Volume 2
Capítulo 126: Armadilha
A luz branca e brilhante iluminou sobre o convite vermelho escuro. Um estranho brilho vermelho piscou através do selo de cera, tornando difícil para Lin Xian discernir o padrão estampado nele. Ele manteve o rosto calmo e olhou para Zhao Ying Jun. — Para mim?
— Claro. — Os brincos dela capturaram a luz branca e brilharam. Havia riso nos olhos dela. — Surpreso?
— Um pouco.
Lin Xian caminhou até lá e pegou o convite. No momento em que seus dedos o tocaram, ele entendeu.
Este não era um convite do Clube de Gênios.
Não era nada parecido com o que Zhao Ying Jun tinha. Este parecia mais macio, mais suntuoso, quase aveludado de uma forma que o fazia parecer muito mais caro do que cartolina comum. Ele o ergueu na altura dos olhos e olhou para o emblema estampado na cera selada.
Reconheceu o nome imediatamente.
A Câmara de Comércio de Donghai.
— Eu não esperava isso também. — Zhao Ying Jun apoiou um cotovelo na mesa, sustentou o queixo e o observou. — Na verdade, Chu Shan He enviou um para você também.
— Todo ano, o Banquete de Ano Novo da Câmara de Comércio de Donghai é o maior evento da temporada. Normalmente, eles não enviam convites para ninguém de fora da câmara.
— Claro, isso não é absoluto. Chu Shan He convida muitas celebridades sociais e figuras importantes de Donghai todo ano. É o banquete privado dele, afinal. Então pode convidar quem ele quiser.
Ela deu um olhar significativo ao convite na mão do Lin Xian.
— Mas o seu… Eu genuinamente não entendo. Você e Chu Shan He têm alguma conexão privada que eu não sei a respeito?
— Não.
Lin Xian não entendia isso também.
Por que Chu Shan He enviaria especificamente a ele um convite para o banquete?
Não importava como olhasse para isso, ele não se qualificava para participar do Banquete de Ano Novo da Câmara de Comércio de Donghai. Primeiro, não era um membro. Segundo, não era uma figura proeminente em Donghai. Terceiro, não tinha nenhuma amizade pessoal com Chu Shan He.
A única vez que realmente se falaram foi no banquete de celebração da Empresa MX.
E mesmo então, Chu Shan He tinha apenas trocado algumas palavras com ele por causa da Zhao Ying Jun. Esse pouquinho de cortesia não deveria ter sido o suficiente para conseguir um convite como este.
Será que… ele tinha ficado famoso nestes últimos dois dias por voar sobre aquele viaduto?
Definitivamente não.
Lin Xian descartou o pensamento de imediato. Não havia nenhuma maneira de Chu Shan He enviar pessoalmente um convite a alguém por algo assim. A ideia era ridícula.
— Eu não entendo isso também. — Negou com a cabeça. — Será que me convidou por sua causa?
— Como isso poderia ser possível? — Zhao Ying Jun abaixou a cabeça e riu. — Que tipo de moral eu tenho com Chu Shan He?
— Mas, de qualquer forma, este convite é definitivamente seu. Pessoas do Grupo Shan He vieram à empresa esta tarde para entregar convites. Eles me entregaram dois e disseram especificamente que um deles era para você.
— Abra.
Lin Xian arrancou o selo de cera e desdobrou o cartão. Dentro estava a linguagem formal usual de convite. Ele listava o horário e o local do Banquete de Ano Novo da Câmara de Comércio de Donghai. O local era um dos clubes privados do Chu Shan He, e o banquete começaria às sete horas da noite de depois de amanhã.
No topo, as palavras Lin Xian foram escritas em traços de caneta fortes e vigorosos. Não dava para saber se foi Chu Shan He quem escreveu pessoalmente, mas a caligrafia era destacada e controlada, com verdadeira habilidade caligráfica por trás dela.
— Isso é bem misterioso.
Lin Xian fechou o convite.
A verdade era que ele não queria ir, já que nunca se importou com eventos como este em primeiro lugar. Além disso, este era essencialmente um banquete interno para a Câmara de Comércio de Donghai. Ele não conhecia ninguém lá, de modo que seria constrangedor do início ao fim.
Mas, para ganhar a confiança da Zhao Ying Jun, ele tinha deliberadamente se construído na frente dela como alguém ambicioso, alguém faminto por sucesso, alguém que queria fazer algo de si mesmo. Se agisse completamente desinteressado agora, pareceria estranho.
Mais importante, ele estava a apenas um passo de se tornar o secretário dela, aprender a senha da porta de segurança do escritório e ver aquele convite do Clube de Gênios.
Não podia se dar ao luxo de falhar agora.
“Seria bem rude não ir, já que Chu Shan He me enviou pessoalmente um convite.”
Lin Xian acenou levemente o cartão na mão. — Não tenho planos para aquela noite de qualquer jeito. Eu vou ampliar meus horizontes.
Zhao Ying Jun assentiu. — Será bom para você conhecer pessoas desse nível. Ajudará sua carreira.
— Então te vejo lá na noite de depois de amanhã.
Bang.
A porta dupla pesada bateu atrás do Lin Xian, enquanto saía do escritório da Zhao Ying Jun.
Ele franziu os lábios.
Então ela ainda não tinha se decidido?
Quando exatamente ela estava planejando anunciar a nomeação dele como secretário?
A folga de Ano Novo estava quase chegando. A chance dele de ver o convite do Clube de Gênios realmente ia ser arrastada para depois do feriado?
Provavelmente não.
Zhao Ying Jun sempre foi decisiva. Ela nunca enrolava. Uma vez que ela tomava uma decisão, agia rapidamente. Assim, era bem provável que isso aconteceria dentro dos próximos dias.
Ding.
As portas do elevador foram abertas na frente dele.
…
Arredores de Donghai. Mansão à Beira do Lago.
Com um leve murmúrio mecânico, um par de mãos velhas secas e enrugadas abriu empurrando as portas duplas de mogno elaboradamente trabalhadas.
Lá dentro, um jovem pálido se sentava diante de uma parede de vidro.
A luz do luar iluminava o seu lado, enquanto o brilho de uma tela de laptop iluminava o rosto fino dele pela frente. Entre a luz fria e a quietude, ele parecia quase como uma figura esculpida em gelo.
O velho o encarou e suspirou.
— Acho que este joguinho de gato e rato pode acabar agora. Você venceu, Ji Lin. Completamente. Se o rato se recusa a sair da casa, então nem mesmo o gato mais esperto pode pegá-lo.
Ele pausou, então acrescentou com uma voz seca: — Claro, a única coisa que você deve se lembrar é que ratos não vivem muito. Você está planejando sobreviver ao gato… ou está simplesmente esperando este velho saco de ossos morrer antes de você pisar lá fora e tomar um pouco de sol?
— Momento perfeito, Orgulho. — Ji Lin não olhou para cima. Os olhos permaneceram fixos na tela do laptop enquanto o dedo médio continuava rolando a rodinha do mouse. — Preciso que você me ajude com uma coisa.
— O que é?
— Preciso de um convite para o Banquete de Ano Novo da Câmara de Comércio de Donghai… — Ji Lin finalmente falou de novo. — Você está familiarizado com Chu Shan He, o presidente da Câmara de Comércio de Donghai?
O velho balançou a cabeça. — Esse tipo de peixe pequeno não vale a minha atenção.
— Não fale desse jeito, Orgulho. Você não teve o seu começo na Cidade de Donghai também?
O velho soltou uma risada curta. — Mesmo se eu tivesse, na época em que eu estava fazendo o meu nome na Cidade de Donghai, Chu Shan He ainda era uma criancinha. Nós não somos pessoas do mesmo nível.
— De qualquer forma, preciso desse convite.
— Isso é bem fácil. — O velho soou quase entediado. — Mesmo um dragão forte não se incomoda em pressionar a cobra local por algo tão pequeno. É apenas um convite para um banquete. Deixe isso comigo.
Os olhos dele se semicerraram um pouco.
— É raro você me pedir qualquer coisa. Isso significa que finalmente está pronto para deixar o ninho e pegar o rato?
— Pode-se dizer que sim. — Ji Lin finalmente abaixou o mouse e alongou os braços com um sorriso. — No mínimo, é hora de ir dizer olá.
— Bom.
O velho soou satisfeito.
— Isso significa que eu posso deixar Donghai com alguma paz de espírito. A próxima vez que nos encontrarmos pode ser a vários meses a partir de agora. Até lá, espero ouvir boas notícias de você.
Ji Lin olhou para cima. — Por que você vai ficar fora por tanto tempo desta vez? De volta ao Brooklyn de novo?
O velho assentiu. — Tenho que retornar ao Brooklyn para o Ano Novo. Mas, além disso, tenho outros negócios no exterior. O caos histórico causado pelos materiais de pesquisa que Xu Yun publicou é extenso… e eu tenho uma grande quantidade de trabalho para lidar.
— Brooklyn. — Ji Lin deu um sorriso fraco. — Você realmente ama aquele lugar.
O velho abaixou a aba do chapéu. — Porque meu velho amigo está lá. Eu devo prestar as minhas homenagens.
— Já faz muitos anos, não é? Até onde posso recordar da minha infância, você vai ao Brooklyn por volta desta época todo ano.
— Já faz muitos anos…
A voz do velho se tornou rouca, desgastada pelo próprio tempo.
— Muito antes do que você imagina, Ji Lin. Aquele inverno de 1952… está inimaginavelmente distante agora.
— Depois de todos esses anos, já esqueci os rostos deles há muito tempo. Mas ainda me lembro de como era estar com eles. Sinto falta deles toda vez que penso nisso. Ainda parece que foi ontem.
Ji Lin o observou em silêncio, então falou: — Você raramente fala sobre os seus amigos. Sempre pensei que Xu Yun fosse o único.
— As pessoas devem ter alguns amigos. O mesmo vale para você, Ji Lin.
O velho puxou a porta de mogno, abrindo mais. A luz amarela e quente do pátio iluminou para dentro e envolveu o contorno dele em ouro. Lá fora, ao lado de um sedã Lincoln, um motorista de terno preto e luvas brancas estava de pé esperando. O motor do carro ainda estava ligado. Claramente, o velho nunca teve a intenção de ficar muito tempo. Ele só tinha vindo para se despedir.
— Ah, certo, Ji Lin. Tem mais uma coisa.
Ele se virou para trás, então a luz quente traçou uma fina borda dourada ao redor dele.
— Vou ficar longe por um tempo desta vez, e não me sinto inteiramente à vontade em deixar você por conta própria. Então chamei a Inveja para te ajudar.
Ji Lin olhou para ele. — Ajudar? Ou supervisionar?
— Ajudar. — O tom do velho permaneceu calmo. — Eu sei que sempre te chamo de Preguiça, mas a maior parte disso é só a frustração falando. Na verdade, estou bastante satisfeito com você em todos os outros aspectos.
— Obrigado pelo reconhecimento.
Ji Lin colocou a pelúcia do Gato Rhine na mesa e se encostou no armário, de frente para a porta.
— Então pode enviar outra pessoa? Não gosto da Inveja.
— Isso é perfeito.
O velho bufou: — A Inveja também não gosta de você e falou exatamente a mesma coisa. Mas é trabalho, então tentem ser amigos.
Ji Lin bocejou e coçou o cabelo dele. — Então onde a Inveja está agora?
— Eu não disse que a Inveja estava vindo imediatamente. A Inveja só será capaz de chegar em Donghai depois do Ano Novo.
— Depois do Ano Novo? — Ji Lin riu. — A nossa organização maligna também tem folga no feriado? Por que tem que ser depois do Ano Novo?
O velho pisou lá fora. — Ji Lin, se você ao menos mostrasse esse tipo de consciência no resto do tempo… A Inveja tem que retornar para Hangzhou primeiro.
A mão enrugada dele puxou a porta de mogno, fechando-a.
— Para participar de… uma reunião de classe.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios