Clube de Troca Trafford Chinesa

Tradução: Shuichi

Revisão: Hell


Volume 1

Capítulo 44: Armazenamento

O oficial Ma tirou o jaleco de Jiang Chu e o enrolou na mão dele para esconder as algemas.

“Você tem 5 minutos.” Ele avisou.

“Obrigado.” Jiang Chu segurou o choro.

O oficial Ma chamou dois de seus parceiros e os deu uma ordem para eles.

“Cuidem dele, levem-no para o escritório quando chegar a hora!”

“Sim, senhor!”

O oficial Ma acenou, vendo eles levarem Jiang Chu embora, resmungou algo e andou para outro lugar.

Ele não foi muito longe, quando seu celular tocou. O oficial Ma respondeu e continuou balançando a cabeça depois de ouvir o relatório.

“Seus moleques fizeram um bom trabalho desta vez! Capturando ele em tão pouco tempo!”

Alguém disse no celular.

“Aquele cara correu para o beco atrás do hospital. Quando nós o capturamos, o encontramos ajoelhado no chão. Parece que um vaso de flor caiu nele do andar de cima!”

O Oficial Ma ficou perplexo.

Primeiro, um criminoso cometeu suicídio mordendo a própria língua, e então um vaso de flor cai nesse cara… foram essas as retribuições que eles recebera dos céus?

Depois de sair do elevador, o quarto do seu filho é o segundo depois de virar o corredor. Jiang Chu olhou para baixo, enquanto os dois policiais disfarçados o seguiam em ambos os lados.

As pessoas que passavam ocasionalmente por ele no corredor o lançaram olhares estranhos — As sua mãos cobertas são apenas um jeito de confortar a si mesmo. Com duas pessoas assim seguindo ele, fica fácil de imaginar que situação só de pensar um pouco.

Jiang Chu viu até uma enfermeira conhecida que queria falar com ele. Mas ele balançou a cabeça para detê-la.

Ele sorriu em amargura para si mesmo. Ele já andou por esse corredor muitas vezes, mas nunca percebeu que ele era tão longo.

“Oficiais, eu posso entrar sozinho? Eu juro que não vou fugir… Não é como se eu pudesse, mesmo.” Jiang Chu se virou para eles e implorou.

Um policial pensou por um segundo e concordou. Este é o sétimo andar e levando em conta as algemas, fugir é impossível.

Bem nesse momento, um faxineiro com um carrinhos e aproximou pela frente. Os dois polícias puxaram Jiang Chu para o canto para deixar ele passar.

Mas, inesperadamente, o faxineiro de repente bateu furiosamente o carrinho nos três. Ele balançou sua manga e uma adaga apareceu imediatamente.

Ele pegou a adaga instantaneamente a empurrou em Jiang Chu.

No entanto, neste momento, um jarro de água foi arremessado e acertou sua cabeça. O poder foi equivalente a um golpe forte.

O faxineiro foi atacado por uma tontura. Ele se recuperou um momento atrasado, mas, nessa altura, os dois policiais já tinham o prendido no chão, o imobilizando.

O oficial Ma apareceu e zombou.

“Idiota de merda! Eu sabia que você ia fazer isso! Você pensou que eu ia liberar ele sem pensar?”

O faxineiro detido olhou para o Oficial Ma sem falar nada.

O oficial Ma zombou de novo, prendendo as mãos dele atrás das costas. Ele então, chamou outro policial para vigiar o faxineiro.

“Você… Pegue esse cara aqui… Deixe-o ir sozinho.” O oficial Ma mandou.

Jiang Chu olhou agradecido para o Oficial que xingava o tempo todo, abaixou a cabeça e andou em silêncio até o fim do corredor.

O Oficial Ma acendeu um cigarro enquanto mantinha o olho no faxineiro.

“Oficial Ma, isso é um hospital…”

O oficial Ma apagou o cigarro com nervosismo.

“Você vai morrer! Desgraçado! É melhor cooperar com a gente!”

O faxineiro sorriu de forma estranha.

“Oficial, você é tão esperto, você até sabia que não tínhamos mais um truque.”

“Eu tenho muito mais experiência que vocês!” O oficial Ma zombou.

“Mas é se tivermos dois truques?” O faxineiro falou.

O oficial Ma arregalou os olho, ele sentiu um mau pressentimento. E foi quando todas as luzes se apagaram ao mesmo tempo!

O oficial Ma reagiu imediatamente se jogando sobre o faxineiro, mas foi chutado na barriga e colidiu com seu parceiro. Então os dois caíram ao mesmo tempo.

O blackout aconteceu tão rápido, mas as luzes voltaram depois de vários segundos. No entanto, nesse tempo, o faxineiro já tinha ido!

“Lá se vai o terceiro criminoso! Merda!!!” O oficial Ma xingou com raiva enquanto se levantava, e foi para onde Jiang Chu está.

Quando ele chegou no fim do corredor e virou a esquina, a única pessoa que ele viu foi o seu subordinado deitado no chão. Ele pressionava as mãos contra a barriga enquanto sangrava sem parar. Jiang Chu tinha desaparecido.

O oficial Ma olhou ao redor com uma expressão irritada em seu rosto.

Para onde foi Jiang Chu?

Jiang Chu nem sabia onde estava. Ele só sentiu um pavor sem igual por seus arredores. Este é obviamente o telhado do hospital.

Embora ele claramente lembre de que estava no corredor do sétimo andar.

Assim que ele estava prestes a entrar no quarto do seu filho, tudo ficou preto. Logo depois ele ouviu a voz de dor do policial atrás dele.

Naquele momento, Jiang Chu se deu conta de que o Sr. Sun definitivamente não o deixaria ir tão fácil.

Talvez ele conheça o ceifeiro no próximo segundo.

Ele estava tão perto do filho dele, separado apenas por uma porta, mas ainda assim não conseguiu encontrá-lo. Um forte senso de tristeza e indignação, junto a impotência queimou em Jiang Chu, alcançando um nível nunca visto antes.

No entanto, seus olhos brilharam de repente, quando ele descobriu que ele chegou ao telhado do hospital.

Este não foi o único um evento estranho que aconteceu. Neste momento, por exemplo, um doido apareceu na frente de Jiang Chu… Ele usava uma máscara de palhaço, segurava uma bengala preta e parecia estar esperando por um bom tempo.

“Quem é você? Você é o Sr. Sun?” Jiang Chu olhou para ele em pavor.

Luo Qiu parecia muito calmo debaixo da máscara.

“Doutor Jiang, você deve saber quem sou eu.”

Jiang Chu não tirou os olhos de Luo Qiu.

Luo Qiu balançou sua bengala. Do jaleco para as mãos de Jiang Chu, um cartão preto saiu e flutuou até a palma da mão de Luo Qiu.

Jiang Chu parecer ter entendido alguma coisa.

“O clube… Troca… Você veio me procurar?”

Luo Qiu balançou a cabeça.

“Não fui eu que procurei você, foi você que desejou me ver. Este cartão preto sentiu os seus desejos mais profundos, então ele o trouxe até mim.”

“Você pode me ajudar?” Jiang Chu estremeceu.

Em apenas alguns segundos, ele tinha chegado ao telhado. A mudança súbita de local, um doido com uma máscara de palhaço e o cartão preto que flutuou…

Problemas inimaginável estão acontecendo com ele agora.

“Eu posso comprar o que eu quiser?” Jiang Chu engoliu a saliva.

“Mas é claro. Desde que você possa pagar pelo que precisa.” Luo Qiu respondeu de forma indiferente.

Jiang Chu hesitou.

“É se eu disser que queria que o meu filho esteja saudável? Você pode fazer acontecer?”

“Sim” Luo Qiu falou.

Jiang Chu ficou em silêncio por um momento e falou: “O que eu preciso pagar?”

“O que você acha? …Uhm, eu posso dar algumas dicas. Para começar, se você não tivesse levado o cartão preto, teoricamente você estaria morto agora. É claro, você ser um cliente VIP do clube e é a nossa obrigação proteger os nossos clientes, então nós não vamos cobrar nada por isso.” Luo Qiu respondeu.

“Embora, você deva saber, Doutor Jiang, você é uma pessoa que está prestes a morrer. Depois de morto, você não possuirá nada.” Luo Qiu falou depois de ver a expressão nervosa de Jiang Chu.

“Pare de falar.” Jiang Chu respirou fundo. “Vocês são demônios… Desde que a voz apareceu, eu percebi — Vocês são demônios. O objeto mais valioso — e a minha alma, não é?”

“Com certeza, esse é o objeto mais importante que um mortal comum possui.” Luo Qiu não evitou esse assunto.

Jiang Chu mostrou um sorriso amargo.

“Só vocês iriam querer esta minha minha alma suja e horrenda… Hahaha!”

Ele caiu no chão, vendo as algemas e suas mãos tremendo com olhos vazios.

“Eu sabia… Desde o começo… Desde a primeira vez que eu cortei a parte do corpo de uma pessoa, eu sabia que não acabaria bem. Os velhos, homens, mulheres e mendigos, até mesmo órfãos… Um depois do outro, eu consigo até imaginar os olhares em seus rostos.”

Ele escondeu rosto com as mãos e chorou.

“Eu tive que fazer!”

“Eles prometeram me dar uma medula compatível!”

“Eu não posso ver o meu filho morrer, ele só tem 11 anos! Ainda nem começou a viver!”

“Mesmo que minhas mãos fiquem cobertas de sangue, eu farei uma nova vida para o meu filho! Eu faria qualquer coisa, mesmo que signifique que eu vou para a o inferno!”

“Sr. sun mentiu para mim… Eles! Mentiram!!!”

“Essa é a minha vingança!! Hahahahaha!!!!”

“Se você quer a minha alma, pegue! Eu não sei quantas pessoas eu feri e, mesmo com a minha morte, eu não sei se seria capaz de compensá-los! Eu só espero que os inocentes ainda possam ter suas vidas.”

“Diga o que você precisa.” Luo Qiu falou.

“Eu quero que o meu filho… Não, meu filho e a mãe dele fiquem seguros. Eu não quero que eles fiquem feridos. E eu também espero que você possa trazer a justiça para o Sr. Sun e o grupo dele.” Jiang Chu falou em desespero.

“Desculpe, a sua alma não vale tanto. O primeiro ou o segundo?” Luo Qiu respondeu depois de um silêncio breve.

Jiang Chu forçou um sorriso.

“Sério? Essa alma suja é realmente barata demais… Certo, eu escolho a primeira. Desde que eles possam ficar seguros.”

Mesmo se ele não fizer uma troca com o clube, ele teria perdido toda a sua reputação. Além disso, se ele for pego pelo Sr. Sun eles não o perdoaria. Aquelas pessoas têm recursos infinitos e são capazes de fazer vingança mesmo se ele estiver na cadeia. Seu filho pode ser arrastado para isso também.

Sua ex-esposa também ficaria triste com a morte de seu filho.

Esse seria o pior resultado.

Portanto… Não é preciso hesitar se ele pode trocar algo conveniente por sua alma.

Ele olhou para o palhaço.

“Posso dar uma última olhada no meu filho?”

Luo Qiu concordou.

Com um balanço se sua bengala, os dois foram do telhado para o quarto. Luo Qiu bateu nos ombros da ex-esposa de Jiang Chu. E porque Jiang Chu ficou nervoso, Luo Qiu falou:

“Doutor Jiang, você não acha que a sua despedida não deve ser perturbada?”

Jiang Chu concordou sem falar, se aproximou da cama, segurou a mão do filho dele e a colocou na bochecha.

Apenas olhou assim pra ele carinhosamente.

Luo Qiu não o apressou. Em vez disso, esperou pacientemente e em silêncio.

Por fim, Jiang Chu se levantou. Com os olhos avermelhados, ele seu um beijo suave na testa da criança e sussurrou:

“Você vai ter uma ótima vida, sabia? O seu pai é inútil e fez muitas coisas terríveis, me desculpa.”

Ele respirou fundo e olhou para Luo Qiu, falando calmamente.

“Posso andar pelo hospital uma última vez?”

“Sim.”

Luo Qiu concordou.

Jiang Chu estava andando pelo corredor; mas o estranho é que, não importa por onde ele passava, parecia que eles não conseguiam ver ele, mesmo que ele passasse por eles.

Ele sabia que essa é uma habilidade do ‘demônio’, por isso ele não ligou muito.

Ele foi para a sala de emergência.

“Naquela época, eu ainda não tinha me formado e fui mandado para esse lugar como um interno. o antigo diretor me escolheu, então eu vim direto para cá depois de me formar. Aquela caligrafia na parede fui eu quem fiz… Tantos anos já se passaram, mas ela ainda ficou lá.”

Jiang Chu sorriu, olhando e falando, enquanto tentava evitar que Luo Qiu, a pessoa acompanhando ele ao fim de sua vida, não fique entediado demais.

“Doutor Jiang, se você tivesse uma segunda chance, você ainda ajudaria o Sr. Sun?” Luo Qiu perguntou de repente.

Jiang Chu parou e falou depois de pensar por um tempo:

“Sim, eu iria! Mas eu iria verificar se a medula é compatível, ao invés de acreditar cegamente.”

Luo Qiu apenas balançou a cabeça para cima e para baixo.

“O tempo acabou.”

Jiang Chu balançou a cabeça também é respirou fundo. Ele não tinha mais preocupações.

De repente.

Uma enfermeira correu e perguntou com preocupação.

“O Doutor Chen está aqui? Doutor Chen?”

“Qual é o problema?”

“O Doutor Huang cometeu um erro enquanto fazia a cirurgia por causa da inesperada falta de luz! Ele estava nervoso demais e desmaiou mesmo que a luz tenha voltado… O diretor disse que a cirurgia não pode ser parada, Doutor Chen?”

“Eu? E-eu sou apenas um interno… Eu…”

“Não temos tempo, e os parentes da paciente concordaram em deixar você continuar!”

“Mas… E o Doutor Jiang?”

“Nós não conseguimos encontrar nenhum outro médico! Vai logo! Seja rápido! É extremamente urgente!”

A enfermeira lutou para puxar um jovem médico para fora do quarto e depois saiu correndo.

Jiang Chu vi a cena inteira se desenrolar na frente dele e forçou um sorriso.

Eu… feri mais uma pessoa?”

“Essa devia ser a sua cirurgia.”

Jiang Chu olhou para Luo Qiu. Um impulso sem igual o fez deixar escapar uma frase.

“Eu posso ter mais 5 horas… Não, 4 horas?”

“Diretor… Eu não consigo.”

O jovem Doutor Chen se sentiu desconcertado ao lado do velho diretor. Tudo o que o diretor podia fazer era tranquilizá-lo.

“Só tenha coragem e faça, ou a paciente vai morrer com certeza. Ela está em perigo agora e eu não tenho outra escolha…”

[Então sou eu quem tem que arrumar essa bagunça?]

O coração do jovem médico estava cheio de raiva — Tem que ter pelo menos mais um médico ou outro no hospital, além do Jiang Chu sumido.

“Deixe-me fazer.”

De repente, uma voz profunda saiu do nada. Jiang Chu estava o jaleco branco enquanto se aproximava. Seu rosto parecia pálido, mas seus olhos brilhavam mais intensamente do que o velho diretor já vira em todos esses anos.

“Jiang Chu, você não foi…” O velho diretor parecia ter percebido algo e olhou para Jiang Chu em surpresa.

Jiang Chu andou até o diretor e falou em voz baixa:

“Professor… Nesse momento, eu sou o único médico. Posso continuar?”

Os parentes da paciente não querem que um jovem médico com pouca experiência continue a cirurgia; mas eles não têm outra escolha por causa do sistema do hospital. O avô da paciente quase se voltou contra seu velho amigo depois que soube que um médico jovem seria o substituto.

Agora, quando ele viu o médico que devia originalmente realizar a operação, Jiang Chu, ele apenas disse:

“Doutor Jiang, lamento saber do ocorrido com o seu filho! Mas se você puder salvar a minha neta…”

Jiang Chu balançou a mão.

“Eu sou o responsável em salvar a paciente, não diga mais nada. Se for possível, por favor, me deixe entrar “

Enquanto Jiang Chu andava em direção a sala de operação, as enfermeiras usando batas cirúrgicas abriram caminho para ele.

“Doutor Jiang, me deixe esterilizar você antes.” Elas disseram com pressa.

Na sala de operação.

Tudo parecia tão familiar.

Jiang Chu estava segurando o bisturi, sem uma única tremida. Seus dedos estavam os fortes e poderosos. Ele nunca se sentiu tão concentrado e alerta antes.

Ele não conseguia se lembrar da última vez que ele ficou tão concentrado como agora, enquanto realizava uma cirurgia.

Sem pensar em nada, apenas esperando que cada incisão seja feita no local mais preciso.

Como uma espada afiada, cortou a corda que puxava a mísera vida para a morte.

Um por um, ele perdeu todo o senso de tempo.

Era um pouco silenciosos na sala de operação.

Até que um som ‘Ting Tang’ ser ecoado, vindo das ferramentas de metal que Jiang Chu colocou na mesa de mayo.

Jiang Chu soltou um longo suspiro.

“Pare o sangramento… e comece a suturar.

“Doutor Jiang… você é… incrível! Incrível!! Doutor Jiang? Doutor Jiang?”

Jiang Chu caiu no chão lentamente, com um leve sorriso em seu rosto, cheio de serenidade e satisfação.

“Está é a alma de Jiang Chu? Que linda, eu não achei que seria tão pura assim.”

You Ye segurava com as duas mãos uma caixa de cristal no clube.

Tinha um amontoado de luzes em forma de bola emitindo um brilho rosa dentro da caixa, sem nem um traço de impureza.

“Talvez porque ele foi salvo no final.” Luo Qiu falou depois de olhar para a foto no celular de Jiang Chu.

“Parece que você lucrou bastante.” You Ye sorriu um pouco.

Luo Qiu concordou.

“Sim… ela não era o bastante — mas agora é. É uma pena que nós não explicamos claramente antes de ele fazer a troca.”

“Deve ter sido o destino dele.” Ele balançou a cabeça.

Enquanto dizia isso, ele digitou um número no celular; mas só recebeu uma frase.

“Desculpe, o número discado não existe.”

“Que rápido.” Luo Qiu murmurou.

Balançando a cabeça, ele se levantou e segurou a caixa de cristal em ambas as mãos.

“Mestre, você vai dar ela de tributo?” You Ye perguntou.

“Armazenamento.”



Comentários