… palavras que deixaram seu coração profundamente inquieto…

— Além disso, se Chi Wuyao não conseguisse nem dissipar todas as suas dúvidas e te fazer ouvi-la obedientemente, então o título de Rainha Demônio dela seria só fachada… — Qianye Ying’er falou sem pressa. Ao mesmo tempo, ela aguardava com expectativa a reação do Yun Che.

— … — Yun Che não soube como responder.

— Como eu imaginava… — Qianye Ying’er disse, curvando os lábios de jade num pequeno sorriso. — Sem mim por perto, você não conseguiu nem se defender dos ataques mais simples dela. Na verdade, provavelmente nem perceberia que ela estava te devorando vivo até tudo acabar.

Yun Che soltou um riso de escárnio. — Heh. Você é incrível, não é? Mas saiba que eu ainda posso brincar com você como eu quiser.

Antes, Qianye Ying’er costumava encará-lo com olhos frios quando ele a provocava desse jeito. Porém, não demonstrou a menor irritação desta vez. As sobrancelhas foram franzidas, os olhos dourados se semicerraram um pouco, e ela respondeu com uma voz doce e aveludada: — Tem certeza de que ainda consegue me manipular como quiser?

Os olhos escuros do Yun Che também se semicerraram.

— Yun Qianying, você está cada vez mais desobediente. Não me diga que, só porque voltou a ser uma Mestre Divina de décimo nível, acha que pode escapar da palma da minha mão.

— Eu de fato tenho poder e também qualificações para ser um pouco desobediente. Você me deu o poder… mas as qualificações sempre foram minhas.

Qianye Ying’er esboçou um sorriso que não chegava a ser um sorriso e avançou, caminhando ao lado do Yun Che. Ela encarou o horizonte e continuou: — Quando cheguei pela primeira vez à Região Divina do Norte, a vingança era minha única razão para viver. Eu nem hesitei em me tornar sua escrava para alcançar esse objetivo.

— Mas as pessoas realmente mudam. Para mim, hoje… a vingança ainda é importante, só que já não é tão importante quanto era antes.

Qianye Ying’er sorriu docemente para Yun Che antes de concluir: — Então, quando uma ferramenta não depende completamente do seu mestre, há momentos em que ela foge.

Heh. Agora que suas asas endureceram, suas palavras ficaram bem mais ousadas… — Yun Che respondeu com frieza.

Qianye Ying’er virou o rosto de jade para ele, com ondulações surgindo nos olhos claros e brilhantes. — Está começando a se arrepender de não ter gravado aquela marca de escravo em mim quando teve a chance?

— Não. Nem um pouco.

As sobrancelhas do Yun Che baixaram, e um sorriso perverso apareceu nos seus lábios. — É muito mais interessante brincar com uma Deusa que luta e resiste, não é?!

Ele sentia que Qianye Ying’er tinha mudado sutilmente.

Essa mudança não vinha da força que ela ganhou ao refinar a segunda Pílula do Mundo Indomado. Em vez disso… era algo que surgiu depois daquele incidente no Reino da Lua Ardente.

Ele não conseguia esquecer a cena do corpo dela encolhido num canto daquela sombria nave profunda, com lágrimas escorrendo silenciosamente pelo rosto.

E não era apenas Qianye Ying’er que havia mudado. O próprio coração dele também sofreu uma transformação estranha naquele dia… ao ponto de sentir subitamente que talvez quisesse continuar vivendo mesmo depois de completar sua vingança.

Porque agora existia algo além da vingança que ele precisava fazer… algo que realmente estava disposto a fazer.

Diante do sarcasmo humilhante dele, Qianye Ying’er apenas apertou os lábios por um instante. Em vez de retrucar, anunciou de repente: — Enquanto estava inconsciente, tomei uma decisão por você.

— ?

— Se você se tornar imperador no futuro, vai tomar Chi Wuyao como sua imperatriz! — Qianye Ying’er disse com uma naturalidade assustadora.

Yun Che ficou atordoado por um momento. Depois, soltou um riso de desprezo. — Essas decisões não cabem a você.

— Não quer ouvir o motivo primeiro? — Qianye Ying’er respondeu e continuou sem esperar autorização: — Se você pretende se tornar o verdadeiro imperador do norte em tão pouco tempo, a grande cerimônia de coroação é só o primeiro passo. Quanto a reunir, organizar e controlar o poder da Região Divina do Norte no menor tempo possível… Chi Wuyao é muito mais adequada para essa tarefa do que você… Mais do que qualquer outra pessoa, na verdade.

— Seja pelo entendimento que ela tem da Região Divina do Norte, pela capacidade de manipular pessoas ou pelo poder demoníaco que acumulou aqui, ela te supera em todos esses aspectos.

— A próxima coisa que você precisa fazer é aumentar rapidamente o seu próprio cultivo, ao mesmo tempo em que concede a bênção sombria da Calamidade das Trevas Eternas ao maior número possível de praticantes profundos das trevas. Depois de virar imperador, você terá que unir os corações da Região Divina do Norte e concentrar suas forças. E ainda precisará equilibrar como a região vai funcionar sob um único governante, agora que os três reinos reais já se submeteram a você…

— Como o prazo que você mesmo impôs para se vingar das três regiões divinas é curto demais, só pode se concentrar em duas coisas… aumentar a sua força e usar a Calamidade das Trevas Eternas para aumentar a força das nossas tropas. A pessoa mais adequada para lidar com todo o resto é precisamente Chi Wuyao!

— Se ela for sua imperatriz, tudo será muito mais simples e direto.

— A longo prazo… — Qianye Ying’er continuou, sem dar para Yun Che a chance de interromper. — Se realmente realizar o seu desejo de esmagar as três regiões divinas no futuro, se você se tornar alguém que superou o Monarca Dragão como o novo governante do Reino dos Deuses e do Caos Primordial, ainda vai precisar de alguém capaz de te ajudar, porque você… é totalmente incapaz de administrar ou estabilizar um Reino dos Deuses lançado num caos completo.

Yun Che ficou sem palavras. — …

— Por outro lado, Chi Wuyao é perfeitamente capaz disso! — O olhar da Qianye Ying’er se tornou firme. — É algo que ela sempre almejou. Ela vai se sair muito melhor do que você consegue imaginar, e a única coisa que você vai precisar fazer é colher os frutos do esforço de outra pessoa.

Yun Che encarou Qianye Ying’er por um bom tempo. Por fim, falou baixo: — Você… parece ter tido conversas bem profundas com ela.

— E eu não podia? — Qianye Ying’er não negou. Então suas sobrancelhas delicadas se inclinaram de repente: — Ah, então o que aconteceu entre você e ela enquanto eu estava trancada na Arca Profunda Primordial?

Uma luz estranha cintilou nos olhos do Yun Che. — Por que você está perguntando isso?

O brilho incomum confirmou a avaliação da Qianye Ying’er. Ela falou devagar e bem articulada: — Porque o jeito que você fala dela agora é muito diferente de antes.

Yun Che desviou o olhar, então encarou a entrada do Mar de Ossos das Trevas Eternas e disse com frieza: — Não preciso de imperatriz. Essa tal coroação é só para facilitar as coisas.

— Você vai precisar… — Qianye Ying’er respondeu com calma. — E, além disso, é só um título para “facilitar as coisas”. Se até eu consigo aceitar, o que você tem que…

Os lábios da Qianye Ying’er congelaram no instante em que as palavras saíram. Seu olhar se desorganizou.

Yun Che se virou para ela como era de se esperar e soltou uma risada baixa, fria e opaca. — “Até você consegue aceitar”? Hah. Parece até que você está se sacrificando mais do que eu. Como ferramenta, não me diga que se confundiu sobre o seu lugar, hein?

Qianye Ying’er o ignorou e disse com uma voz ainda mais grave: — Você precisa me ouvir sobre isso!

— Ridículo! — Yun Che retrucou, bufando com frieza.

— Ainda dá tempo. — A voz de Qianye Ying’er ficou mais suave, e seus olhos se tornaram abatidos. — Tenho meus métodos para fazer você me ouvir.

Yan Um e Yan Três vinham logo atrás, escutando a conversa. Seus corpos tremiam… com medo de serem silenciados para sempre.

Qianye Ying’er curvou os lábios num sorriso pequeno, com o olhar furtivo e misterioso. — Sei um segredo sobre Chi Wuyao. Acho que você vai se interessar.

— Fale! — Yun Che disse.

— Ela ainda tem o yin vital.

Yun Che ficou sem palavras. — …

— Eu sei que parece absurdo, mas… ? — Ao perceber que Yun Che não demonstrava a menor surpresa, os olhos belos dela brilharam. — Você já sabia?

— Como você descobriu? — Yun Che perguntou.

— Isso é o que eu deveria te perguntar.

Qianye Ying’er girou o corpo e esticou o pescoço delicado para a frente. Os olhos dela perfuraram os dele como brocas. — Não é à toa… Não me diga que já dormiu com ela?

Thunk!

A cabeça de Yan Três bateu na parte de trás do crânio de Yan Um.

— Não! — Qianye Ying’er se corrigiu imediatamente. — Como eu não estava por perto, você aproveitou a oportunidade para dormir com Chi Wuyao.

— ~!@#¥%… — O canto da boca do Yun Che se contraiu.

Nesse momento, duas figuras surgiram na entrada do Mar de Ossos das Trevas Eternas.

Yan Dois e Tian Guhu.

Comparado a quando haviam acabado de forçar a herança para dentro do corpo dele, a aura do Demônio Yama de Tian Guhu estava muito mais estável agora. Isso se devia, em grande parte, à permanência dele no Mar de Ossos das Trevas Eternas e à ajuda de Yan Dois, que o auxiliou a se fundir com aquele poder. A luz profunda e escura pertencente aos Demônios Yama também cintilava nos olhos dele.

Ele foi a primeira pessoa na história da Região Divina do Norte a herdar com sucesso o poder de um Demônio Yama sem possuir a linhagem necessária. No entanto, segundo o próprio Yun Che, mesmo tendo herdado esse poder, Tian Guhu não era um deles. Ele não estava preso às mesmas amarras que os Demônios Yama, nem precisava jurar lealdade ao Reino Yama.

Ao ver Yun Che, Tian Guhu parou e caiu imediatamente de joelhos. — Tian Guhu saúda meu senhor.

Yun Che assentiu com satisfação. — Parece que a fusão com o poder do Demônio Yama está indo muito bem.

A energia profunda das trevas de Tian Guhu tinha se estabilizado por volta do oitavo nível do Reino do Mestre Divino. Mesmo que não houvesse tempo suficiente para aumentar sua compatibilidade e alcançar o nono nível antes do ataque às três regiões divinas, ainda era uma diferença abissal em comparação com quando ele era apenas um Soberano Divino de sétimo nível.

— Agradeço ao meu senhor e ao Sênior Yan por me ajudarem a obter sucesso!— Tian Guhu disse, inclinando a cabeça.

Yun Che notou que Tian Guhu já não parecia tão confuso e atordoado quanto no início. O Tian Guhu que emergiu do Mar de Ossos das Trevas Eternas estava afiado e resistente como uma espada boa.

— Tian Guhu, responda a uma pergunta minha! — Yun Che disse: — Como você chegou a essas convicções?

Ele ficou genuinamente curioso.

Tian Guhu nasceu com status elevadíssimo e seu halo de brilho era ofuscante. Ainda assim, escolheu chamar a si mesmo de “Guhu”, e a convicção de mudar o destino da Região Divina do Norte ardia até os ossos.

— Por ódio! — Tian Guhu respondeu. Ele levantou a cabeça para olhar Yun Che, e sua voz se tornou grave. — A mulher que eu mais amava morreu nas disputas incessantes por poder e território que assolam a Região Divina do Norte desde o começo. E isso nunca vai mudar… a menos que possamos escapar do destino de ficar trancados nesta gaiola.

— Então é isso... — Yun Che riu: — Não é de admirar que eu tenha sentido algo familiar em você quando nos conhecemos.

Os olhos do Tian Guhu se arregalaram.

— Volte para o Reino do Céu Imperial! — Yun Che disse: — Não vai demorar. O dia pelo qual você tem sede está logo à sua frente, então não desperdice a influência que juntou com tanto esforço ao longo dos anos.

Tian Guhu puxou o ar fundo antes de responder com calma: — Guhu entende.

Tian Guhu partiu, mas Yan Dois permaneceu onde estava.

Qianye Ying’er lançou um olhar para a figura que se afastava. — Uma herança forçada… A Calamidade das Trevas Eternas tinha mesmo esse tipo de capacidade?

— Não foi obra exclusiva da Calamidade das Trevas Eternas… — Yun Che respondeu.

Qianye Ying’er olhou de lado. — Mas o que eu realmente quero saber é quais são os efeitos colaterais dessa herança forçada?

Se não houvesse efeitos colaterais, Yun Che certamente teria usado isso nela primeiro, em vez de “desperdiçar” em outra pessoa.

— Você perde setenta por cento da sua expectativa de vida — Yun Che respondeu com calma. — Além disso, depois que ele morrer, o poder de origem se dissipará… e jamais voltará.

Oh? — Choque e espanto tingiram o rosto da Qianye Ying’er. — E ele realmente não se opôs?

— Foi também por isso que o escolhi… — Yun Che falou em voz baixa. — Eu sei bem o quão terrível a obsessão pode ser. Ele não só não se oporia, como isso aumentaria ainda mais a obsessão dele. Afinal, já que ele pagou um preço tão alto por esse poder, só vai aumentar o desejo dele de se empenhar para realizar seus “sonhos e desejos”!

— … — Qianye Ying’er lançou um olhar silencioso para Yun Che, seus olhos ficaram embaçados. — Acho melhor você preservar os dois poderes de origem demoníaca do Reino da Lua Ardente que tem. Contanto que os controle e siga as regras de herança, você terá um poder que jamais se extinguirá. É desperdício demais forçar uma herança em alguém e fazer esse poder se dissipar para sempre depois.

Yun Che concordou: — Receio que também não vamos encontrar um segundo Tian Guhu nesta Região Divina do Norte.

— Vamos!

Ele segurou a mão da Qianye Ying’er e voou direto para dentro do Mar de Ossos das Trevas Eternas.

Quando os Três Ancestrais Yama estavam prestes a segui-los, um grito os fez recuar.

— Vocês três vão ficar de guarda do lado de fora e selar com a barreira! Ninguém tem permissão para entrar!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora