Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 95: O Cofre

Bzzz… Bzzz… Bzzz…

Um drone de vigilância zumbiu nas proximidades, encerrando sua pausa temporária no monitoramento. Antes mesmo de escalar a muralha, Lin Xian já havia percebido, graças ao seu olfato aguçado, que a garota usando a máscara do Ultraman não era Li Ning Ning.

Ao relembrar os acontecimentos recentes, Lin Xian recordou que Li Ning Ning tinha ficado um pouco para trás durante a travessia pela floresta, apenas para alcançá-los rapidamente depois. Com a agilidade dela, era improvável que ficasse atrasada nem mesmo por um pequeno contratempo, como amarrar o cadarço, sem avisar Rosto de Gato Grande e os outros. Ela não era do tipo que agia por conta própria. Isso levou Lin Xian a uma única conclusão: Li Ning Ning foi atacada na floresta, e a agressora roubou sua máscara para se passar por ela!

Essa farsa lembrou Lin Xian da vez em que ele mesmo se disfarçou de Rosto de Gato Grande. A mulher que atacou Li Ning Ning se preparou com extremo cuidado. As duas tinham estaturas semelhantes e vestiam roupas pretas justas, com os cabelos presos, o que tornava a imitação simples. A máscara do Ultraman escondia perfeitamente o rosto, ainda mais na pouca luz.

A impostora foi cautelosa, evitando falar ou ir para a frente do grupo, permanecendo em silêncio na retaguarda. Rosto de Gato Grande e os demais estavam focados em seus relógios e na rota dos drones, completamente alheios à substituição de Li Ning Ning. O objetivo da mulher era claro: usar Rosto de Gato Grande e os outros como escudos para se infiltrar na usina de tratamento de lixo.

Esse tipo de situação já tinha se repetido inúmeras vezes no “Primeiro Sonho” de Lin Xian. Pela constituição física familiar e pelas habilidades demonstradas, era extremamente provável que a mulher que atacou e se passou por Li Ning Ning fosse a CC. Ao ser apressado por Rosto de Gato Grande, Lin Xian não hesitou mais; correu e escalou a muralha. Confirmar sua suspeita era essencial, mesmo que sua própria vida parecesse insignificante nesses sonhos recorrentes.

Ao saltar para o outro lado da muralha, sentiu imediatamente o cano frio de uma arma pressionado contra a parte de trás de sua cabeça. Seu grito instintivo de alerta havia exposto a mulher, revelando a identidade. Mesmo que ela fosse a CC, para Lin Xian ela era uma aliada conhecida, alguém com quem já havia trabalhado e até conversado diante de um cofre. Porém, para CC, Lin Xian era apenas um estranho; e ainda por cima um cúmplice de Li Ning Ning. Com o disfarce desfeito, a situação era perigosíssima; ela poderia atirar a qualquer instante.

— Não precisa ficar nervosa! — Lin Xian disse com calma. — Eu...

Whoosh~

Antes que pudesse terminar a frase, a pessoa atrás dele disparou como um coelho, sumindo antes mesmo que Lin Xian conseguisse se virar.

Bzzz… Bzzz… Bzzz…

O barulho das hélices do drone ficou mais alto à medida que se aproximava. Rosto de Gato Grande havia explicado que todos os robôs e equipamentos desta usina eram programados para tarefas específicas e, na prática, eram “cegos”, sem percepção real do ambiente. No entanto, os drones possuíam sistemas de vigilância e alarme, patrulhando um raio de vinte metros ao redor da muralha. Ser detectado era inaceitável. A pessoa que fugiu claramente sabia disso.

Lin Xian avançou rapidamente para o interior da usina de tratamento de lixo, saltando e rolando até se esconder sob um sofá virado, escapando por pouco do campo de visão do drone. Ele olhou para o relógio: 00:05. Ainda restavam doze minutos até o horário combinado com Rosto de Gato Grande.

Apesar da curiosidade sobre a identidade verdadeira da “impostora” se ela realmente era a CC, havia algo mais urgente. Procurar livros como Introdução à Constante Universal, História da Empresa MX ou informações sobre o CEO da Empresa MX neste lugar era como procurar uma agulha num palheiro. Só que não tinha escolha a não ser tentar, visto que não podia entrar na Nova Cidade de Donghai neste momento.

Observando atentamente a posição do drone, Lin Xian avançou alguns metros, saindo da zona de vigilância de vinte metros próxima à muralha. Ele lançou um olhar para a sala de monitoramento no centro da usina. Estava vazia; o supervisor uniformizado provavelmente tinha saído para a troca de turno. Um novo supervisor só chegaria às 00:20, dando uma janela estreita de oportunidade.

Mesmo não se importando com a própria vida e sem planos concretos de fuga, ele tinha apenas cerca de vinte minutos para vasculhar o lixo. Embora o supervisor provavelmente não estivesse armado, Rosto de Gato Grande alertou que os drones possuíam armamento letal, sem contar os robôs de segurança especializados em prontidão.

— Vai.

Aproveitando o ponto cego da vigilância e a ausência do supervisor, ele se moveu livremente. Robôs e veículos passavam com pressa, ocupados com suas tarefas designadas, ignorando completamente sua presença. A usina era enorme, mas a eficiência no processamento de resíduos fazia com que não houvesse grandes acúmulos. Lin Xian subiu rapidamente em um monte de lixo e começou a procurar.

Os resíduos eram uma mistura de lixo doméstico, restos de comida e entulho de construção — fedorentos, pegajosos e repulsivos. O tempo era curto, e ele não podia se dar ao luxo de escolher. Revirou pilhas e mais pilhas, mas não encontrou nada útil; nenhum jornal, livro ou documento relevante.

Aaah…

Como imaginava, os cidadãos da Nova Cidade de Donghai provavelmente já não dependiam de mídias tradicionais, usando métodos muito mais avançados para acessar informações. Ele se dirigiu a outra pilha, continuando a busca, enquanto ocasionalmente olhava para a área onde a mulher de preto havia desaparecido. Não havia nenhum sinal de movimento. Claramente, os objetivos dela dentro da usina eram diferentes dos seus.

Qual seria o propósito dela? Lin Xian sentiu a mente sobrecarregada por uma verdadeira “explosão de informações” desde que entrou nesse novo sonho. Teria de organizar tudo depois.

Ele encontrou um livro mesmo em meio à sujeira e ao mau cheiro, comemorando a simples emoção de descobrir algo escondido. Mas era um livro de receitas.

Continuou a busca, ignorando outros itens potencialmente valiosos, inclusive os produtos eletrônicos que Rosto de Gato Grande tinha pedido. Ele os encontrou, mas deixou de lado. O mundo estava programado para ser destruído às 00:42; entregar qualquer coisa agora parecia inútil.

Whoosh Whoosh~

De repente, um som agudo, semelhante ao canto de um pássaro, soou do lado de fora da muralha. Lin Xian reconheceu imediatamente o sinal de assobio ensinado pelo Rosto de Gato Grande. Mas… não estava cedo demais? Ele olhou para o relógio e viu que era 00:13. Ainda faltavam quatro minutos para o horário combinado de retirada.

Foi então que se lembrou das instruções do Rosto de Gato Grande: “Não importa quando ouvir esse som, recue imediatamente, escale a muralha e corra até o topo da colina para o reencontro. Não hesite!”

Algo inesperado devia ter acontecido do lado de fora. Talvez perigo. Ou talvez… a verdadeira Li Ning Ning tivesse conseguido escapar, e Rosto de Gato Grande e os outros tivessem descoberto a impostura, alertando Lin Xian para recuar rapidamente!

Lin Xian pegou o apito e soprou uma nota longa, sinalizando que havia recebido o aviso e que eles deveriam recuar primeiro. Contudo, não pretendia sair agora, visto que o fim do mundo estava próximo. Decidiu continuar procurando por mais um tempo.

Revirou mais algumas pilhas de lixo, sem sucesso. Como esperado. Encontrar as informações desejadas no lixo era realmente improvável. A única saída seria invadir a Nova Cidade de Donghai, visitar uma livraria ou explorar outros dispositivos avançados para descobrir o histórico da Empresa MX, o atual CEO e a Introdução à Constante Universal do pai do Rosto de Gato Grande.

Do outro lado, um supervisor uniformizado se aproximou bocejando, sentou-se na sala de monitoramento e ficou olhando para a frente, rindo ocasionalmente. Lin Xian percebeu que ele usava algo parecido com um fone Bluetooth. Seus olhos vagavam, como se estivesse olhando para algo a poucos centímetros do rosto, provavelmente algum tipo de projeção holográfica. Claramente, ele não estava focado no trabalho.

Boom~

Um enorme portão de aço do outro lado da muralha se ergueu, com um estrondo ensurdecedor. Um após o outro, caminhões de lixo entraram, despejando suas cargas em áreas diferentes.

Boom~

O portão de aço se fechou com força. Os caminhões traziam lixo das estações de transferência da cidade para a usina externa, onde tudo era processado. Ele viu os caminhões despejarem todo tipo de lixo, igual às pilhas ao seu redor.

E então...

— Hã?

Lin Xian viu algo extremamente familiar. Quadrados brilhantes, sólidos e resistentes, parecendo quase novos… eram os mesmos cofres com nomes gravados, idênticos aos do cofre do banco no seu Primeiro Sonho!

— Por que eles estão num caminhão de lixo?

Ele ficou atônito. Conhecia aqueles cofres melhor do que ninguém. No Primeiro Sonho, tentou incontáveis vezes quebrar suas combinações, sem sucesso. Depois, tentou cortá-los à força, mas as distorções incontroláveis do tempo e espaço acabaram tornando-os praticamente indestrutíveis, transformando o material em uma superliga aeronáutica ultrarresistente.

Com cautela, mudou de esconderijo para observar melhor. Diferente dos outros caminhões, aquele despejava uma grande quantidade de cofres de liga de alumínio, com pouquíssimo lixo doméstico misturado. Aproximando-se um pouco mais… Lin Xian conseguiu ver claramente. Sua suspeita estava certa! Os cofres de liga de alumínio tinham oito discos de combinação! E ele conseguia distinguir nomes gravados neles!

Para encontrar o que você procura…”

Calculando o momento certo, Lin Xian correu para um esconderijo mais próximo do caminhão. Estava curioso para saber se aqueles cofres ainda teriam seu nome gravado. Se tivessem… isso significaria que seu conteúdo era extraordinário, capaz de sobreviver até mesmo às enormes mudanças espaço-temporais do mundo futuro.

Avançou mais, movendo-se como um rato mecanizado, usando suas habilidades de parkour, sem se importar com a sujeira ou o fedor, mergulhando e se escondendo sempre que necessário. Finalmente! Alcançou o ponto mais próximo do caminhão e dos cofres recém-despejados.

Click~

Uma pistola pequena surgiu por trás da cobertura, pressionando firmemente a testa do Lin Xian! O perfume familiar de flores de camélia, a máscara familiar do Ultraman, o cabelo castanho-escuro preso, a silhueta esguia em roupas pretas justas e a voz familiar.

— Não se mexa.

Uma voz doce, como o canto de um tentilhão, saiu de trás da máscara. Uma mão lisa e delicada levantou a máscara de Gato Rhine do Lin Xian, removendo-a.

Hunf.

A mulher por trás da máscara do Ultraman riu baixinho.

— Então… era você mesmo!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora