Volume 15
Capítulo 1569: Pretensões Caídas
— Alei… aleijado!?
Muitos gritos chocados vieram da formação de batalha das Ruínas Leste.
Na Batalha das Ruínas Centrais, os participantes eram proibidos de atacar uns aos outros devido ao grau de ferimento infligido a seus representantes, a menos que as intenções por trás do ataque fossem impuras.
Mas Dong Xueci não era um profundo praticante normal das Ruínas Leste. Ele era o filho mais querido do Soberano Divino das Ruínas Leste e Príncipe Herdeiro das Ruínas Leste!
O Soberano Divino das Ruínas Leste estava claramente fazendo o possível para reprimir sua raiva. Obviamente, ele não queria perder seu filho e seu orgulho como rei de reino no mesmo dia.
Mas Yun Che sem dúvida transformou a Seita das Ruínas Leste em um inimigo eterno hoje. Mesmo que agora não fosse a hora de se vingar, a Seita das Ruínas Leste com certeza iria persegui-lo até o fim do mundo assim que a Batalha das Ruínas Centrais acabasse!
Isso ainda não era a coisa mais chocante desta batalha, no entanto. Era a habilidade de Yun Che de derrubar Dong Xueci em um instante... Ninguém viu como ele fez isso devido à escuridão, mas apenas algumas respirações se passaram entre o confronto deles e Dong Xueci sendo aleijado!
Talvez a batalha anterior pudesse ser explicada como Qi Hanshan sendo muito descuidado e dando a Yun Che a oportunidade de acertá-lo diretamente em seu ponto fraco, mas nesta batalha Dong Xueci estava claramente dando tudo de si, liberando duas leis e uma lâmina diabólica ao mesmo tempo. Ele era certamente forte o suficiente para derrubar a maioria dos Reis Divinos de nível dez, e ainda assim sua conclusão foi ainda pior do que a de Qi Hanshan.
Como pode um Rei Divino de nível cinco ser tão poderoso!?
— Ele... Como ele está… — Nanhuang Jian murmurou enquanto olhava fixamente. Quando foi substituído por Yun Che no início, ele se sentiu tão frustrado e zangado que queria que este último fosse humilhado, embora estivessem do mesmo lado.
Mas agora, estupefato era a única maneira de descrever seus sentimentos.
Quanto a Nanhuang Mofeng, ele não conseguia nem encontrar uma palavra para dizer.
Yun Che era um rosto desconhecido e um nome desconhecido. Ninguém sabia de onde ele veio.
No entanto, ele feriu gravemente um Rei Divino de nível dez e aleijou outro como um humilde Rei Divino de nível cinco. Melhor ainda, ambas as batalhas terminaram em apenas um instante.
Nem mesmo os maiores gênios dos reinos estelares superiores e dos reinos reais deveriam possuir tal poder, certo!?
Nos assentos de convidados de honra, as expressões de Beihan Chu e Elevado Desbranco também mudaram completamente.
— Soberano Divino de meio passo!? — Elevado Desbranco exclamou em voz baixa. Embora fosse verdade que o poder que aleijou Dong Xueci em meio à escuridão definitivamente pertencia ao de um Rei Divino de nível cinco, sua intensidade era comparável à de um Soberano Divino de meio passo!
Os Soberanos Divinos de meio passo eram mais fortes do que os Reis Divinos de pico porque estavam a um passo de se tornarem Soberanos Divinos verdadeiros! Eles podem não ser verdadeiros Soberanos Divinos ainda, mas eles eram praticamente invencíveis contra qualquer um que estivesse abaixo do Reino Soberano Divino.
Era possível que um Rei Divino de pico com defesas frágeis desmoronasse se o poder total de um Soberano Divino de meio passo os atingisse em seu ponto fraco.
— Ele liberou o poder de um Soberano Divino de meio passo no nível cinco do Reino Rei Divino? — Beihan Chu murmurou para si mesmo: — Mestre Júnior, este discípulo ainda é inexperiente. É realmente possível amplificar o poder de alguém a tal ponto?
Elevado Desbranco pensou consigo mesmo por um momento antes de responder: — Existem algumas artes diabólicas especiais que podem amplificar a profunda energia de uma pessoa pela força por um curto período de tempo. Nossa seita mantém algumas delas armazenadas. No entanto, seu mestre não tem planos de lhe ensinar essas artes porque elas normalmente vêm com grandes custos, como a perda de sua vida útil ou talento.
— Então, você está dizendo que esse Yun Che está usando uma arte diabólica como essa para obter a vitória para a Fênix do Sul, Mestre Júnior?
— ... Essa é a única explicação plausível — respondeu o Elevado Desbranco, mas, verdade seja dita, ele nunca tinha ouvido falar de uma arte diabólica que pudesse amplificar tanto o poder de alguém. Além disso, artes diabólicas do tipo frenético como essas eram normalmente caóticas porque o profundo praticante era incapaz de suportar a quantidade extrema de profunda energia que circulava em seu corpo, mas a aura de Yun Che era tão calma quanto uma piscina de água parada.
Ainda assim, era a única resposta que ele conseguia pensar. Se ele não tivesse testemunhado isso com seus próprios olhos, se alguém lhe dissesse que um Rei Divino de nível cinco liberou o poder de um Soberano Divino de meio passo, ele teria desconsiderado suas palavras como um disparate completo.
— Se isso for verdade, então não é de se admirar que ele só ataque quando há uma abertura e com força suficiente para encerrar as coisas com um golpe — disse Beihan Chu como se entendesse tudo.
— Você se esqueceu de algo de novo, Rei do Reino Frieza do Norte? — Nanhuang Chanyi lembrou o Soberano Divino da Frieza do Norte ‘gentilmente’.
No passado, o Soberano Divino da Fênix do Sul era aquele que tinha tudo a dizer na Batalha das Ruínas Centrais, mas não hoje. Não apenas a grande pecadora Nanhuang Chanyi estava no controle completo, ela estava atacando os reis do reino abertamente e sem um pingo de respeito.
Além disso, o Soberano Divino da Fênix do Sul permitiu que ela fizesse o que quisesse.
Yun Che havia aleijado o Príncipe Herdeiro das Ruínas Leste, e a Seita das Ruínas Leste estava em completo caos. Até mesmo as pessoas no canto mais distante do campo de batalha podiam sentir a intenção assassina mal reprimida vindo deles. No entanto, a Fênix do Sul não só não se desculpou pela transgressão, como nem mesmo tentou expressar suas condolências.
O Soberano Divino da Frieza do Norte respirou fundo enquanto olhava longamente para Yun Che. Finalmente, ele disse: — Dong Xueci das Ruínas Leste perde, Yun Che vence.
— A próxima luta… — Os olhos do Soberano Divino da Frieza do Norte focalizaram-se. O representante das Ruínas Oeste foi ferido e o das Ruínas Leste aleijado. Agora era a vez da Cidade da Frieza do Norte enviar um desafiante.
Um silêncio mortal encheu a formação de batalha da Frieza do Norte. Eles tinham quinze representantes restantes, e cinco especialistas derradeiros entre eles. Cada um deles era um Rei Divino de nível dez.
Anteriormente, esses Reis Divinos de nível dez eram os que riam mais de Yun Che. Eles o cobriram de olhares cheios de pena, desprezo e superioridade, porque tinham certeza de que ele era um palhaço da Fênix do Sul. Todos acreditavam que lutar contra ele só traria vergonha para eles.
Mas agora, cada um desses Reis Divinos estava curvando suas cabeças profundamente. Ninguém se atreveu a olhar o Soberano Divino da Frieza do Norte nos olhos.
Esta era a primeira vez na história da Batalha das Ruínas Centrais que algo assim aconteceu na formação de batalha da Cidade da Frieza do Norte.
A expressão do Soberano Divino da Frieza do Norte escureceu quando o sangue em seu corpo subiu para sua cabeça. Ele estava prestes a liberar sua fúria contra eles quando a voz de Nanhuang Chanyi de repente entrou em seus ouvidos: — Está tudo bem. Não vale a pena continuar a Batalha das Ruínas Centrais deste ano.
Suas palavras chocaram todos os presentes. Todos na formação de batalha da Fênix do Sul se viraram para olhar para ela confusos.
O Soberano Divino da Frieza do Norte se voltou para ela e perguntou: — Isso significa que você vai desistir desta batalha?
As pessoas de repente perceberam algo depois que superaram o choque.
Todos pensaram que a Batalha das Ruínas Centrais iria acabar com o País Divino da Fênix do Sul sendo humilhado com uma sequência histórica de dez derrotas, mas então Yun Che apareceu do nada e derrotou dois Reis Divinos de nível dez em sequência. Um deles era o próprio príncipe herdeiro das Ruínas Leste. Ferindo gravemente um oponente e aleijando o outro, a conquista de Yun Che foi impressionante, não, aterrorizante para todos que a testemunharam.
Mas não importava o quão incrível Yun Che fosse, as três seitas de reis de reino ainda tinham muitas reservas para sacar, e ele era o único representante que a Fênix do Sul tinha. Eles estavam destinados a ficar em último lugar, não importava o quê.
Além disso, Yun Che provavelmente havia usado seu ‘trunfo’ depois de derrotar dois oponentes seguidos.
Se desistissem da partida agora, evitariam sofrer a humilhação de uma sequência de dez derrotas consecutivas, defenderiam sua honra ao mais alto grau possível e deixariam uma marca duradoura no coração de todos.
Mas Nanhuang Chanyi respondeu friamente: — Desistir? Você está errado, Rei do Reino Frieza do Norte. É simplesmente porque esta Batalha das Ruínas Centrais não vale mais o tempo da Fênix do Sul!
Surpreso, o Soberano Divino da Frieza do Norte soltou um sorriso de escárnio e perguntou: — Vale a pena? O que exatamente você quer dizer?
— Você realmente não sabe?
Nanhuang Chanyi caminhou lentamente para frente, e todos os olhos foram atraídos para sua figura como se alguma força invisível estivesse guiando seus olhares. Quando ela falou, havia algo frio e imponente escondido sob sua voz gentil — A Batalha das Ruínas Centrais foi criada para decidir os direitos de recursos do Reino das Ruínas Centrais. Além disso, é também uma batalha de honra e força entre os quatro reinos das Ruínas Inferiores, e uma oportunidade para os Reis Divinos alcançarem a iluminação!
— A Fênix do Sul é historicamente a força mais fraca, e sempre ficamos em último lugar na Batalha das Ruínas Centrais. No entanto, nunca desistimos de uma partida ou perdemos a Batalha das Ruínas Centrais porque valeu a pena tudo o que tínhamos, mesmo que nossos esforços sempre fossem insuficientes.
— Mas a batalha de hoje… — A voz de Nanhuang Chanyi de repente ficou mais fria e poderosa. — Vocês três se renderam repetidamente, arranjaram lutas e comunicaram ordens para que a Fênix do Sul perdesse todas as dez lutas. Você até machucou nossos profundos praticantes tanto quanto você poderia em cada luta!
— Você ainda se lembra que esta é a Batalha das Ruínas Centrais!? Você realmente acredita que a farsa de hoje é digna de ser chamada de Batalha das Ruínas Centrais? Para obter favores do Palácio Celestial das Nove Luzes e humilhar a Fênix do Sul, vocês três até mesmo puseram de lado seu orgulho e honra como seitas de reis de reino e realizaram alguns dos atos mais vergonhosos que a Fênix do Sul jamais viu. Portanto, saiba que a Fênix do Sul não se rebaixará mais para lutar contra gente como vocês!
O campo de batalha das ruínas centrais de repente ficou tão silencioso que se podia ouvir um alfinete cair.
Todos podiam ver que a Cidade da Frieza do Norte, Seita das Ruínas Leste e Seita das Ruínas Oeste estavam trabalhando juntas para humilhar o País Divino da Fênix do Sul, mas ninguém ousou expor o fato porque Beihan Chu e o Palácio Celestial das Nove Luzes foram os responsáveis pela vergonha.
Mesmo se o País Divino da Fênix do Sul perdesse todas as dez batalhas e deixasse uma marca permanente de vergonha na história da Batalha das Ruínas Centrais, não havia nada que eles pudessem fazer exceto engolir e aceitar. Nem mesmo o Soberano Divino da Fênix do Sul poderia fazer qualquer outra coisa, porque sua seita simplesmente não tinha o poder de abandonar todas as pretensões e destruir as outras três seitas, muito menos irritar ainda mais o Palácio Celestial das Nove Luzes.
No entanto, Nanhuang Chanyi fez o impensável mais uma vez!
Ela não estava apenas criticando as três seitas de reis de reino, ela estava até incluindo o Palácio Celestial das Nove Luzes. Quando ela disse as palavras ‘cortejar o favor do Palácio Celestial das Nove Luzes’, Nanhuang Jian quase caiu de joelhos em estado de choque atrás dela.
— Chanyi, que bobagem você está dizendo! — Nanhuang Mofeng rosnou em voz baixa.
Todos ficaram surpresos com sua ação ousada, e Beihan Chu estreitou os olhos brevemente antes de relaxar em um sorriso curioso. De repente, ele sentiu que não entendia Nanhuang Chanyi... sem perceber que todos na família real da Fênix do Sul também estavam olhando para ela estupidamente como se hoje fosse o primeiro dia em que a conheceram.
O Soberano Divino da Fênix do Sul franziu as sobrancelhas e se levantou... mas no final, ele não disse nada. Pouco tempo depois, ele lentamente voltou a se sentar.
— Heh. — O Soberano Divino da Frieza do Norte riu e disse: — Você sabe o que está dizendo, Princesa Herdeira da Fênix do Sul? Nanhuang, vejo que você está permanecendo em silêncio sobre isso. Não me diga que concorda com ela? Ou talvez... foi você quem disse a ela para fazer isso?
O Soberano Divino da Fênix do Sul respondeu: — Chanyi é a pessoa que escolhi para liderar a formação de batalha da Fênix do Sul, então suas ações e decisões representam a vontade da Fênix do Sul. Eu não me importo que você veja as ações dela como uma extensão da minha vontade.
— Meu senhor, você… — Nanhuang Mofeng se virou abruptamente e olhou para o Soberano Divino da Fênix do Sul em descrença.
Quando Nanhuang Chanyi recusou o pedido de casamento de Beihan Chu, ela ofendeu Beihan Chu e a Cidade da Frieza do Norte ao mesmo tempo. Era por isso que eles estavam sendo alvos das três seitas de reis de reino em primeiro lugar. Embora o desempenho inacreditável de Yun Che os tenha reconquistado alguma honra, não foi o suficiente para salvá-los de sua situação atual.
Se o que Nanhuang Chanyi fez antes era o mesmo que cavar uma cova para eles, então o que ela estava fazendo agora era empurrá-los para dentro do buraco. Mas não apenas o Soberano Divino da Fênix do Sul não tentou impedi-la, ele estava realmente apoiando-a!
Será que um demônio possuiu pai e filha!?
O Soberano Divino da Frieza do Norte acenou com a cabeça lentamente e disse: — Bom, muito bom.
— Heh, que piada — disse o Soberano Divino das Ruínas Oeste com um sorriso de escárnio. — A Fênix do Sul nem mesmo merece nossa atenção, muito menos de todas as três seitas de reis de reino juntas.
O Soberano Divino das Ruínas Leste largou o inconsciente Dong Xueci no chão e disse sombriamente: — É óbvio que ela está apenas tentando desistir porque ela sabe que a Fênix do Sul vai ficar por último de qualquer maneira. Quem sabe, talvez algo feio sobre esse Yun Che seja revelado se a batalha se prolongar.
— É por isso que ela assumiu uma posição moral elevada e jogou sujeira em nós e na Batalha das Ruínas Centrais. Eu me pergunto quem é o verdadeiro sem-vergonha aqui!
— Você alega que estou desistindo porque sei que vamos ficar em último? — Nanhuang Chanyi soltou um humph frio. — Que piada.
— Uma piada? — O Soberano Divino da Frieza do Norte soltou uma risada baixa. — Tenho certeza de que todo mundo sabe quem é a verdadeira piada aqui. Você acha que todo mundo aqui é estúpido?
Ele estava prestes a criticar a Fênix do Sul por ofender o Palácio Celestial das Nove Luzes quando Nanhuang Chanyi o interrompeu: — Nesse caso, por que não fazemos uma aposta, Cidade da Frieza do Norte, Seita das Ruínas Oeste, Seita das Ruínas Leste?
Uma aposta?
Nanhuang Chanyi continuou antes que os três Soberanos Divinos pudessem dizer qualquer coisa: — Cidade da Frieza do Norte ainda tem cinco representantes, as Ruínas Leste dois e as Ruínas Oeste três nesta piada de batalha.
— Vocês vão enviar todos eles para lutar contra o nosso Yun Che!
O brilho agudo atravessando as borlas de joias e as palavras ousadas deixaram todos atordoados e silenciosos. Ela disse: — Vocês ousam aceitar esta aposta!?
Não deixem de conferir outras obras que traduzo, como Avatar do Rei/ The King's Avatar e Esquecido por Deus/ Everyone Else is a Returnee.