Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 15

Capítulo 1504: A Decisão da Imperadora Diabólica


Ao invés de examinar o mundo “novo em folha” em sua volta, You’er seguiu Hong’er para a Pérola de Veneno do Céu. Logo, as duas tinham caído no sono.

Levaria um longo tempo antes de qualquer uma delas se acostumar com a nova forma de suas almas.

You’er agora era semi-humana semiespada como Hong’er, mas pelo menos sua alma estava finalmente completa. Dado tempo o bastante, ela eventualmente recuperaria sua expressão emocional, fala, senso de tato, olfato, e até um corpo real. Ela estaria verdadeiramente viva.

— Com isso, eu não tenho mais arrependimentos — sussurrou Jie Yuan para si.

Mas isso era realmente verdadeiro? Eu realmente não tenho mais arrependimentos neste mundo...

— O que disse, Sênior?

O sussurro de Jie Yuan foi tão suave que Yun Che não a ouviu completamente. Porém, a voz indistinta que havia entrado em sua voz ainda parecia diferente do normal.

Jie Yuan olhou para ele solene e indiferentemente. — Agora, Hong’er não é a única que compartilha sua vida. You’er também é parte de você. Daqui em diante, o destino das minhas filhas, o destino de nossas filhas, está em sua mão.

Yun Che disse seriamente: — Não se preocupe, Sênior. Eu juro que irei...

— Hmph. Isso é desnecessário. — Jie Yuan o interrompeu antes que pudesse terminar. — Não há nada mais irrisório que promessas em todo este mundo. Estou fazendo isso não só porque você é minha única escolha, mas também porque confio em você.

— Okay. — Yun Che assentiu e disse: — Não irei desapontá-la, Sênior.

A suprema Imperadora Diabólica da Punição Celestial havia acabado de colocar o destino de suas filhas sobre um mero mortal como ele. Isso tinha que ser a maior, mais pesada confiança em todo o mundo, sem mencionar da pressão que vinha junto.

— Neste caso, é hora de eu cumprir minha promessa. — Jie Yuan então procedeu a dizer em um tom indiferente algo que chocaria Yun Che completamente: — Irei destruir a passagem na Parede do Caos Primal com o Perfurador do Mundo e prevenir que meus membros de clã retornem. Eles nunca serão capazes de ferir o atual Caos Primal.

“...” Yun Che a fitou com um olhar fixo por um longo, longo tempo.

Jie Yuan... estava dizendo que preveniria que aqueles deuses diabólicos de jamais retornar!

Se isso fosse verdade, então é claro que não seriam capazes de ferir qualquer coisa dentro do Caos Primal!

Yun Che nunca imaginaria tal resposta dela. Ninguém jamais acreditaria que isso era verdade.

Afinal, Jie Yuan estava praticamente traindo seu próprio povo pelo bem do mundo atual!

No nível de Jie Yuan, as pessoas do Caos Primal não eram nada mais que mortais inferiores. Tal como a menor das formigas, ela podia dar um peteleco e decidir a vida e morte de todos os mortais e reinos estelares.

Ninguém duvidava que seus membros de clã, as pessoas que tinham sofrido com ela por milhões anos fora do Caos Primal lhe eram mais importantes que qualquer um e qualquer coisa neste mundo!

Mas agora... ela estava dizendo que abandonaria seus próprios membros de clã com suas próprias mãos!

— Sênior... você... você está... séria sobre isso? — Yun Che soava um pouco tenso.

— Lembra-se do que lhe disse no primeiro dia em que vim? — disse Jie Yuan lentamente sem qualquer mudança em sua expressão. Era possível que ela houvesse se decidido há muito tempo. — Naquela época, eu lhe disse que não os preveniria de descarregar seu ódio no mundo. Eu não poderia mesmo se quisesse.

“...” É claro que ele se lembrava de tudo que ela havia dito.

— Embora eu seja a Imperadora Diabólica da Raça Diabólica da Punição Celestial, e minha ordem seja basicamente um mandamento dos céus... — Jie Yuan escondeu um suspiro antes de continuar: — Suas almas ultimamente são mais fracas que a minha. A milionária dor, ódio e desespero distorceu suas mentes há muito tempo, e todos eles se transformaram em puros demônios de ódio.

— Se fossem permitidos a retornar, descarregariam tudo neste mundo como loucos. Ninguém, nem mesmo eu, seria capaz de impedi-los. 

— Além do mais, mais de noventa por cento dos meus membros de clã perderam suas vidas fora do Caos Primal, e os que sobreviveram estão em seus limites. Mesmo aqueles com os maiores tempos de vida sobrando... têm apenas uns dez mil anos sobrando.

— Se vão passar o resto de suas vidas cometendo pecados e assolando este frágil mundo, então é melhor que eu...

Jie Yuan de repente parou como se não pudesse mais suportar falar mais. Ela virou-se levemente para esconder um pequeno lampejo de dor.

Yun Che não a interrompeu uma única vez durante sua explicação. Sua promessa não arrastava apenas o Caos Primal para longe da beira do abismo, o puxava diretamente de volta aos céus. Ele já podia imaginar em sua cabeça o quão feliz as pessoas do Reino dos Deuses ficariam quando ouvissem tudo isso.

Yun Che deveria ficar deleitado pessoalmente, mas agora ele estava mais aturdido que qualquer outra coisa.

Ele nunca imaginara que Jie Yuan estaria disposta a sacrificar todos os seus membros de clã por um mundo que uma vez a traiu, e agora não tinha quase nada a ver com ela...

Ela não seria capaz de olhar nos olhos de seu clã depois disso, e mais que isso, a si própria. Sua dor sem dúvida seria maior que a de qualquer um.

Essa era sua resposta, a resposta de um diabo, a própria imperadora dos diabos além disso!

Ele não podia sequer começar a expressar o quão aturdido se sentia.

— Podes retornar àquelas pessoas agora. É melhor acalmá-las mais cedo do que tarde — disse Jie Yuan. — Quando chegar a hora, irei retornar para o lugar de onde vim e destruirei a passagem espacial... Eu sou a única que pode destruí-la. Quando for destruída, nunca haverá outra passagem espacial como essa.

“...” Yun Che deu-lhe um anuir anormalmente rígido, antes de dizer: — Okay.

— Confiarei Hong’er e You’er a você. Não se esqueça de sua promessa a mim... Se atrever-se a abandoná-las, nunca o perdoarei, não importa onde eu esteja, viva ou morta!

— Não se preocupe, Sênior. Eu irei... — Ele estava prestes a jurar um voto solene de novo quando de repente notou algo de errado com as palavras de Jie Yuan. Então, franziu e soltou em espanto. — Sênior, para onde... para onde irá? Não irá ficar ao lado da Hong’er e You’er?

— Para onde mais? — Jie Yuan sorriu antes de olhar na direção do leste distante com pupilas negras. — Irei ficar com o meu clã, é claro.

Chocado de novo, Yun Che disse apressadamente: — Sênior, você...

— Eu fui a razão deles terem sido exilados do Caos Primal. — Jie Yuan sabia o que Yun Che iria dizer, então o calou friamente antes de continuar: — A razão de terem conseguido durar tanto tempo fora do Caos Primal foi para que pudessem retornar um dia. Porém, estarei os traindo e extinguindo sua única esperança.

— Meu pecado já é imperdoável. Como posso abandoná-los uma segunda vez depois do que estou prestes a fazer-lhes?

“...” Yun Che fitou Jie Yuan fixamente. Ela estava envolta em trevas, e seu rosto estava preenchido com cicatrizes que até mesmo ela não podia remover com seu poder. Seus olhos eram tão assustadoras que ninguém jamais se atreveria a fitá-la diretamente nos olhos.

Ela deveria ser a mais assustadora, e imperdoável diaba no mundo. Ainda a pior de todos porque era a Imperadora dos diabos, mas...

— Você não precisa fazer isso, Sênior. — A resolução de Jie Yuan havia revirado completamente seu conhecimento de diabos novamente. — É por causa do Perfurador do Mundo que seus membros de clã foram capazes de sobreviver até hoje. Eles sequer teriam a chance de retornar ao Caos Primal se não fosse por ti. Você... não deve nada a ninguém, Sênior.

— E também, tanto You’er quanto Hong’er precisam de você.

Uma vez, ele temeu o retorno da Imperadora Diabólica da Punição Celestial.

Mas agora, estava chocado em descobrir que não queria que ela partisse.

— Não estou deixando o Caos Primal apenas para fazer companhia ao meu clã. — Jie Yuan soava tão calma quanto sempre. — Yun Che, diga-me... você acha que eu pertenço a este mundo?

“...” Por um tempo, Yun Che não pôde dar-lhe uma resposta.

— Tanto a aura e leis do Caos Primal estão vários níveis mais fracos do que costumavam ser. Nem meu poder nem minha existência são sustentáveis pelas atuais leis do Caos Primal. Tenho certeza que notou como meu retorno fez as profundas bestas causarem caos em uma escala maior e maior, e a lei e ordem de muitos planetas e reinos estelares a desmoronar um após o outro.

— Fui capaz de evitar o desmoronar das leis da Estrela Polar Azul durante meu tempo aqui, mas... o mesmo não pode ser dito sobre as leis dos planetas próximos. Em menos de dois meses, quase dez mil planetas encontraram um colapso completo. Metade deles estão completamente sem vida. Esse terrível, terrível pecado é, sem dúvida, meu para carregar.

Se um Deus Verdadeiro nascesse neste mundo, não perturbaria as leis naturais porque eram uma criação de ordem natural. Mas Jie Yuan era uma “forasteira” que veio de fora do Caos Primal, e seu poder era simplesmente demais para as leis do Caos Primal suportarem.

Ainda pior, o desastre que ela causou só por existir era maior que qualquer pessoa normal poderia possivelmente imaginar.

— Se eu ficar aqui, é impossível dizer quanto tempo levará para o Caos Primal se acostumar à minha existência, e quantos reinos estelares mais e planetas perecerão por causa de mim.

— Já que decidi sacrificar meus membros de clã por este mundo, eu definitivamente não deveria ficar neste mundo também.

— Esta é minha decisão, e não irei mudá-la. Esse é o melhor para mim, Hong’er e You’er, você, e todas as pessoas no Caos Primal.

A voz de Jie Yuan entrou nos ouvidos de Yun Che e ressoou dentro de sua mente, recusando-se a sumir.

Sim, esse era o melhor resultado. Os deuses diabólicos não estariam retornando ao Caos Primal, e a própria Imperadora Diabólica havia prometido partir de uma vez por todas. Era um resultado feliz tão impossível que era quase onírico.

Então por que ele não estava feliz com tal resultado? Yun Che levou um tempo para se acalmar antes de perguntar: — Quando partirá?

— Daqui a nove dias — disse Jie Yuan. — Qualquer coisa mais que isso e pode ser tarde demais.

Se os deuses diabólicos chegassem à entrada da parede e inundassem o Caos Primal, então nem mesmo a Imperadora Diabólica da Punição Celestial seria capaz de impedi-los.

“...” Yun Che caiu em silêncio mais uma vez.

— Minha imagem cresceu mais no seu coração de repente? — perguntou Jie Yuan.

Yun Che assentiu antes de perguntar: — Você é um diabo. Por que está disposta a ir tão longe por mortais comuns que não têm ligação nenhuma com você?

— Heh, diabo, ele diz... — Jie Yuan sorriu. — Sim, sou um diabo... mas também sou um diabo digna dele.

“...” Yun Che sorriu antes de dizer gentilmente: — Isso mesmo. Eu finalmente entendo porque o Deus Herege quebrou o pior tabu para estar com você, e por que abandonou o título de Deus da Criação após perdê-la. Você definitivamente é digna dele. É mais digna dele que qualquer outra em todo o mundo.

Nesse momento, seu respeito por Jie Yuan em muito superava seu medo dela.

Jie Yuan não reagiu às palavras sentimentais de Yun Che, porém. De repente, ela fez uma pergunta a Yun Che: — Responda-me, Yun Che.

— Você acha que este mundo é digno do meu sacrifício?

Yun Che levantou seus olhos e disse: — Se eu fosse você, não seria capaz de responder essa pergunta, Sênior. Mas como um mortal egoísta do Caos Primal... Acredito que seja.

— O atual Caos Primal é indubitavelmente inferior e fraco em comparação ao mundo antigo. Também desenvolveu suas próprias leis estáveis e regras de sobrevivência, planos estáveis e mundos desde o passar dos deuses e diabos. Não negarei que há muitos casos desprezíveis e sombrios neste mundo, e alguns são mais que o bastante para levar alguém ao desespero, mas ultimamente acredito que o bem neste mundo acaba superando o mau... Pelo menos, acredito que seja digno de tudo o que posso para protegê-lo.

Jie Yuan parecia anormalmente atenta enquanto escutava sua resposta. No final, ela fitou Yun Che e disse: — Bom. Espero que seja capaz de acreditar nisso enquanto viver. Mas...

Suas pupilas de repente piscaram escuridão, e sua voz se aprofundou. — Lembre-se disso, Yun Che. Se não tivesse salvo a Hong’er antes, se não tivesse cuidado da You’er pelos últimos anos, eu nunca teria abandonado meu rancor tão facilmente. Se não fosse um homem digno de minha confiança e do futuro de Hong’er e You’er, eu nunca teria chegado à minha decisão hoje. Então foi você quem salvou este mundo! Não há ninguém que mereça ser chamado de “messias” mais que você!

— Nunca deve se esquecer disso!

Seu resgate de Hong’er da Profunda Arca Primordial fora um encontro fatídico. A razão de ter feito questão de visitar You’er frequentemente era porque You’er havia lhe salvado a vida uma vez. Porém, nunca teria imaginado que seu encontro acidental com elas mudaria todo o destino do Caos Primal e salvaria incontáveis vidas.

— Mas há algumas coisas que não posso abrir mão.

— Como? — perguntou Yun Che em confusão.

— Até hoje, não posso ter certeza se este mundo é digno do sacrifício do meu povo. Tenho ainda menos certeza de que este mundo não o trairá um dia.

— Traí-lo é trair minhas filhas. Traí-lo e minhas filhas é trair tudo pelo qual sacrifiquei para proteger este mundo!

— Portanto...

Os olhos de Jie Yuan abruptamente se aguçaram, e ela acertou Yun Che no coração enquanto o mundo se escurecia em volta deles...


Lembro que quando comecei a fazer propaganda de Setes, prometi o protagonista, outros personagens, e a trama como um todo se desenvolvendo cada vez mais e mais até vocês começarem olharem para trás se perguntando "Espera, quando foi que isso ficou bom assim?" e "Espera, como foi que deixei isso escapar?".

E prometi que iria um zé ninguém deprimido depois de perder tudo o que tinha e conhecia, a alguém rindo sobre uma cidade coberta de chamas e desespero enquanto destrói o simbolo da identidade e esperança deles.

A primeira parte da promessa já foi cumprida faz tempo, muito, mas estou deixando essa nota aqui só para declarar que minhas promessas não foram vazias e que a segunda parte está cumprida.

A obra está oficialmente entrando na fase final, a guerra final está começando! Para aqueles que ainda não começaram a ler, eis a hora e razão... E se possível, também para reviver os comentários daqui que foram perdidos na transição para o site novo.


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários