Contra os Deuses Chinesa

Tradução: 4l4n

Revisão: Delongas


Volume 14

Capítulo 1430: Tendo o mundo inteiro como seu inimigo

Quando ele chegou ao Salão Sagrado da Fênix de Gelo, Yun Che não foi encontrar Mu Xuanyin de imediato. Ele ficou no meio da neve esvoaçante enquanto levantava a cabeça em direção ao céu. Seu coração parecia estar atrelado por um grande peso e ele não conseguia respirar por um longo tempo.

A calma e indiferença que ele tinha quando enfrentou Huo Poyun não estavam mais presentes.

Sua vida no continente Nuvem Azure influenciou sua natureza e temperamento de forma significativa. Por causa da morte de Su Ling’er, ele estava disposto a valorizar e proteger as mulheres que eram boas para ele a todo custo. Foi também porque ele tinha sido inimigo de todo o mundo naquela vida que era muito raro ele aceitar e confiar em uma pessoa de verdade. Como resultado, ele tinha muito poucos amigos.

Nos reinos inferiores, as únicas pessoas que ele realmente considerava amigos eram Xia Yuanba e Ling Jie.

No Reino dos Deuses, a única pessoa era Huo Poyun.

Os bons sentimentos que ele tinha por Huo Poyun foram de início por causa de seu legado do Corvo Dourado… Isso ocorreu porque o Espírito Divino do Corvo Dourado havia feito muitos grandes favores no passado e até o ponto de se dissipar. No entanto, ele foi incapaz de retribuir um único deles. Por outro lado, se o caráter de alguém era desonroso, com certeza não seria possível obter a herança completa do Espírito Divino do Corvo Dourado do Reino dos Deuses.

Como resultado, Huo Poyun foi a única pessoa que Yun Che não se protegeu de início depois que ele entrou no Reino dos Deuses.

Eles se conheceram através da batalha do Reino da Canção de Neve e do Reino das Chamas Divinas, sempre apreciaram o talento do outro e continuaram a ajudar um ao outro. Depois disso, os dois entraram no Reino do Paraíso Eterno, e depois disso…

Yun Che balançou a cabeça várias vezes enquanto se esforçava para não pensar mais nessas coisas.

Ele sentiu o arrependimento e o remorso de Huo Poyun, testemunhou pessoalmente Huo Poyun se jogando na frente dele no último momento possível quando enfrentou o poder de Luo Guxie. Ele também acreditava que, embora Huo Poyun tivesse mudado bastante, sua personalidade base ainda não havia mudado no final… No entanto, o que foi feito, foi feito. Não havia como voltar atrás, nem como corrigi-lo.

Se ele entrou em colapso ou perdeu a cabeça, quando enviou uma transmissão de som para Luo Changsheng… Huo Poyun, no mínimo, queria que ele morresse.

Era uma cicatriz que nunca poderia ser apagada.

Parecia que a reação de Yun Che a tudo isso tinha sido muito leve… Mas, na realidade, o impacto que essa série de eventos teve em Yun Che foi muito maior do que parecia na superfície.

Mu Feixue se aproximou dele em passos silenciosos. Ao ver o olhar bastante desanimado de Yun Che, seus lábios se moveram levemente, mas no final, ela não perguntou nada a ele. Ela apenas disse em tom suave: — Irmão sênior Yun, a Mestra está esperando por você.

— … Eh, entendi. — Yun Che voltou a si e deu um pequeno aceno de cabeça. Ele deu dois passos à frente antes de parar de repente e dizer a Mu Feixue: — Irmã júnior Feixue, você…

Mu Feixue: — ?

— … — Yun Che parou de falar e depois que sua expressão passou por uma série de mudanças, ele sorriu enquanto balançava a cabeça e disse: — Não é nada, eu vou ver a Mestra agora.

Mu Feixue ficou no lugar enquanto ela silenciosamente observava as costas dele diminuírem ao longe. Enquanto seus olhos estavam borrados, ela de repente se lembrou das palavras que Mu Bingyun havia dito a ela mais uma vez…

Enquanto expulsava um bocado de energia turva, Yun Che fortaleceu seu coração e entrou no Salão Sagrado da Fênix de Gelo. Depois disso, ele chegou na frente de Mu Xuanyin e disse: — Mestra.

O coração de Mu Xuanyin era como um espelho claro, mas ela não perguntou sobre o assunto referente a Huo Poyun. Em vez disso, ela disse de forma direta: — Agora você me perguntou como Xia Qingyue se tornou o Imperador Divino Lunar. Mas antes que eu lhe conte todas as respostas, é melhor você se preparar primeiro e não me deixar ver uma cena muito feia.

… Ao ouvir as palavras de Mu Xuanyin, as cordas do coração de Yun Che não puderam deixar de se apertarem quando ele perguntou: — Então, o que aconteceu de verdade?

— O Imperador Divino Lunar anterior, Yue Wuya, morreu há três anos. — Mu Xuanyin pronunciou um fato conhecido por todo o Reino dos Deuses de um jeito calmo.

— Ele está morto? — Mesmo com a leve sensação de que isso havia acontecido, um grande choque percorreu o coração de Yun Che ao ouvi-lo da própria Mu Xuanyin. Ele perguntou: — Como ele morreu? Existe um poder que pode matar um Imperador Divino neste universo?

Naquela época, Xia Qingyue havia dito a ele quando estavam a bordo do Palácio Celestial da Lua Desvanecida que Yue Wuya havia recebido uma profecia celestial dizendo que ele morreria dentro de cinco anos. O casamento que pretendia enganar todo mundo sob o céu era um dos arranjos que ele havia feito e fazia parte de seus desejos finais… Embora Yue Wuya tenha depositado muita fé nessa profecia, Yun Che torceu o nariz.

Mas ele realmente morreu!

— Não foi apenas Yue Wuya. — Mu Xuanyin continuou: — No mesmo dia, muitos Deuses Estelares, Deuses Lunares, guardiões e reis de Brahma caíram um após o outro. Até o Imperador Divino Estelar, o Imperador Divino do Paraíso Eterno e o Imperador Divino do Céu Brahma sofreram ferimentos graves. Os eventos daquele dia também são a razão pela qual o Imperador Divino do Paraíso Eterno estava sendo atormentado pela energia diabólica. 

Yun Che ficou impressionado com as palavras dela.

— Mas quem sofreu mais foi o próprio Reino Divino Estelar. Quase todo o reino foi destruído e os deuses e anciões estelares restantes estão atualmente residindo em seus reinos estelares auxiliares. Em outras palavras, o atual Reino Divino Estelar pode estar vivo apenas em nome. 

— Tal poder… realmente existe neste universo? — Cada palavra que ecoava no ouvido de Yun Che o encheu de grande choque. Se ele não tivesse ouvido essas palavras da própria Mu Xuanyin, ele definitivamente não seria capaz de acreditar nelas. Ele perguntou: — Poderia ter algo a ver com a calamidade carmesim?

— Não, não teve nada a ver com a calamidade carmesim —, disse Mu Xuanyin enquanto o encarava. — Na verdade, tem algo a ver com você.

— … Eu? — Yun Che apontou um dedo para si mesmo com uma expressão atordoada em seu rosto.

Mesmo se ele tivesse mais cem cérebros, não seria capaz de pensar em como esse evento ultrajante e inimaginável tinha algo a ver com ele.

— Você conhece a identidade do culpado que destruiu o Reino Divino Estelar, matou o Imperador Divino Lunar, feriu de forma grave os outros três imperadores divinos e matou vários deuses lunares e deuses estelares?

— O Imperador Divino do Paraíso Eterno pareceu ter mencionado isso antes. Ele disse que a energia diabólica que circulava em seu corpo tinha vindo do… ‘Infante Maligno’? — Yun Che disse enquanto pensava sobre isso.

— E você sabe quem é esse ‘Infante Maligno’?

… Yun Che balançou a cabeça enquanto dizia: — Ele possui um poder terrível e está usando uma profunda energia das trevas. Será que um demônio extremamente terrível emergiu de forma repentina da região divina Norte?

— Não, não tem nada a ver com a região divina Norte —, disse Mu Xuanyin, enquanto sua voz se aprofundava. — Quando você ouve as palavras Infante Maligno, o que pensa?

Infante Maligno… As sobrancelhas de Yun Che franziram enquanto ele ponderava a pergunta. Depois disso, um nome aterrorizante surgiu de repente em sua mente quando ele soltou: — A Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno!?

Não importava quão pouco conhecimento ele tivesse, não havia como ele não saber o nome da roda diabólica que destruiu o mundo.

— Você está certo —, disse Mu Xuanyin enquanto seus olhos se estreitavam um pouco. Era como se ela estivesse tentando ver algo pelo olhar dele. Ela continuou: — O que matou o Imperador Divino Lunar, destruiu o Reino Divino Estelar e lançou uma sombra terrível sobre toda a Região Divina Leste, foi o poder da Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno. Além disso, a pessoa que possui a Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno também se tornará a personificação do ‘Infante Maligno’. No entanto, do jeito que você está, na verdade parece que você está no escuro sobre isso.

Yun Che balançou a cabeça em perplexidade… Ele era, sem dúvida, a pessoa que estava mais próxima de Jasmine, a pessoa que havia passado mais tempo com Jasmine… Mas ele realmente não sabia o fato de que Jasmine possuía a Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno. 

Jasmine nunca tinha contado a ele e nunca pretendeu deixar ninguém descobrir em primeiro lugar.

— Como esse é o caso, deixe-me dizer a verdade de forma franca —, disse Mu Xuanyin, sem mais detalhes. — Quem controla a Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno, o ‘Infante Maligno’ da qual o Imperador Divino do Paraíso Eterno falou, é precisamente o Deus Estelar do Massacre Celestial!

Essas quatro palavras arrebatadoras fizeram Yun Che sentir como se tivesse sido atingido no rosto por um martelo pesado. Seus olhos se arregalaram de imediato e ele ficou completamente atordoado por duas respirações completas antes de fazer uma pergunta que soaria ridícula para qualquer outra pessoa: — Que… Deus Estelar do Massacre Celestial?

— Não há necessidade de abnegação ou dúvida, é a pessoa que apareceu nos seus olhos, aquela pessoa que você determinou há muito tempo estava morta.

Yun Che: — …

Enquanto olhava para o rosto de Yun Che, um rosto que se tornara inexpressivo, Mu Xuanyin já sabia o que estava pensando, sem sequer tentar. Ela continuou: — Ela não morreu há três anos. Em vez disso, ela despertou a Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno que estava em seu poder após a sua morte, transformando-se no Infante Maligno e enterrando o Reino Divino Estelar que procurava tirar a vida dela em um inferno de destruição!

… Yun Che ficou parado, bobo e sentiu como se milhões de gongos e trovões estivessem soando em sua cabeça. Na verdade sua capacidade de pensar tinha sido roubada dele… Ele ficou nessa condição por um longo tempo e foram apenas dez respirações completas depois que ele finalmente conseguiu falar com muita dificuldade: — Jasmine, ela… ela… ela… ela… está… ainda… viva?

Ele resmungou aquelas palavras com uma dificuldade incrível e algo parecia passar por seus olhos… Era como se ele estivesse conversando enquanto dormia.

Que Infante Maligno, que Reino Divino Estelar, tudo isso não era mais importante… A única notícia que estava agitando de forma frenética em sua mente era que… Jasmine não estava morta…

Quando ele seguiu Mu Bingyun ao Reino dos Deus todos esses anos atrás, todos perto dele sabiam que ele estava indo ao Reino dos Deuses para encontrar Jasmine. Mas durante os três anos depois que ele retornou ao reino inferior, além do tempo em que se reuniu com Chu Yuechan, ele nunca mencionou nada sobre Jasmine nem uma vez…

Isso era porque era um nome que ele não ousava tocar novamente.

Era como picar as partes mais íntimas de sua alma; até o menor toque parecia uma picada de espinho que era tão dolorosa que ele desejava a morte.

Este era um espinho que ele nunca desejou arrancar… Mesmo que fosse dez ou até cem vezes mais doloroso.

Mesmo que ele tivesse morrido antes de Jasmine, e como resultado, ele não havia testemunhado a “cerimônia de sacrifício” sendo realizada ou a cena de Jasmine e Caizhi morrendo, em sua mente, as mortes de Jasmine e Caizhi haviam sido uma conclusão precipitada… Uma barreira e cerimônia formada pelos poderes mais fortes no Reino Divino Estelar, não havia como nenhum poder ter mudado o resultado dessa situação.

Não havia a menor possibilidade.

— Ela ainda está viva… Ela ainda está viva… Ela ainda está viva… — As pupilas de Yun Che tremeram e o canto da boca dele se contraiu. Ele estava simples e completamente desanimado e perdido em um momento e parecia estar confuso no outro. Depois disso, ele gritou de forma involuntária: — Jasmine, ela ainda está viva!?

Enquanto ela observava aquela reação desagradável dele, a testa de Mu Xuanyin se franziu. Ela estava prestes a repreendê-lo, mas antes que as palavras saíssem de seus lábios, ela sentiu uma dor inexplicável em seu coração. No final, ela não o repreendeu e, pelo contrário, sua voz ficou um pouco mais suave quando ela finalmente falou: — Isso mesmo, ela ainda está viva.

Ao ouvir claramente a confirmação de Mu Xuanyin, o corpo de Yun Che balançou e, quando seu corpo balançou para trás, ele quase caiu no chão. Ele levantou a mão e segurou de forma feroz a própria cabeça. As sensações de dor que vinham de seus dedos tensos disseram de verdade que ele não estava sonhando.

— Jasmine ainda está viva… Jasmine… He… Hehe… Ah… Haha… Hahahaha… — ele murmurou para si mesmo enquanto balançava a cabeça e ria sem graça: — Está certo… ela com certeza ainda está viva… Com certeza os céus não seriam tão cruéis com ela… Até alguém como eu, que merece ir para o inferno, ainda está vivo… eu deveria ter percebido que ela ainda estava viva…

Alguém saberia o que o Deus Estelar do Massacre Celestial significava para Yun Che apenas vendo sua reação neste momento. Mu Xuanyin disse friamente: — Então agora que você sabe que ela ainda está viva, o que você vai fazer?

Yun Che de forma lenta levantou a cabeça enquanto regulava sua respiração e emoções todas desordenadas. Ele se esforçou para se acalmar, mas todo o sangue em seu corpo ainda estava subindo de uma maneira louca sem precedentes: — Mestra, onde ela está… agora?

— Ninguém sabe onde ela está —, disse Mu Xuanyin. — No entanto, existem rumores que dizem que é mais provável que ela esteja no Reino Divino do Início Absoluto.

— O Reino Divino do Início Absoluto… — Yun Che respirou de forma suave aquelas palavras. Esse era um nome que deixou uma sombra profunda em sua alma. Porque foi naquele lugar onde Qianye Ying’er o afligiu com a Marca de Desejo Mortal da Alma Brahma.

— Mesmo se você soubesse onde ela está, o que você pode fazer sobre isso? Será que você está preparado para procurá-la? — A voz de Mu Xuanyin ficou fria quando uma energia fria sem forma envolveu Yun Che, congelando sua aura frenética. Sua mente também ficou muito mais clara depois disso. Ela continuou: — Ao mesmo tempo em que você processa que ela ainda está viva, é melhor você usar seu cérebro para pensar sobre qual é a situação atual dela!

O olhar de Yun Che congelou por um momento, mas depois disso, ele balançou a cabeça e disse: — Está tudo bem. Para mim, enquanto ela ainda estiver viva, essa já é a melhor notícia que eu poderia ter ouvido. Todo o resto não é importante…

— Que ingênuo! — Mu Xuanyin disse com um suspiro frio: — No momento, ela não é mais considerada a Deusa Estelar do Massacre celestial aos olhos do mundo, ela é considerada a Infante Maligno!

— A Roda de Miríades Tribulações do Infante Maligno é a roda diabólica que destrói o mundo e o Infante Maligno é o espírito diabólico mais terrível e destruidor que existe neste universo. Foi também o que causou o fim da Era dos Deuses! No primeiro dia em que o ‘Infante Maligno’ ressurgiu, matou um Imperador Divino e destruiu um reino. Você pode imaginar como uma sombra escura e terrível foi lançada em todo o Reino dos Deuses!? 

Yun Che: — …

— O Reino dos Deuses possui mais repulsa pela profunda energia das trevas e o poder do Infante Maligno é a forma suprema da profunda energia das trevas. Acompanhado da sombra escura e terrível que ela lançou sobre o universo atual, todo dia em que ela ainda está viva é um dia em que todas as regiões divinas não conseguem descansar. Durante os últimos três anos, todos os reinos Reais nas três regiões divinas foram mobilizados e até apelaram aos reinos estelares superiores, médios e inferiores para vasculhar diferentes regiões estelares. Eles nem sequer hesitaram em estender os parâmetros de sua busca aos reinos inferiores! Tudo isso foi para pegar o traço do Infante Maligno. Depois que a encontrarem, eles se mobilizarão em força e a procurarão para matar e erradicar o Infante Maligno. 

— Em outras palavras, agora, ela é inimiga de todo o mundo! Você entende o significado dessas palavras?



Comentários