Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 74: O Problema Errado

— Porque... — O velho cerrou os dentes e declarou: — Porque Xu Yun também... perturbou a história.

— Não, não é isso que estou perguntando. Acha mesmo que eu já não sabia? — Ji Lin girou o lápis entre os dedos, com o olhar fixo no velho. — Estou perguntando por que sente tanta necessidade de eliminar essas pessoas que perturbam a história.

O velho ficou em silêncio por um longo tempo antes de finalmente falar: — Ji Lin, você está mais falante do que o normal hoje. Você nunca sondou tanto assim antes.

— Isso porque nunca foi o Xu Yun quem morreu antes.

Ji Lin olhou para a lista enrolada no chão.

— Você me deu essa lista para identificar os que perturbam a história, certo? Parece um exagero.  Há só duzentos ou trezentos nomes aqui. Por que não eliminar todos de uma vez? Por que se preocupar em identificar o culpado específico? Essa abordagem meticulosa não combina com seu estilo habitual.

— Não! — A voz do velho soou firme. — Não podemos ferir inocentes!

Ji Lin soltou uma risada baixa.

Ele abriu a edição de setembro da Revista Mensal de Matemática, folheou até a página de Sudoku e voltou ao quebra-cabeça.

— Está vendo… ainda tem algo que você não me contou.

— Com tanta conversa sobre justiça, alguém poderia nos confundir com uma liga de heróis.

Ele parou o lápis por um instante, encarando o velho.

— Você matou meus pais, não foi?

— Ji Lin! — O velho aumentou o tom. — Já te disse incontáveis vezes! Eu não matei seus pais! Não fui eu, mesmo que não tenha sido um acidente!

— Pare de mentir. — Ji Lin sorriu cabisbaixo enquanto continuava o Sudoku. — Eu descobri a verdade.

— Então precisa investigar mais a fundo! — O velho ficou furioso, com as veias saltando. — Se essa é a qualidade das suas investigações, sugiro que desista da carreira de escritor de livros policiais! Que piada!

O silêncio caiu sobre a sala.

Apenas a respiração pesada do velho e o som do lápis do Ji Lin preenchiam o ambiente.

— Chega.

O velho acenou com desdém. — Pare com esses joguinhos, Ji Lin. Não vou dizer mais nada.

— Mas posso afirmar que essa é a única maneira de se fazer isso! Temos que seguir à risca para alcançar nosso objetivo final... a fim de conquistar um convite para o Clube de Gênios!

Swish.

Ji Lin completou mais um Sudoku, jogou a revista no chão e pegou a edição de outubro da Revista Mensal de Matemática.

— Eu não entendo.

— Então pare de tentar entender! — O velho o interrompeu com aspereza. — Entender não é necessário! Ji Lin! Apenas siga minhas ordens!

— Se realmente quer um convite para o Clube de Gênios, então ouça o que digo... Identifique a pessoa que alterou a história!

Seu corpo frágil tremia quando se sentou, tossindo seco.

— Precisamos confirmar se realmente tem alguém interferindo na história antes de agir. Não questione... não pense demais... apenas obedeça.

Swish.

Ji Lin largou a edição de outubro da Revista Mensal de Matemática.

O Sudoku estava fácil demais, visto que o resolveu em poucos traços.

A pilha de revistas à sua direita havia diminuído para apenas duas.

Ele pegou a edição de novembro, virou até a página de Sudoku e examinou o quebra-cabeça.

— Não estou dizendo que vou desobedecer por me sentir acuado.

Ele observou o Sudoku por um momento antes de virar o lápis e começar a preencher os números.

— Tentei investigar o Clube de Gênios, mas não consegui nada... É estranho. Sempre achei que nada no mundo pudesse escapar completamente da detecção.

— Ele com certeza existe, mas não deixa rastros. Anos de busca, e não encontrei nenhuma pista. A internet menciona o nome, mas só em contextos como jogos ou filmes... Certamente não o clube enigmático de que você tanto fala.

— Na verdade... o termo “Clube de Gênios” foi algo que extraí de você ainda criança. Décadas depois, é só isso que tenho. Você sempre se manteve em silêncio, e eu respeito isso.

O velho massageou as têmporas, suspirou e franziu a testa. — Não é que você não tenha conseguido arrancar mais informações de mim, Ji Lin. Fora o nome, eu também não sei nada sobre o clube.

— Onde estão, o que fazem, qual o propósito, quem são os membros... não faço ideia. Então pare de tentar. Se eu soubesse mais, você já teria arrancado isso de mim há muito tempo.

— Mas uma coisa eu sei...

O velho olhou para Ji Lin, que estava absorto no Sudoku.

— Esse clube é misterioso e influente o suficiente... ao ponto que podem fazer qualquer coisa! Eles controlam tudo...

— Eu sei um pouco mais que você, então confie no caminho que estamos trilhando. Siga minhas instruções...

— Identifique o perturbador da história... Uma vez confirmado, providenciarei a eliminação!

— Cada morte pavimenta nosso caminho até o Clube de Gênios. Nosso objetivo é o mesmo.

— Você é a mente mais brilhante que já encontrei, o verdadeiro gênio. Sempre acreditei que é quem mais se aproxima do Clube de Gênios. Então... me ajude, Ji Lin, e estará ajudando a si mesmo.

Swish.

Ji Lin deixou cair a edição de novembro da Revista Mensal de Matemática e se levantou lentamente...

— Vou encontrar essa pessoa.

Ele passou a mão pelos cabelos bagunçados e caminhou em direção ao quarto.

O velho expirou devagar.

Ele olhou para a edição de novembro no chão...

Para sua surpresa, o Sudoku estava incompleto.

Apenas metade dos números foram preenchidos com vários erros, de modo que o quebra-cabeça permanecia sem solução.

— Que estranho... — O velho suspirou. — Um Sudoku que você não conseguiu terminar?

— Não é que eu não consegui resolver. O quebra-cabeça estava com erro. — Ji Lin bocejou, esfregando os olhos. — Se o quebra-cabeça estiver errado, ele se torna impossível de resolver.

O velho ficou intrigado.

Ele pegou a edição de dezembro da Revista Mensal de Matemática, então virou até a página de Sudoku.

Em destaque estava uma “Nota de Retratação” da revista, pedindo desculpas pelo erro de impressão da edição anterior e corrigindo os números.

O velho sorriu, satisfeito, e pôs a revista de lado.

— Como esperado... Você nunca me decepciona! Se ao menos não fosse tão preguiçoso, seria o meu favorito.

— Preguiça. — Ji Lin abriu a porta do quarto e entrou. — Detesto esse codinome. Eu não fui o último a entrar na organização. Por que não me deu um nome melhor? Odeio “Preguiça”.

— Então se esforce mais! — A paciência do velho se esgotou naquela noite.

— Está bom... — Ji Lin bocejou de novo, fechando a porta do quarto. — Boa noite, Orgulho.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora